загрузка...
Перескочить к меню

Александр Яковлевич Ливергант

RSS канал автора RSS
Поделиться:
Иллюстрация № 1



Биография

Александр Яковлевич Ливергант родился 18 марта 1947 года в Москве. Выпускник романо-германского отделения филологического факультета МГУ. В 1984 году защитил кандидатскую диссертацию «Трагикомедии Шона О’Кейси и традиции Ирландского литературного возрождения». Доцент, преподаёт литературный перевод и историю зарубежной литературы в РГГУ. С 2008 года возглавляет редакцию журнала «Иностранная литература»
В настоящее время является главным редактором журнала «Иностранная литература», председателем правления Союза «Мастера литературного перевода», объединяющим лучших литературных переводчиков страны; доцентом РГГУ, где ведет мастер-класс по литературному переводу и читает лекции и спецкурсы по истории зарубежной литературы.

Библиография

"То, чего не было : Англ.-амер. лит. пародия." (1983)
"Суета сует : 500 лет англ. афоризма" (1998)
«Ничего смешного. Английский, американский, ирландский юмор, сатира, пародия» (1999)
"Английский афоризм" (2003)
"Остер, Пол. Нью-йоркская трилогия" (2005) (перевод)
"В Англии все наоборот : антология английского юмора" (2006) (перевод)
"В Америке все возможно : антология американского юмора" (2006) (перевод)
"Сомерсет Моэм" (2012)
"Киплинг" (2011)

Титулы, награды и премии

Лауреат Премии фонда «Литературная мысль» (1999) за составление, вступительную статью, перевод и примечания к книге «Джеймс Босуэлл"


http://www.livelib.ru/author/322309



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Автор - 8. Переводы - 51.
Всего книг: 59. Объём всех книг: 94 Мб (98,515,115 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 5, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 5

Переводы

Классическая проза   Юмористическая проза  

Абсолют
файл не оценён - 7. Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) 12076K  (читать)  (скачать fb2) - Джером Клапка Джером

Крутой детектив  

Лью Арчер
файл не оценён - 9. Дело Уичерли (пер. Александр Яковлевич Ливергант) [windows-1251] 525K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Росс Макдональд

Современная проза  

Нью-йоркская трилогия
файл не оценён - 1. Стеклянный город (пер. Александр Яковлевич Ливергант) (и.с. Иностранная литература-6) [windows-1251] 267K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пол Остер

Детективы  

albany cycle
Олбани
файл не оценён - 1. Джек-Брильянт: Печальная история гангстера (пер. Александр Яковлевич Ливергант) (и.с. Текст. Книги карманного формата-31) 1403K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Джозеф Кеннеди

Крутой детектив  

Филип Марлоу
файл не оценён - Долгое прощание. Обратный ход (пер. Марина Валерьевна Клеветенко, ...) (и.с. Американский детектив - лучшее) 1615K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэймонд Торнтон Чандлер
файл не оценён - 1. Вечный сон (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 743K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэймонд Торнтон Чандлер
файл не оценён - 3. Высокое окно (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 663K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэймонд Торнтон Чандлер

Крутой детектив  

philip marlowe
Филип Марлоу
файл не оценён - 3. Высокое окно (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 760K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэймонд Торнтон Чандлер
файл не оценён - 7. На том стою (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 471K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэймонд Торнтон Чандлер

Юмор  

файл не оценён - Рассказы (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 71K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Патрик Кэмпбелл

Классический детектив  

файл не оценён - Высокое окно (пер. Александр Яковлевич Ливергант) [windows-1251] 393K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэймонд Торнтон Чандлер

Полицейский детектив  

файл не оценён - И в сердце нож. На игле. Белое золото, черная смерть (пер. Александр Яковлевич Ливергант, ...) (и.с. Терра — детектив) 2166K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Честер Хаймз

Рассказ  

файл не оценён - Дьеп — Ньюхейвен (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 206K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Миллер

Шпионский детектив  

файл не оценён - Эшенден, или Британский агент (пер. Виктор Вебер, ...) (и.с. Книга на все времена) 987K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Сомерсет Моэм
файл не оценён - Эшенден, или Британский агент (пер. Виктор Вебер, ...) (и.с. Книга на все времена) 987K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Сомерсет Моэм

Крутой детектив  

файл не оценён - Полосатый катафалк (Сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Мастера остросюжетного детектива-18) [windows-1251] 4977K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Росс Макдональд

Детективы  

файл не оценён - На игле (пер. Александр Яковлевич Ливергант) (и.с. Американский детектив: лучшее) 828K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Честер Хаймз
файл не оценён - Недоверчивость отца Брауна (рассказы) (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) 647K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон
файл не оценён - Парадоксы мистера Понда (рассказы) (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 473K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гилберт Кийт Честертон

