Вход в систему

Что такое OpenID?

Людмила Борисовна Черная

RSS канал автора
Поделиться:

Людмила Борисовна Чёрная (род. 13 декабря 1918, Москва) — российский публицист, переводчица.

Окончила МИФЛИ им. Н. Г. Чернышевского (1940). Член Союза писателей СССР (1964).

Автор научно-публицистических книг о немецком фашизме «Двуликий адмирал» (1965) и «Преступник № 1» (1981, обе в соавторстве с мужем Д. Мельниковым (псевдоним Даниила Ефимовича Меламида). Выпустила также книгу «Литературная борьба ФРГ» (1978, в соавторстве с В.И.Стеженским) и «Коричневые диктаторы» (1999).

В переводах Чёрной публиковались произведения Генриха Бёлля, Эриха Марии Ремарка, Ингеборг Бахман, Фридриха Дюрренматта и других германоязычных писателей.

Муж — историк доктор наук Даниил Ефимович Меламид (1916-1993, псевдоним Мельников).

Википедия

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 7. Переводы - 34.
По форматам:  fb2 книги - 39 (52.36 Мб),  djvu книги - 1 (7.84 Мб),  pdf книги - 1 (15.65 Мб)
Всего книг: 41. Объём всех книг: 76 Мб (79,528,149 байт)
Средний рейтинг 4.5Всего оценок - 4, средняя оценка книг автора - 4.5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 0, отлично! - 3

Автор

Биографии и Мемуары  

- Двуликий адмирал 558 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Публицистика  

- Записки Обыкновенной Говорящей Лошади [litres] (и.с. Критика и эссеистика) 1.64 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Документальная литература   История: прочее  

- Империя смерти 2.91 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары  

-  Косой дождь: Воспоминания  (и.с. Россия в мемуарах) 7.84 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
- Косой дождь. Воспоминания (и.с. Россия в мемуарах) 2.79 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары   История: прочее   Публицистика  

- Преступник номер один. Нацистский режим и его фюрер 1.72 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары   Публицистика  

- Чудеса в решете, или Веселые и невеселые побасенки из века минувшего 1.61 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Переводы


Антология классической прозы
Новелла   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Зарубежная классическая проза   Сборники, альманахи, антологии  
-  Немецкая новелла ХХ века  [1963] [худ. Л. Зусман] (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) (а.с. Антология классической прозы -1963) 15.65 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Сельский врач
Классическая проза  
- Отчет для Академии (пер. Людмила Борисовна Черная) (а.с. Сельский врач -14) 65 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Фридрих Дюрренматт. Собрание сочинений в 5 томах 1997-98 гг.

Детская проза  

- Али-баба и Куриная Фея (пер. Людмила Борисовна Черная) 1.81 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Бильярд в половине десятого (пер. Людмила Борисовна Черная) [windows-1251] 575 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Проза  

- Весы Балеков (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) [Windows-1251] 17 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Гамлет, или Долгая ночь подходит к концу (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) 2.35 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Проза  

- Глазами клоуна. Бильярд в половине десятого [litres] (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) (и.с. Библиотека классики) 2.51 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  

- Грек ищет гречанку (пер. Людмила Борисовна Черная) 601 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Групповой портрет с дамой (пер. Людмила Борисовна Черная) [windows-1251] 934 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Долина Грохочущих копыт (пер. Людмила Борисовна Черная) [windows-1251] 130 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия  

- Домофон (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) [Windows-1251] 26 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Жизнь взаймы. Роман (пер. Людмила Борисовна Черная) (и.с. Возвращение с Западного фронта) 994 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  

- И не сказал ни единого слова... (пер. Людмила Борисовна Черная) [Windows-1251] 288 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Избранное (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Избранное (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.55 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Избранное [ Ирландский дневник; Бильярд в половине десятого; Глазами клоуна; Потерянная честь Катарины Блюм.Рассказы] (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.65 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Избранное. В 2 т. Т. 2 (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) [windows-1251] 1.44 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Драматургия  

- Итог (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) [Windows-1251] 65 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Историческая проза  

- Лучи из пепла. (пер. Людмила Борисовна Черная) [Windows-1251] 581 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений  

- Ночь в Лиссабоне. Тени в раю (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) 3.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Историческая проза  

- Охота на сурков (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) 3.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Проза  

- Под местным наркозом (пер. Людмила Борисовна Черная) (и.с. Мастера современной прозы) 1.61 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Поезд прибывает по расписанию (пер. Людмила Борисовна Черная) [windows-1251] 272 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Проза  

- Почтовая открытка (пер. Людмила Борисовна Черная) [Windows-1251] 16 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия  

- Приглашение на чай к доктору Борзигу (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) [Windows-1251] 60 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Радуга (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) 1.24 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Самовольная отлучка (пер. Людмила Борисовна Черная) [windows-1251] 163 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Столичный дневник (пер. Людмила Борисовна Черная) [windows-1251] 46 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия  

- Стук, Стук, Стук... (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) [Windows-1251] 21 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Хлеб ранних лет (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) [windows-1251] 428 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная классическая проза   Классическая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

- Хлеб ранних лет (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) 559 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Проза  

- Хлеба и зрелищ (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) 1.16 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

История: прочее   Путешествия и география  

- Чужеземные тропы, незнакомые моря (пер. Людмила Борисовна Черная, ...) 4.39 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  
- Том 1. Рассказы и повесть (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (а.с. Фридрих Дюрренматт. Собрание сочинений в 5 томах 1997-98 гг. -1) (и.с. Вершины) 1.89 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.