Тамара Яковлевна Казавчинская

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Тамара Яковлевна Казавчинская — переводчик, филолог.
Родилась 7 февраля 1940 года. Кандидат филологических наук, сотрудник журнала «Иностранная литература». Перевела роман Эмили Бронте «Эмма», повесть Уилки Коллинза «Безумный Монктон», памфлеты Даниэля Дефо, биографические книги Мюриэль Спарк о Мэри Шелли и Маргарет Форстер о Теккерее, рассказы Редьярда Киплинга, Сомерсета Моэма, Говарда Лавкрафта, Джона Бойнтона Пристли, Станислава Лема и др. В 2009 г. удостоена премии литературных критиков журнала «Иностранная литература» за перевод романа Дэвида Лоджа «Горькая правда», в 2015 г. — Специальной премии имени Норы Галь за перевод эссе Г. К. Честертона и Л. Стрэчи о Шекспире.

Подробнее: Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 16.
По форматам:  fb2 книги - 16 (41.76 Мб)
Всего книг: 16. Объём всех книг: 42 Мб (43,787,230 байт)

Переводы


Журнал «Вокруг света»
Детективная фантастика   Ужасы   Юмористическая фантастика   Фэнтези: прочее   Научная Фантастика   Иронический детектив   Криминальный детектив   Политический детектив   Современная проза   Новелла   Сатира  
- "На последней странице" [компиляция] (пер. Ирина Митрофанова, ...) (а.с. Журнал «Вокруг света») (и.с. Сборники прозы, напечатанной в журнале «Вокруг света»-1) 17.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Казуарина
Классическая проза   Рассказ  
- Заклятье (пер. Тамара Яковлевна Казавчинская) (а.с. Казуарина-3) (и.с. Уильям Сомерсет Моэм. Полное собрание рассказов) [windows-1251] 95 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Лем, Станислав. Собрание сочинений
Публицистика  
- Библиотека XXI века (сборник) (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) (а.с. Лем, Станислав. Собрание сочинений-10) 2.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Лем, Станислав. Собрание сочинений в 10 томах
Современная проза   Публицистика  
- Собрание сочинений в 10 томах. Том 10. Насморк. Абсолютная пустота. Мнимая величина. Провокация (пер. С. Ларин, ...) (а.с. Лем, Станислав. Собрание сочинений в 10 томах-10) 2.24 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке)

Уильям Сомерсет Моэм. Сборник

Детективы   Иронический детектив   Полицейский детектив  

- Место преступления (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) 2.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детективы  

- Неведение отца Брауна [Сборник рассказов] (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 829 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке)

Классическая проза  

- Эссе (пер. Н. Васильева, ...) 314 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Классическая проза   Критика   Поэзия  

- Год Шекспира (пер. Елена Малышева, ...) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 10) 283 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Современная проза  

- Голы и босы (пер. Тамара Яковлевна Казавчинская) 267 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Горькая правда (пер. Тамара Яковлевна Казавчинская) 307 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Драматургия   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Литва: рассеяние и собирание (пер. Тамара Яковлевна Казавчинская, ...) (и.с. Иностранная литература, 2015 № 03) 1.95 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Биографии и Мемуары   Литературоведение   Поэзия  

- «И снова Бард…» К 400-летию со дня смерти Шекспира (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 05) 1.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Публицистика   Философия  

- Этот безумный мир. «Сумасшедший я или все вокруг меня?» (пер. Юлий Александрович Данилов, ...) (и.с. Философский поединок) 1.04 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке)

Биографии и Мемуары  

- Автобиография (пер. Тамара Яковлевна Казавчинская, ...) 418 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Документальная литература  

- Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей (пер. Татьяна Максимовна Литвинова, ...) 8.32 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Современная проза   Биографии и Мемуары  
- Избранное (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Уильям Сомерсет Моэм. Сборник) (и.с. Мастера современной прозы) 2.41 Мб  (читать)  (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики