Исай Бенедиктович Мандельштам (1885, Киев – 1954, Алма-Ата) - переводчик, инженер.
Литературная деятельность началась в 1910 г. В 1920–30-е гг., продолжая работать инженером, перевел десятки книг, в т. ч. И.-В. Гете («Страдания юного Вертера», 1922), А. Прево («История Манон Леско и кавалера де Грие», 1926), Ж. Ромэна («Люди доброй воли», 1933, кн. 2).
Неоднократно подвергался арестам. В 1918 г. – в связи с убийством М.С.Урицкого Л.И.Каннегисером, его двоюродным племянником; в 1921 – по обвинению в причастности к Кронштадскому восстанию. В 1935 г. арестован и выслан с семьей на 5 лет в Уфу; в 1938 г. осужден на 3 года ИТЛ. В 1941–1951 гг. жил в Осташкове, Мелекесе, Малоярославце. В 1951 г. арестован и выслан на 10 лет в Джамбульскую область.
В ссылках и заключении переводил У. Шекспира, А. С. Пушкина (на немецкий язык).
Из К истории секции ленинградских переводчиков (1924–1932) / Т. А. Кукушкина.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
Классическая проза Недописанное
Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Классическая проза Компиляции
Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Историческая проза Классическая проза Компиляции
Зарубежная классическая проза Триллер
Проза Триллер Авторские сборники, собрания сочинений
Проза Авторские сборники, собрания сочинений
Авторские сборники, собрания сочинений Компиляции Приключения
Детектив Классическая проза Ужасы
Последние комментарии
2 часов 7 минут назад
6 часов 15 минут назад
6 часов 32 минут назад
6 часов 52 минут назад
9 часов 34 минут назад
16 часов 57 минут назад