Кролик Питер и его друзья [Беатрис Элен Поттер] (fb2)

Name: Кролик Питер и его друзья
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Беатрис Элен Поттер

Беатрис Элен Поттер

Сказки для детей

Кролик Питер и его друзья 5.09 Мб, 11с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2010 г. в серии Классика мировой литературы (post) (иллюстрации)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2010-11-01
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Росмэн-Пресс
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>child_tale</genre>
   <author>
    <first-name>Беатрикс</first-name>
    <middle-name>Хелен </middle-name>
    <last-name>Поттер</last-name>
   </author>
   <book-title>Кролик Питер и его друзья</book-title>
   <annotation>
    <p>Для англичан имя Беатрис Поттер (1866–1943) — в одном ряду с именами Л. Кэрролла и А.-А. Милна. В России ее сказки почти неизвестны: несмотря на простоту, ее прекрасные истории про кроликов, мышек, лягушек, бельчат чрезвычайно трудны для перевода. Грэм Грин назвал Беатрис Поттер «Джейн Остин детской» — за глубину понимания человеческой природы, мягкую иронию, совершенство языка и стиля. В сборник вошли лучшие ее сказки, которые уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира.</p>
    <p>Иллюстрировала свои сказки Беатрис Поттер сама. На ее нежных, трогательно викторианских акварелях переданы все нюансы настроения героев. На каждой странице книги — по две-три иллюстрации, и каждому абзацу соответствует своя картинка. Такие книги особенно любят маленькие дети, ведь следующей картинки не приходится долго ждать.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Михаил</first-name>
    <last-name>Гребнев</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Tanja45</nickname>
   </author>
   <program-used>FictionBook Editor 2.4</program-used>
   <date value="2010-11-01">01 November 2010</date>
   <src-ocr>PDF с http://www.kodges.ru</src-ocr>
   <id>526E1967-467B-445F-B9F8-1F933D7425DF</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>КРОЛИК ПИТЕР И ЕГО ДРУЗЬЯ</book-name>
   <publisher>ЗАО «РОСМЭН-ПРЕСС»</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>2010</year>
  </publish-info>

Аннотация

Для англичан имя Беатрис Поттер (1866–1943) — в одном ряду с именами Л. Кэрролла и А.-А. Милна. В России ее сказки почти неизвестны: несмотря на простоту, ее прекрасные истории про кроликов, мышек, лягушек, бельчат чрезвычайно трудны для перевода. Грэм Грин назвал Беатрис Поттер «Джейн Остин детской» — за глубину понимания человеческой природы, мягкую иронию, совершенство языка и стиля. В сборник вошли лучшие ее сказки, которые уже более ста лет покоряют сердца маленьких читателей всего мира.
Иллюстрировала свои сказки Беатрис Поттер сама. На ее нежных, трогательно викторианских акварелях переданы все нюансы настроения героев. На каждой странице книги — по две-три иллюстрации, и каждому абзацу соответствует своя картинка. Такие книги особенно любят маленькие дети, ведь следующей картинки не приходится долго ждать.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Литературно-художественное издание
ДЛЯ ЧТЕНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЯМ Серия «Классика мировой литературы»
ПОТТЕР Элен Беатрис
КРОЛИК ПИТЕР И ЕГО ДРУЗЬЯ
Иллюстрации Беат,рис Поттер
Перевод с английского Михаила Гребнева 
Стихи в переводе Дины Крупской
Дизайн обложки О. А. ЗАКИС
Заведующая редакцией В. С. РЯБЧЕНКО 
Ответственный за вы,пуск М. А. МЕЛЬНИЧЕНКО 
Художественный редактор М. В. ПАНКОВА 
Технический редактор А. Т. ДОБРЫНИНА 
Корректор Л. А. ЛАЗАРЕВА
Издание подготовлено компьютерным центро,м издательства «РОСМЭН»
Подписано к печати 16.09.09. Формат 84x108. Бумага офсетная. Гарнитура «Школьная». Усл. печ. л. 5,04. Доп. тираж 5000 экз. Заказ № 0904551.
ЗАО «РОСМЭН-ПРЕСС»,, , 2010. — 48 с.: ил. — (Классика мировой литературы).
В сборник вошли лучшие сказки английской писательницы и художницы Беатрис Поттер (1866—1943). 
ISBN 978-5-353-03881-8 (рус.) ISBN 0-7232-5,804-Х (англ.)
УДК 821.111-34-93 ББК 84(4Вел)
© М. Н. Гребнев, перевод, 2009
©Д. В. Крупская, перевод стихов, 2009
©ЗАО «РОСМЭН-ПРЕСС», 2009 

The original and authorized editions.
ISBN 978-5-353-03881-8
УДК 821.111-34-93 ББ,К 84(4Вел) П64 
THE TALE OK PETER RABBIT First published in Great Britain by Frederick Warne ,&, Co. 1902 Original copyright in text and illustrations ,© Frederick Warne ,&, Co., 1902.,
THE TALE OF MRS TITTLEMOUSE First published in Great Britain by Frederick Warne ,&, Co. 1910 Original copyright in text and illustrations ,© Frederick Warne ,&, Co., 1910.,
THE TALE OF MRS TIGGY-WINKLE First published in Great Britain by Frederick Warne ,&, Co. 1905 Original copyright in text and illustrations ,© Frederick Warne ,&, Co., 1905.,
New reproductions copyright ,© Frederick Warne ,&, Co., 2002 Produced under licence from Frederick Warne ,&, Co., 80 Strand, London, WC2 0RL, UK Frederick Warne ,&, Co. is the owner of all rights, copyrights and trademarks in the Beatrix Potter character names and illustrations.,

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 11 страниц - очень мало (225)
Средняя длина предложения: 60.01 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: неопределён 0.00 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 28.27% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Впечатления о книге:

всего оценок - 1 : 5

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Кролик Питер и его друзья [Беатрис Элен Поттер] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: