Говард Филлипс Лавкрафт

RSS канал автора
Поделиться:
Язык:   Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 259. ( 2 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 256 (233.60 Мб),  pdf книги - 2 (78.12 Мб),  djvu книги - 1 (32.67 Мб)
Всего книг: 259. Объём всех книг: 344 Мб (361,114,771 байт)
Средний рейтинг 4.63Всего оценок - 71, средняя оценка книг автора - 4.63
Оценки: нечитаемо - 1, плохо - 2, неплохо - 6, хорошо - 4, отлично! - 58

Автор (cтраница 2)

Ужасы  

- Алхимик (пер. Елизавета Эдуардовна Бабаева) 37 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт
- Артур Джермин (пер. Е. Мусихина) [windows-1251] 26 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт
- Безымянный город [windows-1251] 34 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт

Комикс, Манга  

-  Безымянный город  (пер. Заур Аязович Мамедьяров) 74.11 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- Белый корабль [windows-1251] 14 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт
- Болото луны (пер. Валерия Ивановна Бернацкая) 34 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт

Зарубежная классическая проза   Ужасы   Авторские сборники, собрания сочинений  

- Большое собрание сочинений в одном томе [сборник litres] (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) (и.с. Собрание в одном томе) 4.83 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- Ботон (пер. Алексей Черепанов) [windows-1251] 49 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Генри Уайтхед

Фэнтези: прочее  

- В поисках неведомого Кадата (пер. Кирилл Михайлович Королев) 405 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- В склепе [windows-1251] 18 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт

Научная Фантастика  

- В склепе [windows-1251] 28 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- В стенах Эрикса [windows-1251] 79 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт
- Ведьмин Лог (пер. Василий Дорогокупля) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-5) 102 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт - Август Уильям Дерлет
- Вне времен (пер. Л. В. Кузнецов) (и.с. Химеры) 214 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Хезел Хелд
- Вне времени [windows-1251] 53 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Научная Фантастика  

- Вне времени [windows-1251] 53 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- Возвращение к предкам [windows-1251] 35 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт - Август Уильям Дерлет

Маньяки   Ужасы  

- Возлюбленные мертвецы (пер. Мария В. Куренная) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-4) 77 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Клиффорд Мартин Эдди

Ужасы  

- Возращение к предкам (пер. Олег Борисович Мичковский) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-5) 100 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Август Уильям Дерлет

Классическая проза  

- Воспоминания о докторе Сэмюеле Джонсоне [windows-1251] 21 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Альтернативная история   Боевая фантастика   Научная Фантастика   Ужасы  

- Врата времени (пер. Е. Гаркави, ...) (и.с. Хронос-3) 3.73 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери - Роберт Энсон Хайнлайн - Говард Филлипс Лавкрафт - Филип Хосе Фармер - Джером Биксби

Ужасы  

- Врата серебряного ключа (пер. Елена Любимова) 185 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Мистика   Ужасы  

- Вселенная Г. Ф. Лавкрафта. Свободные продолжения. Книга 1 [компиляция] (пер. Алексей Юрьевич Черепанов, ...) (и.с. Сборники от Stribog) 1.42 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Рэмси Кэмпбелл - Август Уильям Дерлет - Фриц Ройтер Лейбер - Лин Спрэг Картер

Научная Фантастика  

- Вызов извне: НФ /ФС (пер. Л. Панаева) (и.с. polaris: Путешествия, приключения, фантастика-310) 438 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Мюррей Лейнстер - Говард Филлипс Лавкрафт - Дональд Уондри - Кэтрин Мур - Абрахам Грэйс Меррит

Ужасы  

- Герберт Уэст — реаниматор [windows-1251] 72 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт
- Герберт Уэст — реаниматор (английский и русский параллельные тексты) 217 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Научная Фантастика  

- Герберт Уэст, реаниматор [windows-1251] 64 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт
- Гипноз [windows-1251] 16 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- Гипнос [windows-1251] 15 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт

Классическая проза   Ужасы  

- Горизонты Аркхема (пер. Денис Афиногенов, ...) (и.с. Шедевры ужаса в иллюстрациях) 7.83 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- Горизонты Аркхема (сборник) (пер. Денис Афиногенов, ...) (и.с. Шедевры ужаса в иллюстрациях) 7.98 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт
- Гость-из-Тьмы (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-6) 172 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт

в стихах   Ужасы  

- Грибы с Юггота (пер. Николай Шошунов) 62 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Поэзия   Ужасы  

- Грибы с Юггота (пер. Олег Борисович Мичковский) [windows-1251] 65 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- Дагон 28 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт
- Две черные бутылки (пер. Мария В. Куренная) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-4) 81 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Уилфред Бланш Талмен
- День Уэнтворта (пер. Василий Дорогокупля) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-5) 92 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Август Уильям Дерлет

Поэзия  

- Дерево [windows-1251] 10 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- Дерево на холме (пер. Олег Борисович Мичковский) (и.с. 700) 75 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Дуэйн У. Раймел
- Дневник Алонзо Тайпера (пер. Мария В. Куренная) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-4) 132 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Уильям Ламли
- Дневник Алонсо Тайпера (пер. А. Бутузов) 175 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Уильям Ламли
- Другие боги (пер. Е. Мусихина) [windows-1251] 13 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт
- Другие боги (пер. Нина Бавина) (и.с. Гримуар) 73 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт
- Единственный наследник (пер. Евгений Мусихин) (и.с. Химеры) 138 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт - Август Уильям Дерлет
- Жуткие приключения Робинзона Крузо, человека-оборотня (пер. Ирина Бурова) (и.с. Классика. Новый взгляд) 1.11 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт - Даниэль Дефо - Питер Клайнз
- За гранью времен [windows-1251] 165 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт

Научная Фантастика  

- За стеной сна [windows-1251] 26 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт
- Забвение [windows-1251] 4 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт

Ужасы  

- Заброшенный дом [windows-1251] 72 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Говард Филлипс Лавкрафт
- Загадочный дом на туманном утесе (пер. В. Останина) 41 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Говард Филлипс Лавкрафт


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Впечатления

greatcommy про Стокер: Логово белого червя (Ужасы, Сборники, альманахи, антологии) в 15:10 (+03:00) / 17-03-2024

Отличная подборка книг и работа переводчиков

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
greatcommy про Лейбер: Дьявольская сила (Ужасы, Триллер, Фэнтези: прочее, Маньяки, Сборники, альманахи, антологии) в 13:18 (+03:00) / 17-03-2024

I have It

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
greatcommy про Ле Фаню: Бойся Кошек (Ужасы, Мистика, Триллер) в 12:26 (+03:00) / 17-03-2024

на Флибуста в помощь

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
greatcommy про Тенн: Таящийся ужас (Ужасы, Мистика, Сборники, альманахи, антологии) в 11:55 (+03:00) / 17-03-2024

Все перечитывается на одном дыхании

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
greatcommy про Лавкрафт: Зловещие мертвецы (сборник) (Ужасы, Сборники, альманахи, антологии) в 11:05 (+03:00) / 17-03-2024

Первоклассная подборка

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
greatcommy про Кифовер: Дом ужасов (Ужасы, Мистика, Триллер, Маньяки, Криминальный детектив) в 10:48 (+03:00) / 17-03-2024

Солидная и внушительная подборка

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
юлина про Лавкрафт: В поисках неведомого Кадата (Фэнтези: прочее) в 15:31 (+03:00) / 11-07-2017

Книга не столько об ужасах,как обычно у Лавкрафта,сколько история фэнтези,с философскими мотивами.Рэндольф Картер,во сне или в мечтах отчаянно ищет свой "город золотой",в поисках ему помогают и мешают разные фантастические существа.
Написано захватывающе,с неожиданными поворотами сюжета.
Наверно,многие в душе тоже ищут такой же город счастья,как главный герой,и поэтому интересно будет узнать,чем же закончились поиски Картера,и что же представляет собой таинственный "город в предзакатном свете",так ему необходимый.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Joel про Смит: Мифы Ктулху (Ужасы) в 21:08 (+03:00) / 02-08-2015

