Сумерки [Стефани Морган Майер] (fb2)

Стефани Морган Майер
(перевод: Аделаида Рич)

Любительские переводы Остросюжетные любовные романы Фэнтези: прочее

Сумерки [любительские переводы и фанфики] - 1

Сумерки 1.27 Мб, 379с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.201.
Дата авторской / издательской редакции: 2010-01-01
Дата создания файла: 2010-07-05
Кодировка файла: utf-8

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
	<genre>sf_fantasy</genre>
	<genre>love_detective</genre>
	<author>
		<first-name>Стефани</first-name>
		<last-name>Майер</last-name>
		<id>28236</id>
	</author>
	<book-title>Сумерки</book-title>
	<annotation><p>Девушка-подросток Белла Свон, чтобы не мешать новому семейному счастью своей матери, переезжает к отцу в Форкс — провинциальный городишко, затерявшийся в густых и влажных лесах штата Вашингтон. В местной школе Белла встречает невероятно красивого юношу, которому удается не на шутку заинтриговать ее. Отношения с Эдвардом затягивают Беллу все глубже и постепенно становятся для нее осью, вокруг которой вертится мир. Но от счастья взаимной любви героев отделяет серьезная преграда: Эдвард — вампир, и его жестокая сущность властно требует крови девушки. Белла постоянно рискует жизнью, находясь рядом с ним…</p>
<p>«Сумерки» — первая книга знаменитой вампирской саги Стефани Майер. К сожалению, официальный русский перевод ее, выпущенный издательством АСТ, страдает множеством искажений и неточностей, кроме того, дает неверное представление о стиле оригинала.  Новый перевод "Сумерек" намного точнее передает дух и букву книги.</p>
<p>С сайта http://twilighters.ru/forum/forum88/topic1347/messages/</p>
<p>Обложка: M_a_r_i_n_A (Для обложки использован рисунок justalenor, спасибо ей).</p></annotation>
	<keywords>вампиры, любовь, Эдвард Каллен, Белла Свон</keywords>
	<date value="2010-01-01">2010</date>
	<coverpage><image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
	<lang>ru</lang>
	<src-lang>en</src-lang>
	<translator>
		<first-name>Аделаида</first-name>
		<last-name>Рич</last-name>
		<id>66753</id>
	</translator>
	<sequence number="1" name="Сумерки [любительские переводы и фанфики]"/>

</title-info> <document-info>
	<author>
		<first-name>Аделаида</first-name>
		<last-name>Рич</last-name>
		<nickname>Adelaida</nickname>
	</author>
	<program-used>FB Editor v2.2; bookeditor.ru</program-used>
	<date value="2010-07-05">05 July 2010</date>
	<src-url>http://twilighters.ru/forum/forum88/topic1347/messages/</src-url>
	<src-ocr>Аделаида Рич; CupIvan</src-ocr>
	<id>281A3029-6950-4534-B96B-F5511BABA321</id>
	<version>1.2</version>
	<history><p>1.1 — правка от 5 июля 2010</p>
<p>1.2 — разбил на главы 18.08.10</p></history>
</document-info>

Аннотация

Девушка-подросток Белла Свон, чтобы не мешать новому семейному счастью своей матери, переезжает к отцу в Форкс — провинциальный городишко, затерявшийся в густых и влажных лесах штата Вашингтон. В местной школе Белла встречает невероятно красивого юношу, которому удается не на шутку заинтриговать ее. Отношения с Эдвардом затягивают Беллу все глубже и постепенно становятся для нее осью, вокруг которой вертится мир. Но от счастья взаимной любви героев отделяет серьезная преграда: Эдвард — вампир, и его жестокая сущность властно требует крови девушки. Белла постоянно рискует жизнью, находясь рядом с ним…
«Сумерки» — первая книга знаменитой вампирской саги Стефани Майер. К сожалению, официальный русский перевод ее, выпущенный издательством АСТ, страдает множеством искажений и неточностей, кроме того, дает неверное представление о стиле оригинала. Новый перевод "Сумерек" намного точнее передает дух и букву книги.
С сайта http://twilighters.ru/forum/forum88/topic1347/messages/
Обложка: M_a_r_i_n_A (Для обложки использован рисунок justalenor, спасибо ей).

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Сумерки [Стефани Морган Майер] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: