1661 [Ив Жего] (fb2) читать постранично, страница - 135

href=#r41>обратно)

42

Наум — имя седьмого из «малых пророков» (в переводе с еврейского — утешитель). (Прим. перев.)

(обратно)

43

Девиз английского ордена Подвязки. (Прим. перев.)

(обратно)

44

Оно же — Генисаретское озеро, или Галилейское море.

(обратно)

45

Филипп IV Красивый (1268–1314) — французский король из династии Капетингов. (Прим. перев.)

(обратно)

46

Габсбурги — династия в Австрии. (Прим. перев.)

(обратно)

47

Женщина, занимающаяся незаконными абортами. (Прим. перев.)

(обратно)

48

Горации и Куриации — герои древнеримской мифологии.

(обратно)

49

Бошан, Шарль Луи (1636–1719) — французский танцовщик, балетмейстер и хореограф. (Прим. перев.)

(обратно)

50

Торелли, Джакомо (1604–1678) — итальянский архитектор и художник-декоратор (Прим. перев.)

(обратно)

51

Историческое название Нью-Йорка (1626–1664). (Прим. перев.)

(обратно)

52

Габриель, или Гавриил (букв. «вестник»), — архангел, предсказавший рождение Иоанна Крестителя и его служение как предтечи Иисуса Христа; он же, явившись Деве Марии, предсказал ей рождение Христа и его мессианское достоинство и велел наречь его Иисусом. (Прим. перев.)

(обратно)