Пользуясь свободным временем, взялся читать (и кое-что перечитывать, конечно) и тут же буду описывать найденные неточности.
1. "Зов Ктулху". Тут всё ясно, кроме шогготоподобной структуры тела самого Ктулху. С другой стороны, это логично - какими еще должны были Властители Древности создавать своих служителей, кроме как по собственному образу и подобию? Небольшой вопрос вызвали т.н. "черные крылья", но это, очевидно, "ночные призраки" - никем другим эти твари быть не могут. Сами они - рабочие лошадки и мелкие посыльные для среднего звена слуг Властителей Древности; у дикарей, находящихся на самой нижней ступени культа, они, понятно, вызывают поклонение. Откуда они взялись в лесах и болотах США, неясно - скорее всего, они были вызваны культистами посредством обрядов и жертвоприношений (не в силах вызвать кого-то крупного и могущественного, они решили вызвать хоть кого-нибудь). Второй важный вопрос - почему мозги экипажа остались целыми? (ну, то есть не целыми, но не из-за пси-воздействия). Ответ - т.к. внезапно проснувшийся Ктулху, подобно человеку, пробудившемуся с похмелюги, слабо представляет, на каком он вообще свете и как он сюда попал. Выполз из темноты, огляделся, с кряхтением взялся за раскалывающуюся голову - и снова спать. Только это спасло моряков-придурков.
2. "Черный камень". Тут сразу же возникает масса вопросов к гигантской жабе-мутанту, способной балансировать подобно канатоходцу на тонкой колонне высотой 4,8 м и шириной 45 см. Хотя жаба и носила гордое имя "Хозяин Монолита", она, физически находящаяся в дальней горной пещере и присылавшая по праздникам свою проекцию на тот самый пресловутый каменный столб, хозяином Черного камня отнюдь не являлась. То ли жаба его приватизировала, когда реальные хозяева ушли, то ли выполняла совмещенную функцию вахтера и сторожа - история умалчивает. Гигантский шкрэк был способен пожирать жертв даже в туманном облике, но цель поклонения ему так и осталась для меня загадкой. Божество плодородия, отвечающее за урожай? Не похоже. Защитник? Но не жаба защищала культистов, а они её; сама жаба, хоть и оказала сопротивление, но была убита обыкновенным оружием (сперва расстреляна из луков, а потом добита ятаганами турков). Так что смысл поклонения такому сомнительному божеству остается неясен, если только не отбросить логику и не сравнить жабу с современными божествами. Жаба-то хоть материальной была и, возможно, оказывала почитателям какие-то услуги, в отличие от напрочь равнодушных современных богов.
3. "Мозгоеды". Очень правильный рассказ, причем как в плане многомерности и непознаваемости (на данном уровне развития) человеком всяких иномировых гостей, так и в плане полной или как минимум частичной недейственности защиты. Взять хотя бы игру "Doom" и ее новеллизацию. За сколько времени пришельцы нагнули человечество? Где-то за месяц - всю Землю, целиком. Сопротивление еще как-то трепыхалось на старых запасах, но это были именно что конвульсии. Единственный способ защиты - закрыть врата (это и пытался сделать неудачливый герой рассказа, да только его жажда славы подвела), но кто сказал, что уже прибывшие не смогут создать новые врата? Тем более, что Йог-Сотот сам этими вратами и является, помимо того, что он еще и ключ к вратам, и привратник. Нет у людей шансов в этой битве, вообще никаких. Этим простым фактом и объясняется анхэппи-энд большинства лавкрафтовых рассказов.
4. "Живущий во тьме" - весьма дурацкий рассказ. Бедолага Дерлет окончательно ёбнулся на своем Ктуге Фомальгауте, засовывая его куда можно и куда нельзя. Хоть я и уважаю Дерлета как страстного поклонника и популяризатора Лавкрафта, его рассказы - это какой-то сон разума, порождающий желание выкинуть его книжку в окно или стукнуть ею по голове автору.
5. "Пришелец со звезд". Мифология выдержана, но касательно пришельца вопрос остается. Цатоггуа (Садогва, Sadoquae) ли это? Я сильно сомневаюсь. Или кто-то неточно записал, или кто-то неточно прочитал, потому что прибыла не лягушка - прибыл её сынок, Оссадогва собственной персоной. Вот как говорится о нем в "Таящемся у порога":
>"Имя потусторонней Твари – Оссадогва, что означает потомок Садогвы, злобного духа, о котором предки индейцев рассказывают, будто он спустился со звезд и был принят как божество в северных землях. Племена вампанаугов, нансетов и наррагансетов знали, как вызывать его, но никогда не делали этого из-за его злобного нрава. Им также было ведомо, как усмирять и обездвиживатъ божество, хотя не в их власти было вернуть его туда, откуда оно пришло. Говорят, что предки ламарцев, обитающих под ковшом Большой Медведицы, могли изгонять злобное божество, однако с тех пор минуло много веков, и они утратили свое знание. Многие мудрецы пытались овладеть утерянными заклинаниями и обрести власть над силами космоса, однако ни один не преуспел в в этом начинании. Старики утверждают, что Оссадогва без помех путешествует по небесной тверди, в то время как земная поверхность едва ли выдержит его без должного заклинания." Внешность со щупальцами и толстой, но вертикально ориентированной тушкой, тоже вполне примечательна и весьма схожа с внешностью народа Старших, от которых, вероятно, Цатоггуа и прижил свое потомство.
6. "Тень с колокольни". Утверждение, что это был Ньярлатхотеп, ИМХО крайне сомнительно. Ньярлатхотеп - посланник, кто-то вроде диппредставителя, но кроме особо оговоренных случаев, он, как и любой посол, точно знает что делает. Он проявляет присутствие (как бы обходит дозором границы), он заключает договоры, учит - но очень сложно представить существо первой величины боящимся света или летающим над городом по ночам подобно Бэтмену в поисках, кого бы сожрать. Мой вердикт - это был малый демон, типа Оссадогвы, только еще чуток помельче; этих тварей полным-полно, на любой цвет и вкус. С другой стороны, могут возразить критики, напускал же Биллингтон целого Йог-Сотота в "Таящемся у порога" на своих оппонентов? Отвечаю: Йог-Сотот - чрезвычайно сложное существо, Все-В-Одном-и-Один-Во-Всем, и то, что прибывало на зов дабы поделиться мудростью и откушать человеческой души, было всего лишь малой (ничтожно малой!) его частью - подобно мизинцу, протянутому человеком к носу скулящего щенка, только "мизинец" этот в миллиарды раз меньше.

