загрузка...
Перескочить к меню

Дмитрий Викторович Коваленин

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1

Страна: Россия
Дата рождения: 2 июня 1966 г.
Дмитрий Викторович Коваленин — российский писатель, востоковед, переводчик.
Отец — филолог-славист, мать — преподаватель-историк. Дмитрий Коваленин вырос на Сахалине, учился в художественной и музыкальной школах. В 1985—1988 годах работал в «Интуристе» города Хабаровска, координируя и сопровождая туристические группы из Японии, Австралии и США в путешествиях по СССР. В 1988 году окончил восточный факультет Дальневосточного государственного университета по специальности «востоковед-филолог; переводчик с японского языка». В 1988—1989 годах стажировался в Университете Сока (Токио).
С 1991 года, уехав в Японию по частному приглашению, Коваленин работал судовым агентом в японском порту города Ниигата.
В 2000 году вернулся в Москву, где занимался свободными переводами и журналистикой. Коваленин — один из создателей сайта «Виртуальные суси» (1998), получившего «Интел-Интернет премию» в номинации «Персональные страницы».
Известность Дмитрий Коваленин получил как переводчик на русский язык книг Харуки Мураками, первая из которых, «Охота на овец», была опубликована в 1987 году. Среди его работ — переводы таких авторов, как Харуки Мураками («Дэнс, Дэнс, Дэнс», «Страна Чудес без тормозов и Конец Света», «Послемрак», «1Q84»), Фудзивара Иори («Тьма на ладони»), в поэзии — Тавара Мати («Именины Салата»), Такамура Котаро («Стихи о Тиэко»), Роберт Стивенсон, Том Уэйтс, Роджер Уотерс, Леонард Коэн и др.
Автор книги «Суси-Нуар. Занимательное муракамиЕдение» — исследования жизни и творчества Харуки Мураками. Для его написания Коваленин провел год в Токийском университете в качестве стажёра-исследователя по гранту Министерства образования Японии.
Автор книги «Коро-коро» — сборника малой прозы, включающей повесть «Сила трупа», рассказы и эссе о современной Японии.
Лауреат литературной премии «Странник» (за перевод романа «Дэнс, Дэнс, Дэнс»).



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Автор - 4. Переводы - 17.
Всего книг: 21. Объём всех книг: 26 Мб (26,774,669 байт)

Средний рейтинг 4Всего оценок - 2, средняя оценка книг автора - 4
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 0, отлично! - 1

Автор

Современная проза  

- Сила трупа (и.с. Мастера современной прозы) 1193K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары   Культурология  

- Суси-нуар. Занимательное муракамиедение 3847K  (читать)  (скачать fb2)

Публицистика  

- Коро-коро Сделано в Хиппонии 2054K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Лучший способ потратить деньги, или Что делать в период острой джазовой недостаточности [windows-1251] 24K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Переводы

Альтернативная история   Современная проза   Социальная фантастика  

1q84
- 1. 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 1. Апрель-июнь (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) 1418K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары   Научная литература   Образовательная литература   Публицистика  

Думай как
- Думай, как Эйнштейн (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) (и.с. Думай как (подарочная)) 651K  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

Крыса
- 3. Охота на овец (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) (и.с. Мистический триллер) 1047K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика  

- ТРИЛОГИЯ КРЫСЫ (пер. Вадим Смоленский, ...) (и.с. Моя большая книга) [windows-1251] 2068K  (читать)  (скачать fb2)

Триллер  

- Тьма на ладони (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) (и.с. Azbooka. The Best) [windows-1251] 581K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детективы  

- Тьма на ладони (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) 972K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Современная проза  

- Послемрак (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) 576K  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

- 1Q84. Тысяча невестьсот восемьдесят четыре. Книга 3. Октябрь-декабрь (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) (и.с. Муракамимания) [windows-1251] 840K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Жена журавля (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) 1131K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Кентавр в саду (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) [windows-1251] 442K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Кофе (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) 11K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

О любви  

- Исчезнувшая в облаках (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) (и.с. Миры Патрика Несса) 1119K  (читать)  (скачать fb2)

Социальная фантастика  

- 1Q84 (Тысяча невестьсот восемьдесят четыре) (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) (и.с. Муракамимания) [windows-1251] 840K  (читать)  (скачать fb2)
- 1Q84 (Тысяча невестьсот восемьдесят четыре). Книга 2. Июль-сентябрь. (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) (и.с. Муракамимания) [windows-1251] 840K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы   Фантастика  

- Страна Чудес без тормозов и Конец Света [litres] (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) (и.с. Мураками-мания) 1722K  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

- Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий (пер. Дмитрий Викторович Коваленин) (и.с. Мураками-мания) 923K  (читать)  (скачать fb2)
- Трилогия Крысы. Мировой бестселлер в одном томе (пер. Вадим Смоленский, ...) (и.с. Полное собрание сочинений) 3838K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Загрузка...

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск книг

Последние комментарии

Последние публикации

загрузка...