Проза  

файл не оценён - Сумеречные люди (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 1223K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Энтони Поуэлл

Проза   Рассказ  

файл не оценён - Револьвер в буфете (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 60K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Грэм Грин

Классическая проза  

файл не оценён - Возвращение (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 58K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Боуэн
файл не оценён - Все зло от мужчин... (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 52K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Боуэн
файл не оценён - День саранчи (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) [windows-1251] 937K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Натанаэл Уэст
файл не оценён - Замок Лесли (пер. Александр Яковлевич Ливергант) (и.с. Квадрат) 129K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джейн Остин
файл не оценён - Макс и белые фагоциты (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 154K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Миллер
файл не оценён - Семья Мускат (пер. Александр Яковлевич Ливергант) (и.с. Проза еврейской жизни) 2262K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Исаак Башевис-Зингер
файл не оценён - Соловей (пер. Александр Ливергант, ...) 59K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Боуэн
файл не оценён - Эссе (пер. Н. Васильева, ...) 314K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Бойнтон Пристли

Классическая проза   Сатира  

файл не оценён - Любовь и дружба и другие произведения (пер. Александр Яковлевич Ливергант, ...) (и.с. Квадрат) 521K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джейн Остин

Исторические любовные романы   Классическая проза  

файл не оценён - Леди Сьюзен (пер. Александр Яковлевич Ливергант, ...) (и.с. Квадрат) 800K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джейн Остин

Биографии и Мемуары   Классическая проза  

файл не оценён - Записки городского невротика (пер. А. Смолянский, ...) (и.с. Ex libris) [windows-1251] 409K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Вуди Аллен

Современная проза  

файл не оценён - Без перьев (пер. Сергей Л. Слободянюк, ...) (и.с. corpus [вне подсерий]-212) 583K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Вуди Аллен
файл не оценён - Вечные любовники (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 723K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Тревор
файл не оценён - Пасынки судьбы (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 1747K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Тревор
файл не оценён - По четвергам (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 53K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Тревор
файл не оценён - Улики (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 737K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Бэнвилл

Русская классическая проза  

файл не оценён - Кровь (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 177K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Исаак Башевис-Зингер

Путешествия и география   Юмористическая проза  

файл не оценён - Трое на четырёх колёсах (пер. Александр Яковлевич Ливергант) (и.с. Живая классика) 694K  (читать)  (скачать fb2) - Джером Клапка Джером

Поэзия  

файл не оценён - Стихотворения (пер. Глеб Юрьевич Шульпяков, ...) 712K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Джойс

Биографии и Мемуары   Литературоведение   Поэзия  

файл не оценён - «И снова Бард…» К 400-летию со дня смерти Шекспира (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 05) 1374K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клайв Стейплз Льюис - Энтони Берджесс - Джон Флетчер - Пол Остер - Уильям Шекспир

Драматургия  

файл не оценён - День Рождения (пер. Александр Яковлевич Ливергант) (и.с. читать [модно]) [windows-1251] 209K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Гарольд Пинтер

Биографии и Мемуары  

файл не оценён - Дневник (пер. Александр Яковлевич Ливергант) 346K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэмюэль Пипс
файл не оценён - Домой, ужинать и в постель. Из дневника (пер. Александр Яковлевич Ливергант) (и.с. Коллекция (Текст)) 715K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэмюэль Пипс
файл не оценён - Из дневников. 20-30-е годы (пер. Александр Яковлевич Ливергант) (и.с. Иностранная литература, 2013 № 02) 640K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ивлин Во
файл не оценён - Из переписки Владимира Набокова и Эдмонда Уилсона (пер. Сергей Эмильевич Таск, ...) (и.с. Иностранная литература-1) 1103K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков - Эдмунд Уилсон

Детективы   Ужасы  

файл не оценён - На полпути в ад (Сборник новелл) (пер. Михаил Александрович Загот, ...) 1609K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Кольер
файл не оценён - Сборник новелл «На полпути в ад» (пер. Михаил Александрович Загот, ...) [windows-1251] 951K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Кольер

Критика   Публицистика   Эпистолярная проза  

файл не оценён - Полвека без Ивлина Во (пер. Александр Яковлевич Ливергант, ...) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 04) 2592K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ивлин Во

Документальная литература  

файл не оценён - Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей (пер. Татьяна Максимовна Литвинова, ...) 8521K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Антология


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск книг

Последние комментарии

Последние публикации

Загрузка...