Александра Николаевна Василькова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Александра Николаевна Василькова
(род. 27 октября 1961) Переводчик с французского и литовского языков, искусствовед. Член Союза писателей Москвы, Союза переводчиков России.

В ее переводе выходили романы «Дама в синем» и «Последний урок» Н. Шатле, «Маленький трактат о дурном поведении» К. Барош, «Пьющий время» Ф. Делерма и его сборник рассказов «Загубленная сиеста», а также сборник рассказов «Огонь под пеплом» А. Пьейра де Мандьярга и др.
Источник: журнал «Иностранная литература» № 7-2012

В 1988 окончила Школу-студию им. В.И. Немировича-Данченко при МХАТ (постановочный факультет). С 1998 – сотрудник отдела художественных проблем средств массовой коммуникации Государственного института искусствознания, занимается теорией анимационного кино. В 2001-04 опубликовала статьи, посвящённые анимации, в сборниках: «Средства массовой коммуникации в художественной культуре России ХХ века», «Ракурсы» и др. Автор ряда статей в сборнике «Наши мультфильмы» (2006). Автор книги «Душа и тело куклы. (Природа условности куклы в искусстве ХХ века: театр, кино, телевидение)» (2003).

Источник



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 59.
Всего книг: 59. Объём всех книг: 181 Мб (189,785,777 байт)

Переводы

Детективы  

Венс
m. wens
- 12. Из дома никому не выходить (пер. Александра Николаевна Василькова) [windows-1251] 391 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислас-Андре Стееман

Классическая проза  

Дюма А. Собрание сочинений
- 34. Предводитель волков. Женитьба папаши Олифуса. Огненный остров (пер. Александра Николаевна Василькова) 5.7 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Александр Дюма
- 38. Красный сфинкс. Голубка (пер. Г. Адлер, ...) 3.73 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма
- 40. Черный тюльпан. Капитан Памфил. История моих животных. (пер. Александра Николаевна Василькова) 4.85 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Александр Дюма

Исторические любовные романы  

Катрин
- 1. Любовь, только любовь (пер. Е. Кожевников, ...) 2.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Жюльетта Бенцони

Сказка  

Кауки
- 1.  Волчок, Юла и Медный вепрь  (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Из книг оранжевой коровы) 6.02 Мб (скачать pdf) - Гинтарас Береснявичюс
- 2.  Семейство кауков  (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Из книг оранжевой коровы) 8.37 Мб (скачать pdf) - Гинтарас Береснявичюс

Современная проза  

Козлы
- 2. Штучки! (пер. Александра Николаевна Василькова) 494 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ариэль Бюто
- 2. Штучки! (пер. Александра Николаевна Василькова) 494 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ариэль Бюто

Детективы   Полицейский детектив   Триллер  

Комиссар Франк Шарко
- 2. Медовый траур (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Звезды мирового детектива) 1.19 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Франк Тилье

Детские остросюжетные  

Приключения Мишеля Терэ
- 5. Мишель у Чертова источника (пер. И. Муриан, ...) (и.с. Детский детектив (Совершенно секретно)) 417 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жорж Байяр

Исторические любовные романы  

Рыцари
- 1. Тибо, или потерянный крест (пер. Александра Николаевна Василькова) 1.96 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Жюльетта Бенцони

Классическая проза  

Собрание сочинений в 50 т.
- 50. Собрание сочинений в 50 т. Том 50 (2001). Рассказы (пер. Е. Леонова, ...) (и.с. Собрание сочинений в пятидесяти томах.-50) 7.23 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма

Исторические любовные романы  

Хромой из Варшавы
- 3. Опал императрицы (Опал Сисси) (пер. Александра Николаевна Василькова, ...) 1.01 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Жюльетта Бенцони
- 4. Рубин королевы (пер. Александра Николаевна Василькова, ...) 1.07 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Жюльетта Бенцони
- 5. Изумруды пророка (пер. Александра Николаевна Василькова, ...) [windows-1251] 712 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Жюльетта Бенцони
- 6. Жемчужина императора (пер. Александра Николаевна Василькова) 1.37 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Жюльетта Бенцони

Исторические приключения  

Черные Мантии
- 5. Королева-Малютка (пер. Е. Мурашкинцева, ...) (и.с. Золотой лев) 1.5 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Поль Анри Феваль

