Перескочить к меню

Владимир Игоревич Баканов

 RSS

Владимир Игоревич Баканов является одним из лучших современных отечественных переводчиков.
В 2004 году он получил награду Европейского общества научной фантастики (ESFS) "Лучший переводчик Европы". Сейчас ему помогает целая команда, которая за десять лет работы перевела около 1500 произведений. На счету группы переводчиков под руководством Баканова, в частности, бестселлер Стефани Майер "Сумерки" и роман Викоса Свару, по которому снят голливудский блокбастер "Миллионер из трущоб".
Последняя работа - "Утраченный символ" Д. Брауна.
"Мы делали этот перевод тайком", - признался РИА Новости Баканов.
По словам переводчика книги Владимира Баканова, бестселлер готовили к печати в режиме строжайшей секретности: текст романа на английском языке прислали курьером на диске, защищенном от взлома криптографической программой. Код к расшифровке рукописи привезли спустя несколько дней.



Показывать:   Сортировать по:
Выбрать всё     Массовая выкачка в формате:
Количество книг по ролям: Автор - 5. Переводы - 94.
Всего книг: 99. Объём всех книг: 186 Мб (194,521,798 байт)

Научная Фантастика  

- Ирэн [windows-1251] 82K  (читать)  (скачать fb2)
- Ореховый торт с селедочной начинкой [windows-1251] 84K  (читать)  (скачать fb2)
- Человек, который дружил с электричеством (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2428K  (читать)  (скачать fb2)

Газеты и журналы   Научная Фантастика  

- «Если», 1991 № 01 (пер. Александр Рюриков, ...) (и.с. Журнал «Если»-1) 1575K  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

- Черное чудовище [windows-1251] 88K  (читать)  (скачать fb2)

Переводы

Социальная фантастика  

the collected stories of philip k. dick
- 1. Короткая счастливая жизнь коричневого тапка (пер. Б. Александров, ...) 1714K  (читать)  (скачать fb2)
- 1. Короткая счастливая жизнь коричневого тапка (Сборник) (пер. Б. Александров, ...) 1714K  (читать)  (скачать fb2)

Юмористическая фантастика  

Автостопом по Галактике
- Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. The Bestseller) 753K  (читать)  (скачать fb2)
- 1. Путеводитель вольного странника (пер. Владимир Игоревич Баканов) 424K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

Азимов, Айзек. Сборник 1969 года «Приход ночи»
- Что это за штука - любовь? (пер. Владимир Игоревич Баканов) [windows-1251] 46K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

Антология
- 1989. Интегральное скерцо [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) [windows-1251] 1168K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

Антология мировой фантастики (Аванта+)
- 1. Антология мировой фантастики. Том 1. Конец света (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) 2414K  (читать)  (скачать fb2)
- 2. Антология мировой фантастики. Том 2. Машина времени (пер. Лев Львович Жданов, ...) 2773K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. Антология мировой фантастики. Том 4. С бластером против всех (пер. Лев Львович Жданов, ...) 2504K  (читать)  (скачать fb2)

Социальная фантастика   Эзотерика  

Валис
- 1. Валис (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) 833K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Весь Шекли
- 1. Цивилизация статуса (пер. И. Васильева, ...) (и.с. Отцы-основатели) [windows-1251] 2154K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

Весь Шекли
stephen dain
- 6. Белая смерть (пер. Ирина В. Непочатова (Кира), ...) (и.с. Отцы-основатели) [windows-1251] 1901K  (читать)  (скачать fb2)
- 6. Весь Шекли. Белая смерть (пер. Екатерина Дрибинская, ...) (и.с. Отцы-основатели) [windows-1251] 1838K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика   Социальная фантастика   Фантастика  

Голодные игры
- Голодные игры. И вспыхнет пламя. Сойка-пересмешница (пер. Юлия Моисеенко, ...) 2860K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

Золотая коллекция фантастики
- Паломничество на Землю. Сборник избранных рассказов (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 4704K  (читать)  (скачать fb2)
Миры Альфреда Бестера
- 4. Том 4. Рассказы (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) 1936K  (читать)  (скачать fb2)
Миры Роберта Шекли
- 3. Кн. 3. Координаты чудес. Цивилизация статуса. Хождение Джоэниса (пер. Георгий Иосифович Гуревич, ...) 1778K  (читать)  (скачать fb2)
- 5. Кн.5. Выбор. Рассказы (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 1837K  (читать)  (скачать fb2)
- 6. Кн. 6. Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2195K  (читать)  (скачать fb2)
- 7. Кн. 7. Рассказы (пер. Н. Лобачев, ...) 2216K  (читать)  (скачать fb2)
- 8. Кн. 8. Рассказы (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 2363K  (читать)  (скачать fb2)
Миры... (Полярис)
- Миры Клиффорда Саймака. Книга 14 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Миры Клиффорда Саймака-14) [windows-1251] 1498K  (читать)  (скачать fb2)

