Боратынский [Алексей Михайлович Песков] (fb2) читать постранично, страница - 202

Коншина.

(обратно)

19

Видимо, еще летом Гнедич задумал перевести чужими усилиями одну решительную французскую трагедию — "Маккавеи" Гиро — для постановки с Семеновой в главной роли; усилия свои согласились приложить Дельвиг, Плетнев, Лобанов, Рылеев и Боратынский. К 28-му ноября Плетнев перевел свой 2-й акт; остальным было не до того (Дельвиг вообще одолел только 25 строк вместе с заглавием), и полный перевод в итоге не состоялся.

(обратно)

20

И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и побежав, пал ему на шею и целовал его (Евангелие от Луки, 15,20).

(обратно)

21

"Зачем, о Делия! сердца младые ты игрой любви и сладострастья исполнить силишься мучительной мечты…" и проч.

(обратно)

22

Статья Плетнева получилась скорее неудачной, чем хорошей, хотя содержала немало истинных умозаключений. Сам Плетнев, получив от Пушкина весьма критическое насчет своего рассуждения письмо, сознавался ему: "Мне Дельвиг часто повторяет пословицу русскую: если трое скажут тебе, ты пьян, то ложись спать. После твоего письма о моем несчастном "Письме к графине" пришлось мне лечь спать. Его облаяли в "Сыне отечества"; Боратынский им недоволен, ты тоже". — Отрывок из статьи Плетнева, посвященный Боратынскому, мы поместили в самое начало Предисловия к Части третьей. Решите сами, ясно ли выразился Плетнев о языке чувств (а именно на смутность этого изъяснения ему пенял Пушкин) и есть ли этот отрывок акафист Баратынскому, как ехидно говорил Бестужев. Чем именно был недоволен в статье Плетнева Боратынский — не знаем, вернее — неумеренностью похвал.

(обратно)

23

В тот же день Путята писал Муханову о том, каково ему было. Для напоминания отсылаем на стр. 269

(обратно)

24

Демутов трактир — одна из лучших гостиниц в Петербурге, Шевалдышев — содержатель прекрасной гостиницы на Тверской в Москве.

(обратно)

25

Этому точное стихотворение написано с Москве, в 1825-м году и распущено под именем Пушкина. (Это и следующие примечания принадлежат Соболевскому.)

(обратно)

26

Матвей Михайлович Сонцов.

(обратно)

27

Елизавета Львовна Сонцова, урожденная Пушкина, родная тетка поэта.

(обратно)

28

М.М.Сонцов был камергер. Человек он был милый и любезный, но очень чванливый; он надевал придворный мундир даже в деревне по праздникам.

(обратно)

29

У Сонцовых не было сыновей, а были только две дочери.

(обратно)