загрузка...
Перескочить к меню

Этель Лилиан Войнич

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Этель Лилиан Войнич (11.5.1864, Корк, Ирландия, - 28.7.1960, Нью-Йорк), английская писательница. Дочь английского математика Дж. Буля, жена польского революционера М. Войнича. Дружила с С. М. Степняком-Кравчинским. В 1887-89 жила в России. Была знакома с Ф. Энгельсом, Г. В. Плехановым. С 1920 жила в Нью-Йорке. Выступила как переводчик русской литературы и нескольких стихотворений Т. Г. Шевченко на английский язык. Лучшее произведение Войнич - революционный роман "Овод" (1897, рус. пер. 1898), посвященный освободительной борьбе итальянского народа в 30 - 40-х гг. 19 в. Роман стал в России одной из любимых книг молодёжи; неоднократно использовался как литературная основа спектаклей, фильмов, оперы.

Другие романы Войнич - "Джек Реймонд" (1901, рус. пер. 1902), "Оливия Лэтам" (1904, рус. пер. 1906), "Прерванная дружба" (1910, рус. пер. под названием "Овод в изгнании", 1926), "Сними обувь твою" (1945, рус. пер. 1958) - сохраняют тот же бунтарский дух. Написала несколько музыкальных сочинений, ее оратория "Вавилон" (1948) посвящена свержению самодержавия в России.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 8.
Всего книг: 8. Объём всех книг: 17 Мб (17,424,309 байт)

Средний рейтинг 4.82Всего оценок - 11, средняя оценка книг автора - 4.82
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 2, отлично! - 9

Автор

Классическая проза  

Овод
- 1. Овод - английский и русский параллельные тексты 1.69 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- 1. Овод (с иллюстрациями) (пер. Н. Волжанина) [windows-1251] 733 Кб  (читать)  (скачать fb2)
- 2. Прерванная дружба (пер. Раиса Сергеевна Боброва) (и.с. Этель Лилиан Войнич. В трех книгах-1) [windows-1251] 511 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

- Все романы в одном томе (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 5.33 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Джек Реймонд (пер. Нора Галь) (и.с. Библиотека зарубежной классики) 508 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Оливия Лэтам (пер. Н. Высоцкая, ...) (и.с. Библиотека зарубежной классики) 2.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Историческая проза  

- Сними обувь твою [windows-1251] 854 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Все романы (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Весь…) 4.56 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


Впечатления

AaS про Войнич: Овод (с иллюстрациями) (Историческая проза, Исторические приключения) в 10:29 (+04:00) / 08-07-2013

Читал первый раз в 9 лет. Перечитывал во взрослом возрасте. Сначала - о детских впечатлениях.
Вероятно, эта книга в СССР побила все рекорды по числу пролитых над ней детских слёз. Мне часто приходилось читать в книжках о том, что кто-нибудь из героев плакал, читая "Овода". И моя двоюродная сестра, которая была старше на несколько лет, и которая постоянно снабжала меня хорошими книжками (спасибо ей за Р.Стивенсона, М.Рида и Конан Дойля), тоже сказала, что читая эту книжку плакала. Плакать я не любил. Но, прочитав незадолго до этого "Повесть о Зое и Шуре", понимал - раз уж будущие герои Советского Союза плакали, читая эту книгу, то и мне придётся. Ну, надо, так надо. Беда в том, что никто не объяснил мне, в каком именно месте надо плакать. Наверное, там, где несломленный герой командует собственным расстрелом? Но у меня слёзы вызвала совсем другая сцена. А именно - последняя месса, последняя проповедь кардинала Монтанелли. Без шуток - это наверное одна из наиболее сильных, эмоциональных и берущих за душу сцен, встречавшихся мне в мировой литературе. Мне было искренне этого хорошего, доброго и открытого человека, пусть и склонного к заблуждениям (ведь любому третьекласснику известно, что бога нет).
А вот при прочтении книги во взрослом возрасте отношения к героям изменились. Нет, к кардиналу Монтанелли у меня по прежнему осталось чувство симпатии. А вот сам Овод вызвал совершенно иные чувства. Задуматься - какая изощрённая сыновья месть! Исчезнуть, уверив отца в том, что покончил собой, заставить его всю жизнь тянуть на себе бремя вины, ни разу не намекнув о том, что остался жив. Устроить трогательную встречу воссоединения, и потом нанести завершающий, смертельный удар. Поставить отца перед равнонеприемлимым выбором - предать сына, либо предать самого себя. И как лицемерно и пафосно звучат при этом его слова: "Это слишком! Что я вам сделал? Кто дал вам право так думать обо мне? Точно я собираюсь мстить! Неужели вы не понимаете, что я хочу спасти вас? Неужели вы не видите, что во мне говорит любовь?" Любовь и ненависть часто идут рука об руку, но именно ненависть съела сердце Артуру. Пронести чувство ненависти к отцу через всю жизнь, и всё-таки - отомстить, отомстить ценой собственной жизни.
По книге - это, пожалуй, одна из лучших книг в мировой классической литературе. Но она совсем не для детского возраста.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Загрузка...

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск книг

Последние комментарии

Последние публикации