загрузка...
Перескочить к меню

Сергей Павлович Трофимов

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1

Сергей Павлович Трофимов (род. 05.07. 1958) — переводчик, живущий и работающий в Латвии, город Рига.
С 1983 по 1991 год был активным участником литературного движения "Самиздат". Переводил оккультную, буддистскую и йогическую литературу, книги Идрис Шаха ("Янтра", "Мандала"), Аджит Мукерджи (Кундалини — пробуждение внутренней энергии), Тарсанга Тулку ("Жест равновесия", "Время, пространство и знание"), учебник "Бихарская йога", суперпопулярный "Китайский гороскоп" Теодоры Лай, бестселлеры Карлоса Кастанеды ("Огонь изнутри", "Сила безмолвия") и Флоринды Доннер ("Сон ведьмы"). В этот же период он сделал перевод "Айкидо" Уесибы, а затем "Дианетики" Рона Хаббарда (причем, гораздо понятнее того варианта, который позже предложило издательство "Воскресенье").
С 1991 по 1993 год, после "Искусства изменений" Глен Парк (о технике Александера и лечении болезней спинного мозга), переводит три сборника Альфреда Хичкока ("Убийства на острове Получерепа", "Репортаж из петли", "16 любимых рассказов"), "Мир птаввов" Ларри Найвена, "Этруск" Мика Валтери, "Темное благословение" Уолтера Миллера и "Кинжал из плоти" Ричарда Пратера.
С 1994 по 1998 год работал в издательстве "Полярис", где переводил следующих авторов:
Филип Фармер ("Создатель вселенных", "Врата творения", "Личный космос", "За стенами Терры", "Лавалитовый мир", "Сказочный пароход", "Боги Мира Реки" и "Река Вечности");
Пол Андерсон ("Война двух миров", "Сумеречный мир", "Звезды тоже из огня");
Роберт Шекли ("Майрикс", "Джордж и коробки")
Бим Пайпер ("Пушистик разумный")
Филип Дик ("Игроки с Титана")
Рассказы Азимова, Желязны, Ли Брекетт, Ле Гуин, Саймака, Брэдбери, Тенна, Хайнлайна и Хэммета. Последней работой в этом цикле стал "Путеводитель по Парижу".
Для издательства "Терра фантастика" переводил "Раненую страну" Стивена Дональдсона. Для издательства "Благая весть" — "Чудо алой нити" Ричарда Букера. В свободное от издательств время выполнил переводы следующих книг: сборник Дж. Каддона "Ужасные истории", "Священная проститутка" Нэнси Корбетт, "Никогда не люби незнакомца" Гарольда Роббинса; а также пару сотен небольших рассказов для различных газет и журналов.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Автор - 3. Переводы - 112.
Всего книг: 115. Объём всех книг: 169 Мб (176,980,041 байт)

Средний рейтинг 4Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 4
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 1, отлично! - 0

Переводы

Детективы  

Альберт Кэмпион
- Спрячь меня (сборник) (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 1969K  (читать)  (скачать fb2) - Марджери Аллингхэм

Классический детектив  

Альберт Кэмпион
albert campion
- 16. Спрячь меня (пер. Сергей Павлович Трофимов) 1046K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марджери Эллингем

Боевая фантастика   Героическая фантастика   Киберпанк   Социальная фантастика  

Антология
- Апокалипсис (пер. Ольга Гайдукова, ...) 1592K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нэнси Кресс - Паоло Бачигалупи - Дейл Бейли - Кэрол Эмшвиллер - Элизабет Бир

Триллер  

Бен Хоуп
- 1. Секрет алхимика (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1402K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Скотт Мариани

Фэнтези  

Бобби Доллар
- 1. Грязные улицы Небес (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Книга-фантазия) 2120K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тэд Уильямс

Магический реализм   Мистика   Научная Фантастика   Сказочная фантастика   Социальная фантастика   Ужасы  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов
- Тёмный карнавал: фантастические произведения (пер. В. Задорожный, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3556K  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери

Ужасы  

Вампирские Архивы
- 1. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2676K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман
Варни-вампир
- 1. Варни-вампир (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Дом ужасов) [windows-1251] 575K  (читать)  (скачать fb2) - Джеймс Раймер - Томас Пекетт Прест

Научная Фантастика   Проза   Современная проза   Социальная фантастика   Фантастика  

Гиганты фантастики
- Обман Инкорпорэйтед (сборник) (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 3924K  (читать)  (скачать fb2) - Филип Киндред Дик

Научная Фантастика  

Глубокий Космос
- 3. Появление темного и голодного бога. Прыжок во власть (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Стальная Крыса) [windows-1251] 1000K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стивен Ридер Дональдсон
- 4. Хаос и порядок. Прыжок в безумие (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Стальная Крыса) [windows-1251] 1342K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стивен Ридер Дональдсон
- 5. Тот день, когда умерли все боги. Прыжок в катастрофу. Том 1 (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 845K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стивен Ридер Дональдсон

Детская фантастика  

Джейк Рэнсом
- 1. Джейк Рэнсом и Король Черепов (пер. Сергей Павлович Трофимов) 1392K  (читать)  (скачать fb2) - Джеймс Роллинс

Ужасы  

Дом ужасов
- На языке мертвых (пер. Мила Розанова, ...) 1239K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Агата Кристи - Уильям Сэнсом - Амброз Бирс - Владимир Владимирович Набоков
- Семья вампиров (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 1074K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Генри Каттнер - Роберт Грейвс - Б. Олшеври-младший

