Дилан Оуэн

Ну, ничего так. Особенно характерны рассказы о нравах хаоситов внутри Ока Ужаса - удивительно смахивающих на старый терранский Wild West. И да, когда спейсмарины начинают общаться между собой, они ну очень напоминают простых людей - что и требовалось доказать. Изобрести бы вирус, трансформирующий их обратно в хумансов - ох бы они и взвыли! :)

p.s. Именно Макнилл, если не ошибаюсь - первый из авторов, который в книгах по вахе начал открытым текстом говорить о тупости и недальновидности Импи, распиаренного имперской пропагандой по самое не могу. За это ему несомненный плюс.

Оценка - "хорошо".

Писал клинический идиот, а переводил, похоже, первоклассник. Единственный плюс рассказа - его идея - погребен под огромным количеством кретинистических ошибок. Про "правдоподобие" я вообще молчу. Странно, что э_т_о вообще издали.

В мусорку.