загрузка...

Поэзия и проза Древнего Востока (fb2)

Автор неизвестен -- Древневосточная литература (перевод: Анна Андреевна Ахматова, Вячеслав Иванович Иванов, Соломон Константинович Апт, Николай Иосифович Конрад, Василий Михайлович Алексеев, Сергей Сергеевич Аверинцев, Лев Залманович Эйдлин, Владимир Борисович Микушевич, Вера Аркадьевна Потапова, Михаил Александрович Коростовцев, Игорь Михайлович Дьяконов, Владимир Казимирович Шилейко, Александр Ильич Гитович, Борис Борисович Вахтин, Игорь Самойлович Лисевич, Валерий В. Сухоруков, М. Татаренко, Павел Александрович Гринцер, Александр Яковлевич Сыркин, Юлия Марковна Алиханова, Виктория Викторовна Вертоградова, Иосиф Самуилович Брагинский, Владимир Николаевич Топоров, Вероника Константиновна Афанасьева, Кирина Ивановна Голыгина, Татьяна Яковлевна Елизаренкова)

Древневосточная литература Мифы. Легенды. Эпос

Поэзия и проза Древнего Востока 5.69 Мб, 689с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
издано в 1973 г. в серии Библиотека всемирной литературы (ХЛ) (№ 1) (post) (иллюстрации)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.3.
Кодировка файла: utf-8
Издательство: «Художественная литература» Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>antique_east</genre>
   <genre>antique_myths</genre>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name>Сборник</last-name>
   </author>
   <book-title>Поэзия и проза Древнего Востока</book-title>
   <annotation>
    <p>Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю ответственность и все благо возложенных на него историей задач, — едино и вечно. Это и обеспечивает бессмертие нестареющему в веках гуманистическому художественному слову Древнего Востока. Общая редакция и вступительная статья И. Брагинского. Перевод Анны Ахматовой, Веры Потаповой, В. Афанасьева, М. Коростовцева, И. Дьяконова, Вяч. Вс. Иванова, В. Микушевича, Л. Эйдлина, Б. Вахтина, Ю. Алихановой и др.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>fa</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Михаил</first-name>
    <middle-name>Александрович</middle-name>
    <last-name>Коростовцев</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Анна</first-name>
    <last-name>Ахматова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Вера</first-name>
    <middle-name>Аркадьевна</middle-name>
    <last-name>Потапова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В.</first-name>
    <last-name>Афанасьева</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Игорь</first-name>
    <middle-name>Михайлович</middle-name>
    <last-name>Дьяконов</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Владимир</first-name>
    <middle-name>Казимирович</middle-name>
    <last-name>Шилейко</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Вячеслав</first-name>
    <middle-name>Иванович</middle-name>
    <last-name>Иванов</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Владимир</first-name>
    <middle-name>Борисович</middle-name>
    <last-name>Микушкевич</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Лев </first-name>
    <middle-name>Залманович</middle-name>
    <last-name>Эйдлин</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Александр</first-name>
    <middle-name>Ильич</middle-name>
    <last-name>Гитович</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Василий</first-name>
    <middle-name>Михайлович</middle-name>
    <last-name>Алексеев</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Борис</first-name>
    <middle-name>Борисович</middle-name>
    <last-name>Вахтин</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Николай</first-name>
    <middle-name>Иосифович</middle-name>
    <last-name>Конрад</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Игорь</first-name>
    <middle-name>Самойлович</middle-name>
    <last-name>Лисевич</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Валерий</first-name>
    <middle-name>В.</middle-name>
    <last-name>Сухоруков</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>М.</first-name>
    <last-name>Татаренко</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>К.</first-name>
    <middle-name>М.</middle-name>
    <last-name>Голыгина</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Татьяна</first-name>
    <middle-name>Яковлевна</middle-name>
    <last-name>Елизареренова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Павел</first-name>
    <middle-name>Александрович</middle-name>
    <last-name>Гринцер</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Александр</first-name>
    <middle-name>Яковлевич</middle-name>
    <last-name>Сыркин</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Виктор</first-name>
    <middle-name>Леонидович</middle-name>
    <last-name>Топоров</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Юлия</first-name>
    <middle-name>Марковна</middle-name>
    <last-name>Алиханова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Виктория</first-name>
    <middle-name>Викторовна</middle-name>
    <last-name>Вертоградова</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Иосиф</first-name>
    <middle-name>Самуилович</middle-name>
    <last-name>Брагинский</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Соломон</first-name>
    <middle-name>Константинович</middle-name>
    <last-name>Апт</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Сергей</first-name>
    <middle-name>Сергеевич</middle-name>
    <last-name>Аверинцев</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>час</nickname>
   </author>
   <program-used> FictionBook Editor Release 2.5</program-used>
   <date value="2011-03-11">2011-03-11</date>
   <src-url>http://reeed.ru/lib/</src-url>
   <src-ocr>Formatting, BookCheck, добавление иллюстраций, исправление ссылок и ошибок в тексте — час</src-ocr>
   <id>42C912D0-8A12-4802-8144-84727411C840</id>
   <version>1.3</version>
   <history>
    <p>v 1.01 — форматирование — Bums</p>
    <p>v 1.1 — легкое форматирование — (Faiber)</p>
    <p>v 1.2 — Formatting, BookCheck, добавление иллюстраций, исправление ссылок и ошибок в тексте — час</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Поэзия и проза Древнего Востока</book-name>
   <publisher>«Художественная литература»</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1973</year>
   <sequence name="Библиотека всемирной литературы (изд. ХЛ)" number="1"/>
  </publish-info>

Аннотация

Ознакомление с литераторами Древнего Востока не только дает нам возможность пережить радость встречи с «началом начал», но и — убедиться еще раз в том, что мир — един и неделим, что человечество, осознавшее всю ответственность и все благо возложенных на него историей задач, — едино и вечно. Это и обеспечивает бессмертие нестареющему в веках гуманистическому художественному слову Древнего Востока. Общая редакция и вступительная статья И. Брагинского. Перевод Анны Ахматовой, Веры Потаповой, В. Афанасьева, М. Коростовцева, И. Дьяконова, Вяч. Вс. Иванова, В. Микушевича, Л. Эйдлина, Б. Вахтина, Ю. Алихановой и др.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 689 страниц - очень много (234)
Средняя длина предложения: 93.13 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: близко к среднему 1426.97 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 4.45% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>