'Новый русский' и американка

Автор: Лилия Беляева
Жанр: Детектив

https://coollib.com/b/10162-liliya-belyaeva-novyiy-russkiy-i-amerikanka

Беляева Лилия
'Новый русский' и американка 

"НОВЫЙ РУССКИЙ" И АМЕРИКАНКА 
Перевод с завирально-американского Лилии Беляевой 
Случилось невероятное. Я даже не знала поначалу, что делать - хохотать или биться в истерике. Или взять пистолет и пристрелить его на месте, как собаку. 
- Пошла вон! Проваливай! - рявкнул он мне и по существу вытолкнул меня за дверь. 
Чего-чего, а такого оскорбительного, унизительного удара судьбы я никак не ожидала! Чтобы какой-то "новый русский" с криминогенным прошлым и грязными пятками... Мне, мне! Во все горло! Как последней шлюхе: 
- Пошла вон. 
А я ведь не какая-нибудь там папуаска или пигмейка, я - американка! За мной, если хотите, - великая держава и весь её могучий военный потенциал, не говоря уже о массе совершеннейших миксеров, тостеров, "шаттлов", посудомоечных машин, газонокосилок, рефрижераторов, ну и так далее. 
И что самое интересное - я ничего н ...