Виктор Евгеньевич Лапицкий

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Виктор Евгеньевич Лапицкий (род. 30 июля 1951, Ленинград) — российский переводчик, писатель, философ-эссеист.

Закончил механико-математический факультет ЛГУ, кандидат физико-математических наук. Печатался в "Митином журнале" и др. прессе андерграунда, временами — под псевдонимом. Первый опубликованный перевод — роман Б. Виана "Пена дней" (1979). Переводчик-первопроходец - первым перевел и опубликовал в самиздатской прессе произведения Арто, Грака, Русселя, Батая, Бланшо, Чорана, Клоссовского, Ж. Лакана, Э. Левинаса, Р. Барта, Ж. Деррида, Бориса Виана, П. Беттанкура и многих других представителей радикально поисковой французской литературы и философии. Также первым перевел с английского произведения Кэти Акер, А. Картер, У. Абиша.

Участвовал в создании периодического сборника литературных переводов «Предлог». В 1990-е работал литературным экспертом в петербургских издательствах «Северо–Запад», «Азбука», «Амфора», оказал существенное влияние на стратегию переводческой деятельности этих издательств.

Автор книги новелл «Борхес умер» (2000).

В 1987 году получает неофициальную премию Э/Е (премия В. Жуковского) "за превосходные переводы французской прозы (Арто, Грак, Руссель, Бланшо и др.)". Лауреат Премии Андрея Белого в номинации «За заслуги перед литературой» (2000). Лауреат премии Мориса Ваксмахера (2010).

Википедия



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 21.
Всего книг: 21. Объём всех книг: 37 Мб (38,948,164 байт)

Переводы


Серебряная коллекция фантастики

Фэнтези  

- Порождения света и тьмы. Джек-из-Тени. Князь Света. (пер. Екатерина Юрьевна Александрова, ...) (и.с. fantasy (изначальная)) 2.37 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Князь Света (пер. Игорь Юрьевич Куберский, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Желязны) 2.76 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Миры Роджера Желязны. Том 2 (пер. В. Баканов, ...) (и.с. Миры Роджера Желязны-2) [windows-1251] 1.66 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Миры Роджера Желязны. Том 5 (пер. Владимир Павлович Ковалевский, ...) (и.с. Миры Роджера Желязны-5) [windows-1251] 1.63 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Боевая фантастика  

- Избранные произведения в одном томе (пер. Владимир Анатольевич Гольдич, ...) (и.с. Моя большая книга) 8.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Locus Solus. Антология литературного авангарда XX века (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) (и.с. Амфора_антология) 2.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Дондог (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) (и.с. Читать не просто!) 904 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Естественная история воображаемого: Страна навозников и другие путешествия (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Естественная история воображаемого. Страна навозников и другие путешествия (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) (и.с. Сборники ФРАМ — Пурпурная серия) 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Краба видная туманность (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) 677 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Мертвые хорошо пахнут (пер. Валерий Михайлович Кислов, ...) (и.с. Читать не просто) 1.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рассказ? (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) [windows-1251] 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сколь это по-немецки (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) [windows-1251] 1.11 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Религия   Современная проза   Философия  

- Бафомет (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) 953 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Философия  

- Манифест философии (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) [windows-1251] 341 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Мишель Фуко, каким я его себе представляю (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) (и.с. Критическая библиотека) [windows-1251] 114 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная литература  

- Хрустальный мир (сборник) (пер. Владимир Анатольевич Гольдич, ...) 1.7 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

- Terra Incognita: Затонувший мир. Выжженный мир. Хрустальный мир (пер. Владимир Анатольевич Гольдич, ...) (и.с. Фантастика: классика и современность) 1.69 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Юмористическая проза  

- Химера (пер. Виктор Евгеньевич Лапицкий) 1.65 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Научная Фантастика  
- Вариант Единорога (сборник) (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (а.с. Серебряная коллекция фантастики) (и.с. Серебряная коллекция фантастики) 1.51 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Научная Фантастика  
- Последний защитник Камелота (сборник) (пер. М. Михайлов, ...) (и.с. Золотая коллекция фантастики) 2.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.