Перескочить к меню

Английский язык с Г. Уэллсом "Человек-невидимка" (fb2)


Герберт Уэллс   (перевод: Андрей Еремин)

Языкознание  

Метод чтения Ильи Франка
Английский язык с Г. Уэллсом "Человек-невидимка" 1081K, 545с.   (читать)  (скачать fb2)  (post)

Английский язык с Г. Уэллсом Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Кодировка файла: windows-1251

  (Fb2-info)   (ссылка для форума)   (ссылка для блога)   (QR-код книги)  

Аннотация

Английский язык с Г. Уэллсом. "Человек-невидимка"


Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.
Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.
Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.
Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».
Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.


Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru


От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:


http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml


http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum


1.0 - создание файла

Теги: английский билингвальные книги изучение языков параллельные тексты




Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 545 страниц - очень много (232)
Средняя длина предложения: 138.58 знаков - намного выше среднего (87)
Активный словарный запас: намного ниже среднего 1124.97 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (25%)
Подробный анализ текста >>

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Немецкий язык с Ирмгард Койн. Девочка, с которой детям не разрешалось водиться (пер. Илья Франк) (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 862K, 436с.  (читать)  (скачать fb2) - Ирмгард Койн
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Знак четырех (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 1360K, 501с.  (читать)  (скачать fb2) - Илья Михайлович Франк - Arthur Ignatius Conan Doyle - Михаил Сарапов
- Английский язык с Р. Э. Говардом (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 1600K, 585с.  (читать)  (скачать fb2) - Роберт Ирвин Говард - Илья Михайлович Франк - Олег Дьяконов
- The Canterville Ghost (пер. Светлана Татарченко) (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 421K, 125с.  (читать)  (скачать fb2) - Oscar Wilde
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Знак четырех (ASCII-IPA) (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 1358K, 502с.  (читать)  (скачать fb2) - Илья Михайлович Франк - Arthur Ignatius Conan Doyle
- Английский язык с Конаном-варваром (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 1323K, 519с.  (читать)  (скачать fb2) - Роберт Ирвин Говард
- Английский язык с Р.Л.Стивенсоном. Остров сокровищ (ASCII-IPA) (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 1580K, 719с.  (читать)  (скачать fb2) - Роберт Льюис Стивенсон - Илья Михайлович Франк - Андрей Еремин
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 1236K, 446с.  (читать)  (скачать fb2) - Илья Михайлович Франк - Arthur Ignatius Conan Doyle - Андрей Еремин
- Немецкий язык с Х. Мартином. "Моя прекрасная убийца" (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 1079K, 535с.  (читать)  (скачать fb2) - Хансйорг Мартин
- И грянул гром... (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 91K, 48с.  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов (ASCII-IPA) (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 1232K, 447с.  (читать)  (скачать fb2) - Илья Михайлович Франк
- Немецкий язык с Генрихом Бёллем. Хлеб ранних лет (пер. Ирина Зверинская) (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 679K, 334с.  (читать)  (скачать fb2) - Генрих Белль
- Английский язык с Ф. Скоттом Фитцджеральдом. Алмаз величиной в отель «Риц» / Francis Scott Fitzgerald. The Diamond As Big As The Ritz (пер. Илья Франк, ...) (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 470K, 175с.  (читать)  (скачать fb2) - Фрэнсис Скотт Фитцджеральд
- Английский язык с Эрнестом Хэмингуэем. Киллеры (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 84K, 28с.  (читать)  (скачать fb2) - Эрнест Хемингуэй - Илья Михайлович Франк
- Немецкий шутя. Немецкие анекдоты для начального чтения (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 892K, 359с.  (читать)  (скачать fb2) - Илья Михайлович Франк
- Немецкий язык со Стефаном Цвейгом. Шахматная новелла (а.с. Метод чтения Ильи Франка) 631K, 244с.  (читать)  (скачать fb2) - Наталья Агеева


Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск

Последние комментарии

Последние публикации