БЕССМЕРТНЫЙ ВОИН СО СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫМИ СПОСОБНОСТЯМИ Он - могущественный шотландский воин, живущий в мире, в котором сплелись древние законы и волшебство. Но никакие силы не могли подготовить бессмертного лэрда Замка Броуди к прекрасной девушке, стоявшей перед ним. Ужасный трюк судьбы отослал её на 700 лет назад, в его личную комнату, чтобы соблазнить красотой девушки и обольстить его страстью, которую он никогда не смог бы удовлетворить. Женщина, к которой он пылал и старался удержать, была той, кого он поклялся уничтожить. ЖЕНЩИНА, ПОЙМАННАЯ В ТУМАНЕ ВРЕМЁН Когда Лиза, независимая женщина 21-го столетия, почувствовала, что земля уходи у неё из-под ног, она и не мечтала провалиться… в другое столетие. Но стоящий перед ней сильный, обнажённый воин, с ненавистью смотревший на неё, был слишком реален… и слишком опасным пробуждением. Он был неотразимо красив, но у Лизы не было намерения остаться на этой дикой, разорванной предательством и войной, земле. Откуда она могла знать, что у соблазнительного похитителя имеются другие планы касательно неё … планы, которые спасли бы её от трагической судьбы? Или что мужчина, который давным-давно оставил любовь, бросит вызов времени, заявляя права на неё… Перевод: Дамский Клуб LADY:http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=6069 В работе над переводом принимали участие:Tsvetochek (31). Бета-ридинг, вычитка:.Karmenn
Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей. Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
ПОДНИМАЯСЬ ВВЕРХ… Так сладок поцелуй был, что с твоих Украл я губ, склонясь над ложем сна, Что жизнь моя с тех пор осталась в них. Душа навек тобою пленена. – К госпоже/ Александр Монтгомери (перевод стихотворения взят с форума http://everdream.ru, переводчик Nymue. – прим. пер.)
Лингвистический анализ текста: Приблизительно страниц: 303 страниц - немного выше среднего (225) Средняя длина предложения: 63.02 знаков - немного ниже среднего (80) Активный словарный запас: близко к среднему 1497.24 уникальных слова на 3000 слов текста Доля диалогов в тексте: 37.55% - немного выше среднего (27%) Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
2 часов 25 минут назад
2 часов 29 минут назад
2 часов 41 минут назад
2 часов 42 минут назад
2 часов 56 минут назад
3 часов 13 минут назад