Пять поэм [Низами Гянджеви] (fb2)

Низами Гянджеви
(перевод: В. Державин, К. Липскеров, Павел Григорьевич Антокольский, С. Ширвинский)

Пять поэм 4.45 Мб, 637с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1968 г. в серии Библиотека всемирной литературы (№ 25) (post) (иллюстрации)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.01.
Дата создания файла: 2011-01-30
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Художественная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>antique_myths</genre>
   <author>
    <first-name>Гянджеви</first-name>
    <last-name>Низами</last-name>
   </author>
   <book-title>Пять поэм</book-title>
   <annotation>
    <p>За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.</p>
    <p>«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.</p>
    <p>Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.</p>
    <p><emphasis>Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.</emphasis></p>
    <p><emphasis>Вступительная статья и примечания А. Бертельса.</emphasis></p>
    <p><emphasis>Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.</emphasis></p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>fa</src-lang>
   <translator>
    <first-name>К.</first-name>
    <last-name>Липскеров</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>С.</first-name>
    <last-name>Ширвинский</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>П.</first-name>
    <last-name>Антокольский</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>В.</first-name>
    <last-name>Державин</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor Release 2.5</program-used>
   <date value="2011-01-30">30 January 2011</date>
   <src-url>lib.rus.ec</src-url>
   <src-ocr>OCR, SpellCheck - ogmios; BookChec, Formatting - час</src-ocr>
   <id>92D06438-763C-46A8-8F93-14333A9EAC43</id>
   <version>1.01</version>
   <history>
    <p>1.01 — создание файла: OCR, SpellCheck — ogmios; BookCheck, Formatting — час</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Пять поэм</book-name>
   <publisher>Художественная литература</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1968</year>
   <sequence name="Библиотека всемирной литературы (изд. ХЛ)" number="25"/>
  </publish-info>

Аннотация

За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.
«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.
Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.
Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.
Вступительная статья и примечания А. Бертельса.
Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Пять поэм [Низами Гянджеви] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: