Серафима Евгеньевна Шлапоберская

RSS канал автора

Поделиться:

Серафима Евгеньевна Шлапоберская (12 октября 1921, Петроград — 2007) — российская переводчица, литературовед.
Окончила МГУ им. М. В. Ломоносова (1945). Награждена медалью. Чл. Союза писателей СССР (1978) и Союза писателей Москвы.

Переводчик с немецкого и французского языков. В ее переводе изданы романы Х.фон Додерера, Б.Фришмут, Г.Гессе, Ф.Мориака, рассказы и повести Ф.Кафки, Р.Вальзера, Ф.Фюмана, И.Бахман, Э.Кестнера, сказки В.Хауфа, письма Г.Флобера и др.

Википедия

Показывать: Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 45.
По форматам: fb2 книги - 45 (88.47 Мб), pdf книги - 1 (9.30 Мб)
Всего книг: 46. Объём всех книг: 98 Мб (102,524,274 байт)

Автор

- Донесения о мировоззренческом состоянии нации [Windows-1251] 65 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Переводы

Антология военной литературы
Современная проза Военная проза Сборники, альманахи, антологии

- Повести и рассказы писателей ГДР. Том I (пер. Вера Оскаровна Станевич, ...) (а.с. Антология военной литературы -1973) (и.с. Библиотека литературы Германской Демократической Республики) 2.08 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Антология детской литературы
Сказки для детей Зарубежная литература для детей Сборники, альманахи, антологии

- Сказки немецких писателей (пер. Ирина Сергеевна Алексеева, ...) (а.с. Антология детской литературы -1989) (и.с. Сказки иностранных писателей) 6.82 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Антология современной прозы
Современная проза Новелла Сборники, альманахи, антологии

- Мимо течет Дунай: Современная австрийская новелла (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (а.с. Антология современной прозы -1971) [windows-1251] 625 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Новелла ГДР. 70-е годы (пер. В. Малахов, ...) (а.с. Антология современной прозы -1980) 2.36 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Антология ужасов
Ужасы Классическая проза Сборники, альманахи, антологии

- Гость Дракулы и другие истории о вампирах (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) (а.с. Антология ужасов -2007) (и.с. Азбука-классика) 1.1 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Голодарь
Классическая проза

- Первое горе (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) (а.с. Голодарь -1) [windows-1251] 43 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Голодарь (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) (а.с. Голодарь -3) [windows-1251] 82 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Жизнь замечательных людей
Биографии и Мемуары

- Три Дюма (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (а.с. Жизнь замечательных людей) (и.с. Жизнь замечательных людей-350) 5.49 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах
Научная Фантастика

- Том 9. Архипелаг в огне. Робур-Завоеватель. Север против Юга (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) (а.с. Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах -9) 3.53 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

И.-В. Гете. Собрание сочинений
Классическая проза

- Собрание сочинений в десяти томах. Том шестой. Романы и повести (пер. И. Татаринова, ...) (а.с. И.-В. Гете. Собрание сочинений -6) 1.95 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах
Классическая проза Поэзия

- Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (а.с. Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах -10) 2.49 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Фантазии в манере Калло

Современная проза

- Без наставника (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) 9.3 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

┗━> - Без наставника (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) 1.38 Мб, 288с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Гертруда (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) 704 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Зарубежная классическая проза Классическая проза

- Гертруда (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.9 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Голубой чертополох романтизма (пер. Надежда Васильевна Мамонтова, ...) 1.93 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Живой пример (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) 2.75 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Военная проза

- Звучащий след (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) 1.59 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Избранное (пер. И. Щербакова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.84 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Избранное (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.86 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Компиляции

- Избранные произведения в одном томе (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) (и.с. Моя большая книга) [windows-1251] 17.12 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Зарубежная литература для детей Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений

- Корабль привидений и другие истории [сборник litres] (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 3.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Малина (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) (и.с. speculum mundi) [windows-1251] 694 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Магический реализм Сказочная фантастика Современная проза

- Мистификации Софи Зильбер (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) 996 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- На реках вавилонских (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) [windows-1251] 522 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Над обрывом (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) (и.с. Первый ряд) 581 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Неприкаянные (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) (и.с. Первый ряд) 406 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Историческая проза

- Окольный путь (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) [windows-1251] 366 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Остановка в пути (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) 2.09 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза Авторские сборники, собрания сочинений

- Петер Каменцинд. Под колесом. Гертруда. Росхальде [litres] (пер. Роман Семенович Эйвадис, ...) (и.с. Библиотека классики) 2.83 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза

- Помощник. Якоб фон Гунтен. Миниатюры (пер. Нина Федорова, ...) [windows-1251] 1.19 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Рассказ Современная проза

- Прадедушка (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) [windows-1251] 156 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Пустыня любви (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) (и.с. Современный зарубежный роман) 683 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Разговоры немецких беженцев (пер. И. Татаринова, ...) 532 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Рассказы (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) 131 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза

- Рассказы (пер. Наталья Григорьевна Касаткина, ...) 575 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Сказки для детей

- Сказки (пер. Наталья Григорьевна Касаткина, ...) [windows-1251] 854 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Сказки для детей

- Сказки, рассказанные на ночь (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 2.93 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Зарубежная классическая проза Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Авторские сборники, собрания сочинений

- Сказки, рассказанные на ночь [сборник litres] (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) (и.с. Азбука-классика) 3.41 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза Ненаучная фантастика

- Собрание сочинений. Том 1 (пер. Соломон Константинович Апт, ...) 1.82 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Станция на горизонте (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) 630 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Биографии и Мемуары

- Три Дюма (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Жизнь замечательных людей-350) 1.68 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Увеселительная прогулка (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) 1.6 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Публицистика

- Человек нашего столетия (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) 1.98 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза Ироническая фантастика

- Известие о дальнейших судьбах собаки Берганца (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) (а.с. Фантазии в манере Калло -5) 270 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.