Наталья Константиновна Тренёва

RSS канал автора

Поделиться:

Наталья Константиновна Тренёва
(1904—1980) — советская переводчица.
Родилась в 1904 году. Переводила американскую и английскую классику: «Этюд в багровых тонах» Артура Конана Дойла, «Что случилось в зоопарке» Э. Олби, «Власть без славы» Фрэнка Харди, «Как меня выбирали в губернаторы» М. Твена, «Брат Мой, Враг Мой», «Живи с молнией» М. Уилсона и др.
Умерла в 1980 году. Похоронена рядом с мужем на Новодевичьем кладбище.
Отец — Константин Андреевич Тренёв, прозаик и драматург
Муж — Пётр Андреевич Павленко, писатель и сценарист
Сын — Андрей Петрович Павленко, филолог-индонезист
Википедия

Показывать: Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 41.
По форматам: fb2 книги - 41 (106.03 Мб)
Всего книг: 41. Объём всех книг: 106 Мб (111,183,611 байт)

Переводы

Антология детектива
Классический детектив Детектив Сборники, альманахи, антологии

- Лучшие классические детективы в одном томе (сборник) (пер. Мариэтта Сергеевна Шагинян, ...) (а.с. Антология детектива -2015) (и.с. Собрание в одном томе) 2.7 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Антология современной прозы
Современная проза Новелла Сборники, альманахи, антологии

- Современная австралийская новелла (пер. Нора Галь, ...) (а.с. Антология современной прозы -1980) 1.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

БВЛ. Серия вторая
Классическая проза

- Приключения Тома Сойера. Приключения Гекльберри Финна. Рассказы (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (а.с. БВЛ. Серия вторая -111) (и.с. Библиотека всемирной литературы-111) 4.01 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Бригадир Жерар
Исторические приключения

- Бригадир Жерар (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) (а.с. Бригадир Жерар) (и.с. Зарубежная классика) 1.29 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Конан Дойль. Собрание сочинений в 12 томах
Классический детектив Исторические приключения

- Этюд в багровых тонах; Знак четырех: Повести; Приключения Шерлока Холмса: Рассказы (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (а.с. Конан Дойль. Собрание сочинений в 12 томах -1) 2.14 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Подвиги бригадира Жерара; Приключения бригадира Жерара: Повести; Тень великого человека: Роман; Рассказы (пер. Виктор Александрович Хинкис, ...) (а.с. Конан Дойль. Собрание сочинений в 12 томах -7) 2.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах
Классическая проза

- Том 10. (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах -10) 2.89 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Повести о Шерлоке Холмсе
Классический детектив

- Этюд в багровых тонах (пер. Наталья Константиновна Тренёва) (а.с. Повести о Шерлоке Холмсе -1) 467 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Этюд в багровых тонах (пер. Наталья Константиновна Тренёва) (а.с. Повести о Шерлоке Холмсе -1) 408 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах
Исторические приключения Морские приключения Авторские сборники, собрания сочинений

- Похищенный. Катриона. Вечерние беседы на острове. (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (а.с. Р. Л. Стивенсон. Собрание сочинений в пяти томах -4) (и.с. Библиотека «Огонек») 4.01 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах (1981)
Классическая проза Приключения

- Собрание сочинений в 5 томах. Том 4. Похищенный. Катриона (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (а.с. Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах (1981) -4) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.49 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Шерлок Холмс

Классическая проза

- Брат мой, враг мой (пер. Наталья Константиновна Тренёва) 2.08 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- В зеркалах (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Книга-открытие) 1.83 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Вашингтонская история (пер. Татьяна Алексеевна Кудрявцева, ...) 1.05 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Власть без славы (пер. Вера Максимовна Топер, ...) (и.с. Зарубежный роман ХХ века) 2.71 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Власть без славы. В двух книгах (пер. Вера Максимовна Топер, ...) (и.с. Зарубежный роман ХХ века) 3.45 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Все в саду (пер. Наталья Константиновна Тренёва, ...) 377 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- День лисицы. От руки брата его (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 1.48 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Повесть Проза

- Долгая и счастливая жизнь (пер. Наталья Константиновна Тренёва) (и.с. Современная зарубежная повесть) 1.23 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Живи с молнией (пер. Наталья Константиновна Тренёва) [windows-1251] 1.34 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Военная проза Повесть Раритетные издания Роман Советская проза

- Залог мира. Далёкий фронт (пер. Наталья Константиновна Тренёва, ...) 2 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Историческая проза Исторические приключения Компиляции Современная проза

- Избранные исторические и приключенческие произведения.Компиляция.Кн. 1-20 (пер. Нина Львовна Емельянникова, ...) 14.46 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Компиляции Приключения

- Избранные произведения. I том (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (и.с. Моя большая книга) 12.05 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Как меня выбирали в губернаторы (пер. Наталья Константиновна Тренёва) 31 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классический детектив

- Красным по белому (пер. Наталья Константиновна Тренёва, ...) (и.с. Библиотека приключений №2-14) 3.94 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Красным по белому 1968 (пер. Нина Львовна Емельянникова, ...) (и.с. Библиотека приключений-14) 2.22 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драма Комедия

- Машинистки (пер. Наталья Константиновна Тренёва) 179 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары Документальная литература

- Моя жизнь с Драйзером (пер. И. Тихомирова, ...) [windows-1251] 491 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Несчастный случай (пер. Нора Галь, ...) 1.64 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- От руки брата его (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 833 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Очерки Боза, Наш приход (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.9 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Приключения

- Похищенный. Катриона (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Мир приключений (изд. Правда)) 5.66 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Детектив Классический детектив

- Приключения Шерлока Холмса (сборник) (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (и.с. 100 Главных книг) 2.49 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия

- Смерть Бесси Смит (пер. Наталья Константиновна Тренёва) 152 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Классический детектив

- Собрание сочинений. Том 1 (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 2.74 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Советская проза

- Стадион (пер. Наталья Константиновна Тренёва) 1.82 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Юмористическая проза

- Счастливчик Джим (пер. Татьяна Алексеевна Тарковская, ...) 977 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классический детектив

- Том 1. Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Приключения Шерлока Холмса (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (и.с. Большая библиотека приключений и научной фантастики) 2.93 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия

- Что случилось в зоопарке (пер. Наталья Константиновна Тренёва) 131 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Классический детектив

- Записки о Шерлоке Холмсе (сборник) (пер. Надежда Давыдовна Вольпин, ...) (а.с. Шерлок Холмс) (и.с. Зарубежная классика (Эксмо)) 5.57 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Военная проза Роман Советские издания

- Крест и стрела (пер. Наталья Константиновна Тренёва) 1.77 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.