Детективы  

- Не отпускай мою руку (пер. Александра Николаевна Василькова) 1.05 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мишель Бюсси

Драматургия   Классическая проза   Поэзия   Современная проза   Эротика, Секс  

- "Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв. (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 2.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сидони-Габриель Колетт - Поль Верлен - Борис Виан - Пьер-Жан Беранже - Жорж Брассенс

Историческая проза  

- Марья Карповна (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Русские биографическо-исторические романы) 503 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Анри Труайя
- Сборник "Оливье де Куртене и Святой Крест". Книги 1-3 (пер. Е. Мурашкинцева, ...) 4.88 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жюльетта Бенцони
- Свет праведных. Том 2. Декабристки (пер. Александра Николаевна Василькова, ...) (и.с. Русские портреты) 2.29 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анри Труайя
- Торговец тюльпанами (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Новая французская линия) 1.11 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Оливье Блейс

Биографии и Мемуары   Историческая проза  

- Александр Дюма (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Роман-биография) 1.84 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анри Труайя
- Эмиль Золя (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Роман-биография) 3.7 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анри Труайя

Современная проза  

- Вино парижского разлива (пер. Наталия Самойловна Мавлевич, ...) (и.с. Классика (Текст)) 784 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марсель Эме
- Дама в синем. Бабушка-маков цвет. Девочка и подсолнухи [Авторский сборник] (пер. Александра Николаевна Василькова, ...) (и.с. У камина) 1.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ноэль Шатле
- Каменное сердце (пер. Александра Николаевна Василькова) [windows-1251] 701 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пьер Пежю
- Маленькая коммунистка, которая никогда не улыбалась (пер. Александра Николаевна Василькова) 1.09 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Лола Лафон
- Маленькие радости Элоизы. Маленький трактат о дурном поведении (пер. Александра Николаевна Василькова, ...) (и.с. У камина) 1.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кристиана Барош
- Первый глоток пива... (пер. Наталия Самойловна Мавлевич, ...) (и.с. Современная зарубежная проза) 305 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Филипп Делерм
- Пьющий время (пер. Александра Николаевна Василькова) [windows-1251] 280 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филипп Делерм
- Сборник "Горбун - Черные мантии-отдельные произведения. Компиляция. Книги 1-15" (пер. Н. Смирнова, ...) 26.59 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Поль Феваль-сын - Поль Анри Феваль
- Смех людоеда (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Французский стиль) 912 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пьер Пежю
- Шкатулка желаний (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. vintage story) 566 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Грегуар Делакур

Новелла   Современная проза  

- Огонь под пеплом (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Коллекция (Текст)) 362 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андре Пьейр Де Мандьярг

Современная проза   Современные любовные романы  

- Однажды, может быть… (пер. Александра Николаевна Василькова) 597 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Боб Белланка

Морские приключения   Современная проза  

- И вдруг никого не стало (пер. Александра Николаевна Василькова) 888 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Изабель Отисье

Исторические любовные романы  

- Голубка (пер. Александра Николаевна Василькова) 576 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма
- Три господина ночи (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Соблазны) 715 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Жюльетта Бенцони

Исторические приключения  

- Огненный остров (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Собрание сочинений-34) [windows-1251] 1.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма
- Предводитель волков (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Собрание сочинений-34) [windows-1251] 1.04 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Александр Дюма

Биографии и Мемуары   Природа и животные  

- История моих животных (пер. Александра Николаевна Василькова) 1.74 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма

Приключения  

- Женитьбы папаши Олифуса (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Собрание сочинений-34) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма
- Капитан Памфил (пер. Александра Николаевна Василькова) 1.6 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Дюма

Сказка  

- Амвросий, Муркис и Ангел (пер. Александра Николаевна Василькова) 20.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сигуте Ах
- Глупые истории (пер. Александра Николаевна Василькова) 26.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кястутис Каспаравичюс
- Садовник Флоренций (пер. Александра Николаевна Василькова) (и.с. Из книг оранжевой коровы) 9.87 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кястутис Каспаравичюс
- Фердинанд и Пуш (пер. Александра Николаевна Василькова) 6.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лина Жутауте


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.