Юрій Якович Лісняк

Количество книг по ролям: Переводы - 58. ( 58 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 56 (82.05 Мб),  epub книги - 2 (0.57 Мб)
Всего книг: 58. Объём всех книг: 83 Мб (86,636,061 байт)

Переводы

Классическая проза  

Вершини світового письменства
- 7. Тяжкі часи (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 1.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарлз Діккенс
- 19. Молоді літа короля Генріха IV (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 2.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Генріх Манн
- 28. Війна з саламандрами. Мати. Оповідання (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 1.83 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Карел Чапек
- 48. Мобі Дік, або Білий кит (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] [windows-1251] 2.22 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Герман Мелвіл
- 54. Літа зрілості короля Генріха IV (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 2.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Генріх Манн

Классическая проза   Приключения  

Дитячий світовий бестселер
- Джеррі-Островик (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 2.63 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон

Сказки для детей  

Дитячий світовий бестселер
Чарівник Країни Оз
- Озма з країни Оз (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 1.24 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Ліман Френк Баум
- Чари країни Оз (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 1.32 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Ліман Френк Баум

Классическая проза   Юмор: прочее  

Зенобія
- 2. Трагічне становище, або Коса часу (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 270 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По
- 3. Псіхея Зенобія (пер. Юрій Якович Лісняк, ...) [на украинском (uk)] 233 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По

Исторические приключения  

Петр Кукань
- 3. Прекрасна чаклунка (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 1.44 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владімір Нефф

Классическая проза   Приключения  

Твори у 12 томах
- 1. Твори в 12 томах. Том 01 (пер. Володимир Митрофанов, ...) [на украинском (uk)] 2.59 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 3. Твори у 12 томах. Том 03 (пер. Ольга Дмитрівна Сенюк, ...) [на украинском (uk)] 2.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 5. Твори у 12 томах. Том 05 (пер. Максим Рильський, ...) [на украинском (uk)] 4.51 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 6. Твори у 12 томах. Том 06 (пер. Марія Рябова, ...) [на украинском (uk)] 4.02 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 7. Твори у 12 томах. Том 07 (пер. Мар Пінчевський, ...) [на украинском (uk)] 2.32 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 8. Твори у 12 томах. Том 08 (пер. Петро Соколовський, ...) [на украинском (uk)] 1.81 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 10. Твори у 12 томах. Том 10 (пер. Ольга Дмитрівна Сенюк, ...) [на украинском (uk)] 2.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 11. Твори у 12 томах. Том 11 (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 1.93 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 12. Твори у 12 томах. Том 12 (пер. Ірина Стешенко, ...) [на украинском (uk)] 3.02 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон

Классическая проза   Приключения  

Українська бібліотечна серія
- Твори в п'яти томах. Том 1 (пер. Юрій Корецький, ...) [на украинском (uk)] 1.97 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Луїс Стівенсон
- Твори в п'яти томах. Том 2 (пер. Олександр Іванович Терех, ...) [на украинском (uk)] 1.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Луїс Стівенсон
- Вечірні розмови на острові (пер. Олександр Іванович Терех, ...) [на украинском (uk)] 898 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Луїс Стівенсон
- Клуб самогубців. Діамант Раджі (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 1.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Луїс Стівенсон
Хрестоматія школяра
- Північні оповідання (пер. Петро Соколовський, ...) [на украинском (uk)] 821 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон

Классическая проза   Юмористическая фантастика  

- Не закладайся з чортом на власну голову (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 542 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По
- Чорт на дзвіниці (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] (и.с. Скарбниця) [windows-1251] 83 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По

Комедия   Фэнтези: прочее  

- Сон літньої ночі (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 390 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Вільям Шекспір

Классический детектив  

- Це ти! (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 183 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По

Полицейский детектив  

- Вахмістр Штудер (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 619 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фрідріх Глаузер

Криминальный детектив   Политический детектив   Полицейский детектив  

- Гараж пана Якобса (пер. Юрій Якович Лісняк, ...) [на украинском (uk)] 1.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Вольфганг Шрайєр

Классическая проза  

-  Баламутка  (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 288 Кб (скачать epub 2) (скачать epub 2+fbd)  (читать)  (читать постранично) - Оноре де Бальзак
- Груповий портрет з дамою. Втрачена честь Катріни Блум. Дбайлива облога. Ірландський щоденник (пер. Олекса Логвиненко, ...) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 1.95 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генріх Белль
- Місто Страшної Ночі (збірка) (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] (и.с. Майстри українського перекладу) 777 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Кіплінґ
- Час жити і час помирати. Люби ближнього твого. Тіні в раю (пер. Юрій Петренко, ...) [на украинском (uk)] 3.72 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Еріх Марія Ремарк
-  Шагренева шкіра  (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 295 Кб (скачать epub 2) (скачать epub 2+fbd)  (читать)  (читать постранично) - Оноре де Бальзак

Классическая проза   Юмор: прочее  

- Система доктора Смолла і професора Піріа (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 309 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По
- Як я був світським левом, або Сторінки з життя знаменитостей (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 302 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По

Классическая проза   Мистика  

- Метценгерштайн (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] [windows-1251] 18 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По
- Правда про історію з містером Вальдемаром (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 152 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По

Классическая проза   Новелла  

- Побачення (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 246 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Едґар Аллан По

Историческая проза   Классическая проза  

- Скалаки (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] (и.с. Бібліотека світової класики) 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Алойс Їрасек

Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

- Серця трьох (пер. Микола Іванов, ...) [на украинском (uk)] 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон

Современная проза  

- Війна з саламандрами (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] 1.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Карел Чапек

Публицистика   Современная проза  

- Оповідання та памфлети. Твори: В 2-х т. Т. II. (пер. Валентин Корнієнко, ...) [на украинском (uk)] 865 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Марк Твен

Морские приключения  

- Морський вовк (пер. Дмитро Лисиченко, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Джек Лондон. Твори у 12 томах. Том 3) 1.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон

Детская проза   Детская фантастика  

- Тім Талер, або Проданий сміх. Флорентіна. Мій прадідусь, герої і я (пер. Євгенія Антонівна Горева, ...) [на украинском (uk)] 4.6 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джеймс Крюс

Детская литература: прочее  

- Мій прадідусь і я (пер. Євгенія Антонівна Горева, ...) [на украинском (uk)] 2.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джеймс Крюс
- Тiм Талер, або Проданий смiх (пер. Юрій Якович Лісняк) [на украинском (uk)] [windows-1251] 348 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джеймс Крюс

в стихах   Драматургия  

- Збірка творів (пер. Іван Якович Франко, ...) [на украинском (uk)] 2.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Вільям Шекспір