Капитулянтское правительство Петена избрало своей столицей город Виши, поэтому петеновский режим называли также вишистским режимом.
(обратно)
55
7 июня 1940 года подпольный Центральный Комитет французской Коммунистической партии передал обращение превратить войну с гитлеровской Германией в «народную войну за свободу и независимость родины». Так было организовано героическое Движение Сопротивления. Возникшее в Лондоне движение за освобождение Франции получило название «Свободная Франция» (с июля 1942 года — «Сражающаяся Франция»), во главе которого находился генерал Шарль де Голль.
(обратно)
Принятая форма обращения к высшему по званию во французской армии.
(обратно)
58
Внимание, внимание, французы в воздухе! (нем.)
(обратно)
59
Алло, Женя! Прикрывает «Нормандия»! Бомби! Прием! Француз, мерси! Давай! Друг-француз — давай! (Часть русских слов приведена в транскрипции: так их произносили французские летчики во время общения с советскими боевыми товарищами.)
(обратно)
60
Алло, Раяк! Я — Мишель (позывной «Нормандии»). Алло, Раяк! Я — Мишель! 244–522 (координаты. — Ред.)! Шестьдесят «фокке-вульфов»! На помощь! На помощь! Прием! Прием! (франц.)
(обратно)
61
Жак Андрэ сбил 16 фашистских самолетов и получил звание Героя Советского Союза.
(обратно)
62
Мирт — вечнозеленое кустарниковое растение с белыми душистыми цветами.
(обратно)
63
Ливан, или ладан, — ароматическая смола, которой обычно курят при религиозных обрядах.
(обратно)
Последние комментарии
34 минут 22 секунд назад
38 минут 12 секунд назад
37 минут 40 секунд назад
47 минут 29 секунд назад
50 минут 2 секунд назад
1 час 14 секунд назад