Классический детектив  

Ниро Вульф
- 39. Всех, кроме пса — в полицию… (пер. Владимир Игоревич Баканов) [windows-1251] 109K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

Отцы-основатели. Весь Кларк
- 7. Колыбель на орбите [сборник] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2768K  (читать)  (скачать fb2)
Рассказы
- Выбор (пер. Владимир Игоревич Баканов) [windows-1251] 19K  (читать)  (скачать fb2)
- Частное предпринимательство (пер. Владимир Игоревич Баканов) (и.с. Классика мировой фантастики) [windows-1251] 62K  (читать)  (скачать fb2)
- 21. Конец света (пер. Владимир Игоревич Баканов) 27K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Сборники Роберта Шекли
- Цивилизация статуса (сборник) (пер. А. Н. Рогулина, ...) (и.с. Отцы-основатели) 3891K  (читать)  (скачать fb2)
- Абсолютное оружие (пер. А. Н. Рогулина, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Шекли) 3956K  (читать)  (скачать fb2)
- Корпорация «Бессмертие» (сборник) (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Стальная Крыса) 1001K  (читать)  (скачать fb2)
- Лабиринт Минотавра (сборник) (пер. А. Н. Рогулина, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Шекли) 3437K  (читать)  (скачать fb2)
- Обмен разумов (пер. Георгий Иосифович Гуревич, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Шекли) 3776K  (читать)  (скачать fb2)
- Обмен разумов (сборник) (пер. Георгий Иосифович Гуревич, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Шекли) 3694K  (читать)  (скачать fb2)
- Проблема туземцев (сборник) (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 1191K  (читать)  (скачать fb2)
- Проблема туземцев (сборник) (пер. Александр Владимирович Санин, ...) (и.с. Фантастика & Фэнтези: The Best of) 1171K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

Секретный агент Стивен Дэйн
- Смертельные гонки (пер. Владимир Игоревич Баканов) (и.с. Отцы-основатели. Весь Шекли) 468K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Фэнтези  

Собрание сочинений Роберта Шекли в двух томах
- 2. Все романы Роберта Шекли в одной книге (пер. А. Н. Рогулина, ...) 17496K  (читать)  (скачать fb2)

Газеты и журналы   Детективы   Научная Фантастика  

Фантастика и Детективы (журнал)
- 3. Фантастика и Детективы, 2013 № 03 (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) 1275K  (читать)  (скачать fb2)

Юмористическая фантастика  

Шедевры фантастики
- Автостопом по Галактике (сборник) (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) [windows-1251] 2173K  (читать)  (скачать fb2)
- Железная звезда (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) [windows-1251] 1872K  (читать)  (скачать fb2)
- Свободное радио Альбемута. (пер. Андрей Геннадьевич Лазарчук, ...) [windows-1251] 1947K  (читать)  (скачать fb2)
- Сны роботов (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 1233K  (читать)  (скачать fb2)
- На дальних мирах (сборник) (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 3206K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза   Классическая проза ХX века   Новелла   Проза  

Эксклюзивная классика (АСТ)
- Солнечные берега реки Леты (сборник) (пер. Виктор Анатольевич Вебер, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 1182K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

- Хоббит (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) 7477K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Фэнтези  

