Андрей Яковлевич Сергеев

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Андрей Яковлевич Сергеев (3 июня 1933, Москва — 27 ноября 1998, там же) — русский поэт, прозаик и переводчик.
Окончил Московский педагогический институт иностранных языков (1958). Как переводчик поэзии с английского языка публиковался с 1959 г., снискав репутацию одного из крупнейших мастеров стихотворного перевода, ведущего специалиста по англоязычной поэзии XX века. Классическими являются переводы Сергеева из Роберта Фроста, Карла Сэндберга, Джеймса Джойса, Уильяма Батлера Йейтса, Томаса Элиота, Дилана Томаса.
Как поэт входил в первую поэтическую группу неподцензурных московских авторов 1950-х — «группу Черткова». В поэтическом наследии Сергеева выделяются небольшие поэмы «Шварц» и «Розы», предвосхищающие плодотворную работу в этом жанре Елены Шварц (совпадение фамилий случайно). Первая публикация стихов Сергеева состоялась в 1993 в журналах «Новый мир» и «Новое литературное обозрение».
Проза Сергеева (первая публикация в 1990) распадается на две основные части: прозаические миниатюры иронически-абсурдистского плана (сам Сергеев называл эти тексты «рассказиками») и мемуарная проза, частично посвященная крупным литераторам, с которыми Сергеев тесно общался (Николаю Заболоцкому, Анне Ахматовой, Иосифу Бродскому, посвятившему Сергееву несколько значительных стихотворений, и др.), но главным образом рассказывающая о быте и нравах 1930-50-х гг. Из мемуарных глав, отличающихся большой наблюдательностью и скрупулезной точностью, Сергеев составил мозаичный по композиции текст «Альбом для марок» (1995), отмеченный Букеровской премией несмотря на то, что от романного жанра он достаточно далек.
Писательство и перевод были главным де­лом Андрея Сергеева, но коллекционирование занимало огромное место в его душе и жизни. В книге «Альбом для марок» он пишет: «Сколь­ко себя помню, я собирал монеты и марки… при лучших филателистических предпосылках вы­бор пал — окончательно — на нумизматику. В са­мом слове слышалось что-то изумительное». Нумизматические интересы А. Я. Сергеева не раз менялись. В юные годы он собирал, по его словам, весь мир и окрестности. Потом только Россию. Позднее увлекся антикой, а пос­ледние 30 лет собирал почти исключительно варварские подражания античным монетам, прежде всего «чеканенные или имевшие хожде­ние в пределах Российской империи / СССР», Накопленные соображения и выводы об этом богатом материале А. Я. Сергеев изложил в сво­их статьях и заметках. В 1990-е годы некоторые из них были напечатаны, две статьи вышли в трудах ГИМа, последняя статья — посмертно. В интервью 1998 года … сказал: «Если… коллекцию нельзя повторить, то имеет смысл её отдать в музей.» А уж когда речь зашла о его коллекции, то решительно заявил: «после моей смерти — в Исторический музей».
Погиб, переходя улицу по дороге домой с литературного вечера, — был сбит джипом. Воля А. Я. Сергеева выполнена: коллек­ция передана в дар Историческому музею.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 36.
Всего книг: 37. Объём всех книг: 99 Мб (103,768,061 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1

Автор

Современная проза  

- Жужукины дети, или Притча о недостойном соседе 2.85 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Переводы

Здоровье   Самосовершенствование  

Аюрведа
- Панчакарма (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) 2.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия  

БВЛ. Серия первая
- 32. Европейские поэты Возрождения (пер. Александр Сергеевич Пушкин, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-32) [windows-1251] 4.63 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная литература  

Библиотека фонда «Династия»
- 32. Мир многих миров. Физики в поисках иных вселенных. (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) (и.с. Элементы-1) 3.91 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия  

Библиотекака мировой литературы. Малая серия
- Неизбранная дорога (пер. Н. Лебедева, ...) 554 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы  

Вампирские Архивы
- 1. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах
- 16. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 16 (пер. О. Атлас, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 3.39 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Приключения  

Капитан Сорви-голова
- 1. Ледяной ад (пер. Е. М. Чистякова-Вэр, ...) 671 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классический детектив  

Кристи, Агата. Собрание сочинений в 20 томах
- 6. Смерть в облаках. Убийства по алфавиту. Убийство в Месопотамии. Невероятная кража. Родосский треугольник (пер. Мария Ворсанова, ...) 3.2 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Поэзия  

Полые люди (Библиотека мировой литературы. Малая серия)
- Бесплодная земля - пер. Андрей Сергеев (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) 53 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Сказка  

Сказки народов мира в 10 томах
- 5. Сказки народов Америки (пер. Михаил Гурвиц, ...) 4.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах (1981)
- 5. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Сент-Ив. Стихи и баллады (пер. Владислав Фелицианович Ходасевич, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 4.83 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Юмор  

- Газ из горелки (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) 44 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Весь Хайнлайн. Свободное владение Фарнхэма (пер. П. Киракозов, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн) [windows-1251] 1.93 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Иронический детектив  

- Тупое орудие (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) 724 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

- В краю лесов (пер. Марина Дмитриевна Литвинова, ...) 1.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Одинаковые тени (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) 514 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Пылающее копье (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) [windows-1251] 323 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- 81 миля (пер. Андрей Яковлевич Сергеев, ...) [windows-1251] 134 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Голос (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) (и.с. Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки) 659 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Зарубежная повесть (пер. Рита Яковлевна Райт-Ковалёва, ...) 4.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Избранные произведения писателей Тропической Африки (пер. Андрей Андреевич Кистяковский, ...) (и.с. Библиотека избранных произведений писателей Азии и Африки) 2.72 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Интерпретаторы (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) 796 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Леопард (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) 344 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

-  Иностранная литература, 1965 № 12  (пер. Евгений Всеволодович Головин, ...) (и.с. Иностранная литература-126) 30.15 Мб (скачать djvu)

Детские стихи  

- Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом (пер. Самуил Яковлевич Маршак, ...) 2.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия  

- Английская лирика первой половины XVII века (пер. Дмитрий Владимирович Щедровицкий, ...) (и.с. Университетская библиотека) 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Бракосочетание Рая и Ада. Избранные стихотворения и поэмы (пер. Виктор Леонидович Топоров, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 2.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Волшебница Шалотт и другие стихотворения (пер. Ольга Николаевна Чюмина, ...) 713 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- Генри Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы. Эмили Дикинсон. Стихотворения. (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-119) [windows-1251] 2.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Поэзия США (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 2.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стихотворения (пер. Глеб Юрьевич Шульпяков, ...) 712 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стихотворения и поэмы [билингва] (пер. Иван Александрович Кашкин, ...) 136 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Тысяча лет ирландской поэзии (пер. В. Тихомиров, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 800 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная литература  

- Битва при черной дыре. Мое сражение со Стивеном Хокингом за мир, безопасный для квантовой механики (пер. Андрей Яковлевич Сергеев) [windows-1251] 4.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы  

- 81 миля (пер. Андрей Яковлевич Сергеев, ...) 278 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) (и.с. The best of) 3.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.