Павел Александрович Вязников

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Павел Александрович Вязников (р. 1965) — писатель, переводчик с английского языка.
Переводил произведений Герберта, Корнблата, Хайнлайна.
Перевод имён собственных в романе Дюна, выбранный Павлом Вязниковым, вызвал ряд споров в среде поклонников фантастики.
В 1992 г. получил премию журнала "Смена" за лучшее переводное произведение года (Пол Гэллико, "Цветы для миссис Харрис"), в 2000 году - премию "Странник" за перевод романа Фрэнка Герберта «Дюна».
Автор рассказа — «В королевстве далёкой земли» и, под псевдонимом П.Александрович, цикла рассказов «Кошмары», вошедшего в антологию «До Света». Также в разное время использовал псевдонимы Степан Скицын, В.Козявин, В.К.Ниязов и Кир Макорин.

Википедия


Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 10. Переводы - 34.
Всего книг: 44. Объём всех книг: 75 Мб (78,365,308 байт)

Автор

Юмор  

- Калобок [windows-1251] 7 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- О пользе монстров [windows-1251] 4 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сказка [windows-1251] 6 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Русская классическая проза  

- Будапешт на шестерых (путевые заметки) [windows-1251] 47 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- История бутылки коньяка [windows-1251] 26 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Проза о моли [windows-1251] 6 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Эмигрант [windows-1251] 5 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Путешествия и география  

- Чайки Необитаемого Острова [windows-1251] 21 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары  

- Новейший плутарх [windows-1251] 6 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Публицистика  

- Как умирают Ёжики, или Смерть как животнотворное начало в идеологии некроромантизма [windows-1251] 46 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Переводы


Дюна: Хроники Дюны
Космическая фантастика   Социальная фантастика   Научная Фантастика   Фантастика  
- Дюна: Дюна. Мессия Дюны. Дети Дюны (пер. Александр Николаевич Анваер, ...) (а.с. Дюна: Хроники Дюны) 4.83 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Дюна. Мессия Дюны. Дети Дюны [Ознакомительный фрагмент] (пер. Александр Николаевич Анваер, ...) (а.с. Дюна: Хроники Дюны) (и.с. Вселенная Дюны) 610 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Рассказы
Научная Фантастика   Новелла   Боевая фантастика  
- Новенький (пер. Павел Александрович Вязников) (а.с. Рассказы) 61 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- В очереди (пер. Павел Александрович Вязников) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 19 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Хроники Дюны
Фэнтези   Космическая фантастика   Социальная фантастика   Научная Фантастика   Фантастика   Эпическая фантастика  
- Дюна. Первая трилогия (пер. Александр Николаевич Анваер, ...) (а.с. Хроники Дюны) 5.42 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Дюна. Первая трилогия (пер. Александр Николаевич Анваер, ...) (а.с. Хроники Дюны) 5.55 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Дюна (пер. Павел Александрович Вязников) (а.с. Хроники Дюны-1) [windows-1251] 1.37 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Дюна (пер. Павел Александрович Вязников) (а.с. Хроники Дюны-1) 2.66 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Дюна (пер. Павел Александрович Вязников) (а.с. Хроники Дюны-1) 2.4 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Шесть историй

Альтернативная история   Боевая фантастика   Научная Фантастика   Ужасы  

- Врата времени (пер. Е. Гаркави, ...) (и.с. Хронос-3) 3.73 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Юмор  

- Жонглёр с тиграми (пер. Павел Александрович Вязников) 2.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Фэнтези  

- Бела (пер. Павел Александрович Вязников) 99 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Весь Хайнлайн. Вне всяких сомнений (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Хайнлайн-11) [windows-1251] 1.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Костер (пер. Павел Александрович Вязников) 18 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Нейтральная территория (пер. Лев Дымов, ...) (и.с. Зарубежная фантастика «Мир» (продолжатели)) 1.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рассказы [компиляция] (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Сборники от stribog) 559 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Слова Гуру (пер. Павел Александрович Вязников) 30 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Фанатик (пер. Павел Александрович Вязников) 105 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детективы   Научная Фантастика  

- Рассказы [компиляция] (пер. Сергей Семенович Мануков, ...) (и.с. Сборники от stribog) 424 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Мистика   Рассказ  

- Киношка на задворках (пер. Павел Александрович Вязников) 65 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Фантастика  

- Спуск (пер. Павел Александрович Вязников) (и.с. Хронос-3) 65 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Боевая фантастика  

- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. I том (пер. Александр Николаевич Анваер, ...) (и.с. Моя большая книга) 16.6 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- УЖОСы войны (пер. Павел Александрович Вязников) (и.с. Хронос-4) 106 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

- Миссис Харрис едет в Нью-Йорк (пер. Павел Александрович Вязников) 666 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Толстая тетрадь (журнальный вариант) (пер. Павел Александрович Вязников) 348 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детская проза  

- Миссис Харрис едет в Нью-Йорк (пер. Павел Александрович Вязников) [windows-1251] 288 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детские приключения  

- Скауты в лесах (пер. Павел Александрович Вязников) 6.29 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Детская литература: прочее   Детские приключения  

- Скауты в лесах (пер. Павел Александрович Вязников) (и.с. Мировая книжка) 4.84 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Космическая фантастика  

- Все хроники Дюны (авторский сборник) (пер. Александр Николаевич Анваер, ...) (и.с. Весь (гигант)) 9.85 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы  

- Габриэль-Эрнест (пер. Павел Александрович Вязников) 29 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- По-братски (пер. Павел Александрович Вязников) 48 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Юмористическая проза  

- Миссис Харрис едет в Нью-Йорк (пер. Павел Александрович Вязников) [windows-1251] 291 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Научная Фантастика  
- Все вы, зомби (пер. Павел Александрович Вязников) (а.с. Шесть историй-3) 97 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)



Социальная фантастика   Научная Фантастика  
- Сборник фантастических рассказов (пер. Аркадий Натанович Стругацкий, ...) 646 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.