- Все рассказы и повести Роберта Шекли в одной книге (пер. А. Н. Рогулина, ...) [windows-1251] 6790K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Альфа-1 (сборник) (пер. Владимир Игоревич Баканов) 374K  (читать)  (скачать fb2)
- Американская фантастика. Том 11 (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Американская фантастика-11) [windows-1251] 911K  (читать)  (скачать fb2)
- Антология научно-фантастических рассказов (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Американская фантастика-14) [windows-1251] 1069K  (читать)  (скачать fb2)
- Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом! (пер. С. Ирбисов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3002K  (читать)  (скачать fb2)
- Безумие (пер. Владимир Игоревич Баканов) (и.с. Классика мировой фантастики) 86K  (читать)  (скачать fb2)
- Богиня мне мила другая (пер. Владимир Игоревич Баканов) [windows-1251] 168K  (читать)  (скачать fb2)
- Витки (пер. Александр Игоревич Корженевский, ...) 1756K  (читать)  (скачать fb2)
- Витки (пер. Александр Игоревич Корженевский, ...) 1756K  (читать)  (скачать fb2)
- Вкус Уаба (пер. Владимир Игоревич Баканов) 121K  (читать)  (скачать fb2)
- Время гостей (сборник) (пер. М. Литвинова, ...) 1888K  (читать)  (скачать fb2)
- День марсиан (пер. Владимир Игоревич Баканов) 164K  (читать)  (скачать fb2)
- Дибук с Мазлтов-IV [Сборник] (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Место встречи) 1024K  (читать)  (скачать fb2)
- Долина проклятий (пер. Владимир Игоревич Баканов) 275K  (читать)  (скачать fb2)
- Долина проклятий (сборник) (пер. М. Михайлов, ...) (и.с. Стальная Крыса) 1036K  (читать)  (скачать fb2)
- Другое небо (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1646K  (читать)  (скачать fb2)
- Игра крови и пыли (пер. М. Михайлов, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Желязны) 2868K  (читать)  (скачать fb2)
- Имя мне — Легион (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 2857K  (читать)  (скачать fb2)
- Имя мне — Легион (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 1922K  (читать)  (скачать fb2)
- Координаты чудес [ Корпорация "Бессмертие", Координаты чудес. Хождение Джоэниса. Бегство на планету Транай. Обмен разумов. Четыре стихии] (пер. В. Жураховский, ...) (и.с. science fiction (изд-во «Северо-Запад»)) 3130K  (читать)  (скачать fb2)
- Лалангамена (пер. Виталий Тимофеевич Бабенко, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1988) 1261K  (читать)  (скачать fb2)
- Лалангамена (пер. Виталий Тимофеевич Бабенко, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1988) 1261K  (читать)  (скачать fb2)
- Мастера американской фантастики [Сборник] (пер. Владимир Игоревич Баканов) 1686K  (читать)  (скачать fb2)
- Мнемон (пер. Владимир Игоревич Баканов) [windows-1251] 119K  (читать)  (скачать fb2)
- Момент бури (пер. Александр Владимирович Санин, ...) [windows-1251] 1087K  (читать)  (скачать fb2)
- НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 31 (пер. Светлана П. Васильева, ...) (и.с. Альманах научной фантастики-31) [windows-1251] 569K  (читать)  (скачать fb2)
- Опасные видения (сборник) (пер. Г. О. Веснина, ...) 1510K  (читать)  (скачать fb2)
- Свободное радио Альбемута (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) 733K  (читать)  (скачать fb2)
- Увидеть невидимку (пер. Владимир Игоревич Баканов) 86K  (читать)  (скачать fb2)
- Человек без лица. Тигр! Тигр! Выбор. Пи-человек. Феномен исчезновения (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во ЭЯ)-3) 2354K  (читать)  (скачать fb2)
- Что мы узнали из утренней газеты (пер. Владимир Игоревич Баканов) 60K  (читать)  (скачать fb2)

Газеты и журналы   Научная Фантастика  

- «Если», 1991 № 01 (пер. Александр Рюриков, ...) (и.с. Журнал «Если»-1) 1575K  (читать)  (скачать fb2)
- «Если», 1992 № 03 (пер. Михаил Шевелев, ...) (и.с. Журнал «Если»-3) 1918K  (читать)  (скачать fb2)
- «Если», 1995 № 04 (пер. Михаил Тарасьев, ...) (и.с. Журнал «Если»-29) 1551K  (читать)  (скачать fb2)
- «Если», 1995 № 09 (пер. Кирилл Михайлович Королев, ...) (и.с. Журнал «Если»-34) 2054K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Фантастика  

- Вспомнить всё (сборник) [litres] (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. Гиганты фантастики) 2829K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Рассказ  

- Клякса (пер. Владимир Игоревич Баканов) (и.с. Вокруг света, 1986 № 06) 235K  (читать)  (скачать fb2)

Фантастика  

- Фантастика из журнала «Энергия» (пер. Лев Дымов, ...) 1322K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика  

- Кибершторм (пер. Владимир Игоревич Баканов) (и.с. Современная зарубежная фантастика. Только бестселлеры) 1939K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика   Космическая фантастика   Научная Фантастика   Социальная фантастика   Юмористическая фантастика  

- Жизнь коротка (пер. Владимир Игоревич Баканов) (и.с. Классика мировой фантастики) 2818K  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

- Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. (пер. Нора Галь, ...) 2189K  (читать)  (скачать fb2)

Детективная фантастика   Научная Фантастика  

- Ночная прогулка. В двух лицах... Путешествие в эпицентр. Свет былого (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Координаты чудес-8) 2824K  (читать)  (скачать fb2)
- Свет былого (пер. Владимир Игоревич Баканов, ...) (и.с. Координаты чудес-8) 599K  (читать)  (скачать fb2)

Социальная фантастика  

- Конец, и никаких «но» (пер. Владимир Игоревич Баканов) 88K  (читать)  (скачать fb2)
- Утонувший великан (сборник рассказов) (пер. Михаил Александрович Загот, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 774K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Социальная фантастика   Фантастика  

- Игроки с Титана (сборник) (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 2587K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Ужасы  

- Корабль смерти, Стальной человек и другие самые невероятные истории (пер. А. Богданов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3876K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза ХX века   Проза   Ужасы  

- Ктулху (сборник) (пер. Денис Афиногенов, ...) 5716K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Единственное решение (сборник) (пер. Светлана П. Васильева, ...) (и.с. science fiction (изд-во «Северо-Запад»)) 2136K  (читать)  (скачать fb2)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск

Последние комментарии

Последние публикации