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/a5/9b/ea/a59bea3a25a1da0847faa5565ec4edbf.jpg

Некоторые считают, что это был Хастур: большой темный вихрь, склонность к темноте (не страх, а именно нежелание показываться! а тварь света откровенно боялась), способность зацепиться за чужой разум. Возможно. Но место жительства Хастура - Альдебаран и сложно представить, чтобы он явился без предварительно проведенного ритуала. Небесная карта в рассказе не представлена, поэтому наверняка утверждать его участие нельзя.

p.s. Нет, я был неправ. Всё-таки Хастур. Священный камень - вот ключ к призыву. Но понять логику культистов, которые оставили такую ценность, я не в состоянии.

7. "Тетрадь в заброшенном доме". Всё бы хорошо, да вот только шоггот с копытами - это какой-то сюр. Еще более дико выглядит шоггот с пальцами, на которых имеются папиллярные линии. И кому должны молиться шогготы? Шоггот - это биоробот с базовым набором команд. В отсутствие оператора его поведение ограничивается, как правило, командами типа "патрулировать участок", "ничего не делать" и "сожрать нарушителя". А то, что некоторые жители звезд умеют облачаться в тело пойманных людей, давным-давно не новость.
8. "Салемский кошмар". Ньогта - копия шоггота, только с мозгами. Главшоггот, нечто вроде прораба после техникума? И с крестом забрехался Каттнер - твари наивных крестолюбцев жрут за милую душу. В любом случае, серьезно относится к этому рассказу я бы не стал.
9. "Глубинный ужас" - что-то бессмысленное, как и "Вместе с Суртсеем", как и "Черным по белому". Это просто поток сознания, который смело можно пропустить.
10. "Возвращение ллойгор". Из серии "слышал звон, да на понял, откуда он". Ллойгор - имя собственное, причем одного существа, а не целой расы. Верен тот факт, что он передвигается вместе с ветром, но его место обитания - Арктур, и вызван он может быть только тогда, когда Арктур стоит в небе. Про расу энергетических существ с древнего континента Му и их любовь к цыганскому народу - выдумки, как и утверждение, что полтергейсты берут силу у девочек-подростков (!). В общем, срочно требуется девственница на белом единороге в лунную ночь.
11. "Моя ладья". Что бывает, когда тёти пытаются писать не про любовь, а про мифы Ктулху? Правильно, у них всё равно получается про любовь, а Ктулху вместе с мифами курит в коридоре.
12. "Палочки". Творческое осмысление "Снов в ведьмовском доме". Снохождение, какие-то невнятные заклинания и пожирание сердца - оттуда же, но это эпигонство и компиляция, не более. В лучшем случае.

p.р.s. И на закуску "Поселение Иерусалим". Кинг, конечно, лапочка, но возникает законный вопрос - что за тварь сидела под церковью? Книга Принна "De Vermis Mysteriis" подразумевает обращение к пяти божествам - Йигу, Хану, Биатису, Цатоггуа и Ньярлатхотепу, плюс упоминается призыв всякой мелочи типа гулей. Из указанных божеств формой червя не обладает ни один. Но это может быть просто гигантский червь, которых довольно много. Подчиняются они Ньярлатхотепу. Проку с него, конечно, было как с козла молока, но у выродившихся от инцеста религиозных фанатиков он, несомненно, вызывал пламенные чувства, уверенно ведя свою паству к светлому (темному, конечно) будущему среди подземных нор. А ходячие трупы в даннном рассказе оставим, пожалуй, на совести Стивена Кинга.

Отлично. Прочитал свой монстрообзор и аж сам порадовался. Нет, я определенно молодец!

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Joel про Лавкрафт: Пес (Ужасы) в 01:55 (+03:00) / 01-08-2015

Замечательно краткий и ёмкий рассказ, но в его русском переводе немало неточностей, которые мешают понять идею до конца. Поэтому, перечитывая его в очередной раз, я попросту добрался до первоисточника и выяснил хоть и не всё, но многое.
Во-первых, название рассказа - не просто "собака", а "гончая". Разные вещи, согласитесь. Собака может делать что угодно. Гончая - загоняет дичь, что и случилось с нашими героями.
Во-вторых, голландский могильный вор - не просто расхититель гробниц типа Лары Крофт. Он из секты пожирателей трупов, главный офис которых находится на плато Ленг. Т.е. он (вор-трупоед) - чисто технически - либо гуль, либо близко к тому; на это тоже обращает внимание Лавкрафт. Амулет крылатого пса - это его талисман, который по каким-то причинам обратился против своего владельца, но после смерти гуля он сохранил с ним связь, подкармливая его человечиной во время своих вылазок. Надо понимать, что сознание мертвого и одновременно не-мертвого вора заместилось сознанием гончей, что объясняет идентичный лай (в одном из переводов лай изменен на вой и я категорически с этим согласен - вой мрачнее и атмосфернее). Амулет оказался сильнее, ибо он был сделан и заряжен духом гончей на Ленге, а вор - всего лишь человеческого происхождения.
И последний вопрос - при чем тут летучие мыши? Отвечаю - они служат тому же созданию атмосферы (раз) и приманывались запахом падали (два). Понятно, что это особые летучие мыши - кровопийцы и трупоеды, как это и полагается в ужастиках.

Отлично, конечно же.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Joel про Лавкрафт: Ботон (Ужасы) в 01:10 (+03:00) / 01-08-2015

Спасибо переводчику, а рассказ - плохой, на двойку.

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).