загрузка...
Перескочить к меню

Герберт Августович Зуккау

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1

Зуккау Герберт Августович
(1883-1937)

Советский переводчик.
Родился 20 февраля 1883 года в Санкт-Петербурге, по национальности немец.
Будучи по образованию юристом, после 1917 года стал профессиональным переводчиком. Работал в редакции газеты «Роте Цайтунг». Первый переводчик «Похождений бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека на русский язык (с немецкого перевода). Ему помогала жена, Алиса Германовна, вот почему на титульных листах третьей и четвертой частей первого издания «Швейка» на русском языке стоят инициалы А. Г. и Г. А.
После ареста в 1935 году был сослан в Томск. Вторично арестован в 1937 году.
Расстрелян 2 ноября 1937 года.

Сын — писатель и переводчик Владимир Зуккау, принявший фамилию В. Зуккау-Невский, а затем просто Владимир Невский.
Внук — поэт и переводчик Сергей Владимирович Зуккау-Невский, известный в литературе под именем Сергея Вольского.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Переводы - 4.
Всего книг: 4. Объём всех книг: 5 Мб (5,611,374 байт)

Переводы

Газеты и журналы   Научная Фантастика   Приключения   Публицистика   Путешествия и география  

Мир приключений (журнал)
- 122. Мир приключений, 1926 № 09 (пер. Анна Васильевна Ганзен, ...) (и.с. Мир приключений (журнал)-122) 2166K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Современные любовные романы  

- Честная игра (пер. Герберт Августович Зуккау) [Windows-1251] 511K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Берлин — Александерплац (пер. Герберт Августович Зуккау) (и.с. Зарубежный роман ХХ века) [windows-1251] 1044K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Берлин-Александерплац (пер. Герберт Августович Зуккау) (и.с. Зарубежный роман xx века) 1757K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Загрузка...

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск книг

Последние комментарии

Последние публикации

загрузка...