Комментарий к роману "Евгений Онегин" [Владимир Владимирович Набоков] (fb2)

Name: Комментарий к роману "Евгений Онегин"
Author: Владимир Владимирович Набоков
ISBN: 5-210-01490-8

Владимир Владимирович Набоков
(перевод: Григорий Михайлович Дашевский)

(Об авторе: Александр Сергеевич Пушкин)

Комментарий к роману "Евгений Онегин" 4.57 Мб, 1254с.
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 1998 г. (post) (иллюстрации)

Комментарий к роману "Евгений Онегин" (fb2)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.001.
Дата создания файла: 2010-08-02
ISBN: 5-210-01490-8 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Искусство-СПб / Набоковский фонд
Город: Санкт-Петербург

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>nonf_criticism</genre>
   <author>
    <first-name>Владимир</first-name>
    <last-name>Набоков</last-name>
   </author>
   <book-title>Комментарий к роману "Евгений Онегин"</book-title>
   <annotation>
    <p>Это первая публикация русского перевода знаменитого «Комментария» В В Набокова к пушкинскому роману. Издание на английском языке увидело свет еще в 1964 г. и с тех пор неоднократно переиздавалось.</p>
    <p>Набоков выступает здесь как филолог и литературовед, человек огромной эрудиции, великолепный знаток быта и культуры пушкинской эпохи. Набоков-комментатор полон неожиданностей: он то язвительно-насмешлив, то восторженно-эмоционален, то рассудителен и предельно точен.</p>
    <p>В качестве приложения в книгу включены статьи Набокова «Абрам Ганнибал», «Заметки о просодии» и «Заметки переводчика». В книге представлено факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания «Евгения Онегина» (1837) с примечаниями самого поэта.</p>
    <p>Издание представляет интерес для специалистов — филологов, литературоведов, переводчиков, преподавателей, а также всех почитателей творчества Пушкина и Набокова.</p>
   </annotation>
   <date>1964</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Е</first-name>
    <middle-name>М</middle-name>
    <last-name>Виде</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Г</first-name>
    <middle-name>М</middle-name>
    <last-name>Дашевский</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Н</first-name>
    <middle-name>М</middle-name>
    <last-name>Жутковская</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>М</first-name>
    <middle-name>М</middle-name>
    <last-name>Лапина</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Н</first-name>
    <middle-name>Д</middle-name>
    <last-name>Муринина</last-name>
   </translator>
   <translator>
    <first-name>Д</first-name>
    <middle-name>Р</middle-name>
    <last-name>Сухих</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>bokonon83</nickname>
   </author>
   <program-used>doc2fb, FictionBook Editor 2.4</program-used>
   <date value="2010-08-02">2010-08-01</date>
   <id>B1E845DF-C5F0-4A6C-9C9A-0CA3A5C6994C</id>
   <version>2</version>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Комментарий к роману "Евгений Онегин"</book-name>
   <publisher>Искусство-СПб / Набоковский фонд</publisher>
   <city>СПб</city>
   <year>1998</year>
   <isbn>5-210-01490-8</isbn>
  </publish-info>

Аннотация

Это первая публикация русского перевода знаменитого «Комментария» В В Набокова к пушкинскому роману. Издание на английском языке увидело свет еще в 1964 г. и с тех пор неоднократно переиздавалось.
Набоков выступает здесь как филолог и литературовед, человек огромной эрудиции, великолепный знаток быта и культуры пушкинской эпохи. Набоков-комментатор полон неожиданностей: он то язвительно-насмешлив, то восторженно-эмоционален, то рассудителен и предельно точен.
В качестве приложения в книгу включены статьи Набокова «Абрам Ганнибал», «Заметки о просодии» и «Заметки переводчика». В книге представлено факсимильное воспроизведение прижизненного пушкинского издания «Евгения Онегина» (1837) с примечаниями самого поэта.
Издание представляет интерес для специалистов — филологов, литературоведов, переводчиков, преподавателей, а также всех почитателей творчества Пушкина и Набокова.

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Комментарий к роману "Евгений Онегин" [Владимир Владимирович Набоков] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: