Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Последние публикации

Мария Викторовна Спивак

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Мария Викторовна Спивак
(26 октября 1962, Москва — 20 июля 2018, там же; псевдонимы: Эм.Тасамая, Маша Спивак) — российская переводчица и писательница.
Окончила технический вуз, по образованию инженер-математик, некоторое время работала по этой специальности. В конце 1990-х годов начала заниматься переводами.
Пик популярности приобрела благодаря переводу романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере. Автор двух романов «Год чёрной луны» и «A World Elsewhere» (написан на английском языке). 9 июня 2009 года на ежегодной премии «Единорог и Лев» за лучший перевод современной британской и ирландской литературы на русский язык Мария Спивак была удостоена второго места в номинации «проза» за перевод романа Николаса Дрейсона «Книга птиц Восточной Африки».
С конца 2002 года после письма правообладателей Мария Спивак перестала переводить книги Роулинг под своей фамилией. Книги: «Гарри Поттер и Орден Феникса», «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — были переведены под псевдонимом Эм. Тасамая.

Скончалась 20 июля 2018 года на 56-м году жизни
Подробнее в Википедии

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 11. Переводы - 23.
По форматам:  fb2 книги - 34 (54.97 Мб)
Всего книг: 34. Объём всех книг: 55 Мб (57,640,325 байт)
Средний рейтинг 5Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1

Переводы

Юмористическая фантастика  

Автостопом по Галактике
- 1. Путеводитель «Автостопом по Галактике» (пер. Мария Викторовна Спивак) 650 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Дуглас Адамс
- 2. Ресторан «У конца света» (пер. Мария Викторовна Спивак) 641 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Дуглас Адамс

Детское фэнтези  

Гарри Поттер (перевод Марии Спивак) [pottermore]
- Сборник «Гарри Поттер» [7 книг] [Компиляция] (пер. Мария Викторовна Спивак) 10.84 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- Фантастические твари и где они обитают (пер. Мария Викторовна Спивак) 8.87 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- 1. Гарри Поттер и Философский камень (пер. Мария Викторовна Спивак) 839 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- 2. Гарри Поттер и Комната Секретов (пер. Мария Викторовна Спивак) 0.99 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- 3. Гарри Поттер и узник Азкабана (пер. Мария Викторовна Спивак) 2.5 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- 4. Гарри Поттер и кубок огня (пер. Мария Викторовна Спивак) 3.11 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- 4. Гарри Поттер и Огненная Чаша - английский и русский параллельные тексты (пер. Мария Викторовна Спивак) 3.24 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- 5. Гарри Поттер и Орден Феникса (пер. Мария Викторовна Спивак) 2.61 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- 6. Гарри Поттер и принц-полукровка (пер. Мария Викторовна Спивак) 3.68 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- 7. Гарри Поттер и Дары Смерти (пер. Мария Викторовна Спивак) 2.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг
- 8. Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая. Специальное репетиционное издание сценария (пер. Мария Викторовна Спивак) 1.58 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джоан Кэтлин Роулинг - Джек Торн - Джон Тиффани

Современная проза  

Уилт
- 4. Уилт незнамо где (пер. Мария Викторовна Спивак) [windows-1251] 370 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Том Шарп

Современная проза   Современные любовные романы  

- Дочь хранителя тайны (пер. Мария Викторовна Спивак) [windows-1251] 793 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ким Эдвардс

Современные любовные романы  

- Как опасно быть женой (пер. Мария Викторовна Спивак) (и.с. О чем мечтают женщины) 928 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Дебра Кент

Проза  

- Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков (пер. Мария Викторовна Спивак) [Windows-1251] 472 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Мэри Энн Шеффер - Энни Бэрроуз

Эпистолярная проза  

- Клуб любителей книг и пирогов из картофельных очистков (пер. Мария Викторовна Спивак) [Windows-1251] 472 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Мэри Энн Шеффер - Энни Бэрроуз

Классическая проза  

- Книга птиц Восточной Африки (пер. Мария Викторовна Спивак) [windows-1251] 2.85 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Николас Дрейсон

Историческая проза   Исторические любовные романы  

- Любовница вулкана (пер. Мария Викторовна Спивак) (и.с. Мона Лиза) 1.62 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Сьюзен Зонтаг

Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Проза  

- Мадам Оракул (пер. Мария Викторовна Спивак) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) 1.32 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Маргарет Этвуд

Современная проза  

- Мальчик на вершине горы (пер. Мария Викторовна Спивак) 0.99 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джон Бойн
- Работа над ошибками (пер. Мария Викторовна Спивак) 875 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Мартин Бедфорд


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.