Научная Фантастика  

Золотая коллекция фантастики
- Паломничество на Землю. Сборник избранных рассказов (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 4704K  (читать)  (скачать fb2) - Робeрт Шекли
Иноземье
- 1. Город золотых теней (пер. Даниэль Смушкович, ...) (и.с. Золотая библиотека фантастики) [windows-1251] 1734K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тэд Уильямс

Фэнтези  

Конец Земли
- Книга мечей (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) [windows-1251] 1358K  (читать)  (скачать fb2) - Фред Томас Саберхаген
Конец Земли. Книга мечей
- 2. Вторая книга мечей (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 471K  (читать)  (скачать fb2) - Фред Томас Саберхаген

Любовная фантастика  

Лена Дачанис
- 1. Прекрасные создания (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 1451K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Маргарет Штоль - Ками Гарсия

Научная Фантастика  

Маленький пушистик
- 2. Пушистик разумный (Fuzzy Sapiens) (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Миры Бима Пайпера) [windows-1251] 1013K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Бим Пайпер
Мир реки
- 5. Боги мира реки (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Золотая библиотека фантастики (АСТ)-127) 1216K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер

Детективная фантастика   Научная Фантастика  

Миры Рэя Брэдбери
- 8. Миры Рэя Брэдбери. Т. 8. (дополнительный) (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) 1178K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери

Научная Фантастика  

Миры Филипа Фармера
- Т. 10. Река Вечности. Мир Реки. Рассказы (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 1986K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер
Миры... (Полярис)
- Миры Клиффорда Саймака. Книга 14 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Миры Клиффорда Саймака-14) [windows-1251] 1498K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клиффорд Саймак

Эпическая фантастика  

Многоярусный мир
- Многоярусный мир: Создатель вселенных (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 1903K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер
- 1. Создатель вселенных (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 459K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер
- 2. Врата Творения (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 402K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер
Многоярусный мир
the world of tiers
- 3. Личный космос (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 487K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер
Многоярусный мир
- 5. Многоярусный мир: Гнев Рыжего Орка (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 2683K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер

Социальная фантастика   Ужасы  

Новинки зарубежной мистики
- Вернувшиеся (пер. Сергей Павлович Трофимов) 1188K  (читать)  (скачать fb2) - Джейсон Мотт

Боевая фантастика   Героическая фантастика   Фэнтези  

Остен Ард
- 2. Сердце того, что было утеряно (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. fantasy world) 2453K  (читать)  (скачать fb2) - Тэд Уильямс

Героическая фантастика   Фэнтези  

Остров Уидби
- 1. Лезвие пустоты (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. generation z) 1444K  (читать)  (скачать fb2) - Элизабет Джордж

Научная Фантастика  

Отцы-основатели. Весь Саймак
- 8. Театр теней (пер. Нора Галь, ...) [windows-1251] 1641K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клиффорд Саймак
- 8. Театр теней: Фантастические рассказы (пер. Нора Галь, ...) [windows-1251] 1440K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клиффорд Саймак
Сборники Роберта Шекли
- Драмокл (сборник) (пер. И. Васильева, ...) (и.с. Стальная Крыса) 1390K  (читать)  (скачать fb2) - Робeрт Шекли
- Обмен разумов (пер. Георгий Иосифович Гуревич, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Шекли) 3776K  (читать)  (скачать fb2) - Робeрт Шекли
- Обмен разумов (сборник) (пер. Георгий Иосифович Гуревич, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Шекли) 3694K  (читать)  (скачать fb2) - Робeрт Шекли

Ужасы  

Свет
- 1. Призрачная любовь (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Жестокие игры) 892K  (читать)  (скачать fb2) - Лаура Уиткомб

Детективная фантастика  

Седьмой сын
- 1. Седьмой сын (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Мастера детектива) 1273K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дж К Хатчинс

Детективы  

Солар Понс
- Другие способствуют смерти (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Коллекция ужасов Альфреда Хичкока) [windows-1251] 105K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Август Уильям Дерлет

Юмористическая фантастика  

Толкин пародии
- Салямиллион (пер. Сергей Павлович Трофимов) 1265K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Адам Робертс
- Соддит (пер. Сергей Павлович Трофимов) 1195K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Адам Робертс

Космическая фантастика   Научная Фантастика   Социальная фантастика   Фантастика  

Хайнский цикл
- Обширней и медлительней империй (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Мир фантастики) 3382K  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- Толкователи (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Мир фантастики (Азбука-Аттикус)) 3542K  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин

Фэнтези  

Хейнский цикл
- День Прощения (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 137K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин

Альтернативная история  

Шедевры фантастики
- Вариант единорога (пер. М. Михайлов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 1617K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роджер Джозеф Желязны
- Балдежный критерий (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 4593K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Тенн

Альтернативная история  

- Альтернативная история (пер. Юлия Зонис, ...) (и.с. Лучшие из лучших. Фантастика. Фэнтези. Мистика) 2452K  (читать)  (скачать fb2) - Фредерик Пол - Гарри Тертлдав - Гарри Гаррисон - Ким Ньюман - Стивен Бакстер
- Вариант единорога (пер. М. Михайлов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 1640K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роджер Джозеф Желязны


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Загрузка...

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск книг

Последние комментарии

Последние публикации

загрузка...