Гарри Поттер и Орден Феникса (народный перевод) (fb2)


Джоан Кэтлин Роулинг  

Детская литература: прочее  

Гарри Поттер - 5
Гарри Поттер и Орден Феникса (народный перевод) 1.46 Мб, 786с.   (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке)  (post) (иллюстрации)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2010-01-14
Кодировка файла: windows-1251
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Текст романа «Гарри Поттер и Орден Феникса» предназначен исключительно для частного некоммерческого использования.
Перевод романа осуществляется командой Harry Potter Club-а: http://www.hpclub.
В настоящий момент и как минимум до середины августа 2003 года идет активная правка текста на сайте http://hphoenix.h10.ru. Список переводчиков можно найти тут: http://hphoenix.h10.ru/translators.php.
Данная версия не является окончательной и содержит некоторое количество неточностей и ошибок, которые со временем будут исправлены. Однако для ознакомления с романом этого вполне достаточно.
Официальное издание романа Джоанны Роулинг «Гарри Поттер и Орден Феникса» запланировано издательством «РОСМЭН» на февраль 2004 года. По заявлениям представителей издательства, над «Гарри Потер и Орден Феникса» трудится коллектив самых лучших переводчиков. Так что перевод этого романа будет гораздо лучше предыдущих 4-х книг.






Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 786 страниц - очень много (235)
Средняя длина предложения: 96.57 знаков - близко к среднему (83)
Активный словарный запас: близко к среднему 1361.44 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 52.97% - очень много (26%)
Подробный анализ текста >>

 (Оглавление)

Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5




MyBook - читай и слушай по одной подписке