Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Надежда Марковна Гнедина

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Страна: Россия
Дата рождения: 17 апреля 1905 г.
Дата смерти: 1991 г. (85 лет)
Переводчик c: французского, немецкого
Переводчик на: русский

Псевдонимы: М. Надеждина

Надежда Марковна Гнедина (урожд. Бродская; псевдоним М. Надеждина; 17 апреля 1905, Киев — 1991, Москва) — российский переводчик.

Окончила Высшие литературные курсы (1930). Чл. Союза писателей СССР (1972). Литературным трудом занималась с 1930. Переводила с немецкого Г. Гросса, Б. Брехта, с французского О. де Бальзака, Э. Золя, Т. Готье и др.; письма Ж. Санд, Г.Ф. Гегеля, Ф. Гёльдерлина. Перевела роман Ф. Верфеля «Сорок дней Мусадага» о геноциде армянского народа. Жена Евгения Александровича Гнедина — советского дипломата, писателя, узника ГУЛАГа, участника диссидентского движения.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 18.
По форматам:  fb2 книги - 17 (136.56 Мб),  djvu книги - 1 (7.53 Мб)
Всего книг: 18. Объём всех книг: 144 Мб (151,093,606 байт)

Переводы


Антология детской литературы
Сказки для детей   Зарубежная литература для детей   Сборники, альманахи, антологии   Для начальной школы 6+  
-  Тайны замка Пиктордю  [Сказки и рассказы писателей Франции] [1995] [худ. Л. Счастная] (пер. Лев Васильевич Успенский, ...) (а.с. Антология детской литературы -1995) 7.53 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Антология ужасов
Классическая проза   Мистика   Готический роман   Сборники, альманахи, антологии  
- Ноготок судьбы (пер. Михаил Алексеевич Кузмин, ...) (а.с. Антология ужасов -1992) 2.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах
Научная Фантастика  
- Том 7. «ЧЕНСЛЕР». ГЕКТОР СЕРВАДАК (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) (а.с. Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах -7) 2.41 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Ругон-Маккары

Военные мемуары   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Современные российские издания  

- Воспоминания адъютанта Паулюса [= Катастрофа на Волге: мемуары адъютанта Паулюса] (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) (и.с. Вторая мировая. Взгляд врага) 1.66 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Научная Фантастика  

- Гектор Сервадак (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) [windows-1251] 743 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Гектор Сервадак (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) 15.98 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Два актера на одну роль (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) 2.11 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Военные мемуары   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Современные российские издания  

- Катастрофа на Волге. Мемуары адъютанта Ф. Паулюса (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) (и.с. Мир в войнах) 1.69 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары  

- Люфтваффе: триумф и поражение. Воспоминания фельдмаршала Третьего рейха. 1933-1947 (пер. Л. А. Игоревский, ...) 1.69 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- От Волги до Веймара (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) 1.45 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Собрание сочинений. Т. 4. Чрево Парижа. Завоевание Плассана (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) (и.с. Ругон-Маккары-4) 6.7 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Биографии и Мемуары  

- Солдат трех армий (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) 1.6 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Историческая проза   Современная проза  

- Сорок дней Муса-Дага (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) [windows-1251] 1.8 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции   Приключения  

- Цикл романов "Приключения на разных континентах-2". Компиляция. Книги 1-19 (пер. Михаил Алексеевич Кузмин, ...) 37.4 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная классическая проза   Классическая проза   Компиляции   Семейный роман/Семейная сага  

- Цикл Ругон-Маккары. Компиляция. Книги 1-20 (пер. Надежда Марковна Гнедина, ...) (и.с. Ругон-Маккары) 30.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Чрево Парижа (пер. Надежда Марковна Гнедина) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.34 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции  
- Избранные произведения. I том (пер. Михаил Ильич Ромм, ...) (а.с. Ругон-Маккары) (и.с. Моя большая книга) 27.14 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Чрево Парижа (пер. Надежда Марковна Гнедина) (а.с. Ругон-Маккары -3) [windows-1251] 685 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.