Софья Аркадьевна Тарханова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Софья Аркадьевна Тарханова
(1923 — 2013) — российский переводчик, член Союза писателей СССР с 1977 г., участник Великой Отечественной войны.
Трудовую жизнь начинала в эвакуации в Пермской глуши, где потом были развёрнуты лагеря ГУЛАГа. Работала в 7-м отделе Главного политического управления Красной Армии, ведущего работу среди войск противника, откуда добровольцем ушла на фронт – фронтовым переводчиком. Окончила филфак МГУ. Работала в «Литературной газете». Прославила себя как переводчик западноевропейской литературы (с французского, немецкого, датского, шведского и норвежского языков).
Жизнь окончила в провинциальном немецком городке Фульда, где активно славила русский язык и русскую культуру.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 42.
По форматам:  fb2 книги - 41 (136.89 Мб),  djvu книги - 1 (9.02 Мб)
Всего книг: 42. Объём всех книг: 146 Мб (152,996,524 байт)

Переводы


Антология классической прозы
Классическая проза   Рассказ   Сборники, альманахи, антологии  
- Французская новелла XX века. 1900–1939 (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) (а.с. Антология классической прозы -1973) 2.25 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Французская новелла XX века. 1940–1970 (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) (а.с. Антология классической прозы -1976) 2.23 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Антология современной прозы
Новелла   Сборники, альманахи, антологии  
- Современная датская новелла (пер. Петр Николаевич Мамонов, ...) (а.с. Антология современной прозы -1987) 1.87 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Пережитые мелочи
Классическая проза  
- На гастроолях (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (а.с. Пережитые мелочи) 65 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Рассказы
Современная проза  
- Ариэль (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 47 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Деревянные башмаки Ганнибала (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (а.с. Рассказы) 75 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Игры у моря (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 57 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Исаксен (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 39 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Супружество (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 50 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Трилогия о Маленьком Лорде
Классическая проза  
- Теперь ему не уйти (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (а.с. Трилогия о Маленьком Лорде -3) 789 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Эксклюзивная классика
Проза   Современная проза  
- Фиалки по средам (сборник) (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (а.с. Эксклюзивная классика) (и.с. Эксклюзивная классика) 659 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Элвис

Биографии и Мемуары   Изобразительное искусство, фотография  

- Ван Гог, Мане, Тулуз-Лотрек [litres] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Вся жизнь в искусстве) 32.12 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Биографии и Мемуары  

- Гёте. Жизнь и творчество. Т. 2. Итог жизни (пер. Т. Холодова, ...) [windows-1251] 1.42 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Проза   Роман  

- Датчанин Ферн (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) 608 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Для фортепиано соло. Новеллы (пер. Елена Давидовна Мурашкинцева, ...) 1.46 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Военная проза   Современная проза  

- Долгий путь (пер. Ю. Яхнина, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 851 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары  

- Жизнь Ван Гога (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) [windows-1251] 770 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Биографии и Мемуары   Изобразительное искусство, фотография   Научная литература   Научно-популярная и научно-познавательная литература  

- Жизнь Ван Гога [litres] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Жизнь в искусстве (АСТ)) 7.1 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Биографии и Мемуары   Изобразительное искусство, фотография   Научно-популярная и научно-познавательная литература  

- Жизнь Ренуара [litres] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Жизнь в искусстве (АСТ)) 37.4 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  

- Избранное (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.48 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная современная проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Советские издания  

- Избранное (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.21 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная современная проза   Компиляции   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Самиздат, сетевая литература  

- Избранное (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 6.03 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Советские издания   Зарубежная современная проза   Новелла  

- Избранные новеллы (пер. Софья Аркадьевна Тарханова, ...) 1.26 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Изменение (пер. Ю. Яхнина, ...) [windows-1251] 483 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Летописец (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) [windows-1251] 9 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

- Мартин, Мартин... (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) 1.11 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Морис Флери (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) [windows-1251] 25 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- На пути к границе (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (и.с. Современная зарубежная повесть) 1.23 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Одинокий (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) [windows-1251] 178 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Военная проза  

- Они пришли с юга (пер. Ю. Яхнина, ...) 665 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары   Искусство и Дизайн  

- Оноре Домье (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (и.с. Жизнь в искусстве) 7.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Комедия   Трагедия  

- Орниф, или Сквозной ветерок (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) 452 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары   Публицистика  

-  Письма из Ламбарене [Briefe aus Lambarene]  (пер. Софья Аркадьевна Тарханова, ...) (и.с. Литературные памятники-354) 9.02 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Плут из плутов (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) 56 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Поэзия   Публицистика  

- Покупка меди (статьи, заметки, стихи) (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) [windows-1251] 388 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей  

- Приключения маленькой трески (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 9.14 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классический детектив  

- Травой ничто не скрыто... (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 796 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- У дороги. Мужняя жена. На пути к границе (пер. Софья Аркадьевна Тарханова, ...) (и.с. Библиотека зарубежной классики) 4.36 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Фиалки по средам (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 668 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Четыре черта (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) 319 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  
- Эльвис Карлссон (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (а.с. Элвис -1) 2.44 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Эльвис! Эльвис! (пер. Софья Аркадьевна Тарханова) (а.с. Элвис -2) 4.83 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.