Махабхарата. Рамаяна (fb2)


Автор неизвестен   (перевод: Семен Израилевич Липкин, Вера Аркадьевна Потапова)

Древневосточная литература   Мифы. Легенды. Эпос  

Махабхарата. Рамаяна 6.37 Мб, 439с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 1974 г.   в серии Библиотека всемирной литературы (ХЛ) (№ 2) (post) (иллюстрации)

Махабхарата. Рамаяна (fb2)Добавлена: 10.09.2012 Версия: 2.1.
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Художественная литература Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».
В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.
Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.
В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.
Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.
Вступительная статья П. Гринцера.
Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).
Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).


  (Custom-info)





Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 439 страниц - очень много (234)
Средняя длина предложения: 100.95 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1690.45 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 4  всего оценок - 1 : 4

Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Поэзия и проза Древнего Востока (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-1) 5.69 Мб, 689с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор неизвестен -- Древневосточная литература
- Махабхарата. Рамаяна (пер. Семен Израилевич Липкин) (а.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-2) 6.8 Мб, 436с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Коллектив авторов
- Античная лирика (пер. М. Михайлов, ...) (а.с. БВЛ. Серия первая-4) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-4) 3.04 Мб, 388с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Платон - Феогнид - Феокрит - Гиппонакт - Гомер
- Античная драма (пер. Иннокентий Федорович Анненский, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-5) 3.06 Мб, 412с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Аристофан - Эсхил - Еврипид - Менандр - Луций Анней Сенека
- Буколики. Георгики. Энеида (пер. Сергей Александрович Ошеров, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-6) 2.2 Мб, 492с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Публий Вергилий Марон
- Исландские саги. Ирландский эпос (пер. Александр Александрович Смирнов, ...) (а.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-8) 2.13 Мб, 910с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор Неизвестен
- Исландские саги. Ирландский эпос (пер. Александр Александрович Смирнов, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-8) 2.13 Мб, 910с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор неизвестен - Европейская старинная литература
- Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. (пер. Ю. Корнеев, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-9) 3.88 Мб, 656с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор Неизвестен
- Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро (пер. Овадий Герцович Савич, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-10) 2.87 Мб, 494с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор Неизвестен
- Калевала (пер. Леонид Петрович Бельский) (а.с. БВЛ. Серия первая-12) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-12) 12.16 Мб, 379с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Автор неизвестен - Эпосы, мифы, легенды и сказания - Элиас Лённрот
- Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии (пер. А. Ибрагимов, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-16) 5.25 Мб, 747с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Коллектив авторов
- Пять поэм (пер. В. Державин, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-25) 4.45 Мб, 637с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Низами Гянджеви
- Поэмы (пер. Владимир Васильевич Державин, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-26) 4.66 Мб, 450с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алишер Навои
- Смятение праведных (пер. Владимир Васильевич Державин) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-26) 1.3 Мб, 67с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алишер Навои