Илья Валерьевич Кормильцев

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Илья Валерьевич Кормильцев (26 сентября 1959, Свердловск — 4 февраля 2007, Лондон) — российский поэт, переводчик с английского, итальянского и французского языков, музыкальный и литературный критик.
Родился в Свердловске. Окончил химический факультет Уральского университета. С начала 1980-х гг. сотрудничает в качестве автора текстов с ведущими рок-группами Свердловска, в т.ч. с группой «Наутилус Помпилиус». В 1990-е гг. начинает активно работать как переводчик, публикуя переводы прозы Джона Толкина, Ирвина Уэлша, Клайва Стейплза Льюиса, Ника Кейва, Брета Истона Эллиса, Уильяма Берроуза, Чака Паланика и др. С 2003 г. главный редактор издательства «Ультра.Культура». В 2005 г. изданы избранные оригинальные сочинения Кормильцева («Никто из ниоткуда»).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 9. Переводы - 37.
По форматам:  fb2 книги - 46 (46.45 Мб)
Всего книг: 46. Объём всех книг: 46 Мб (48,706,725 байт)

Переводы

Сборники, альманахи, антологии   Сказки для детей  

Антология детской литературы
- 2002. Дракон, играющий в прятки [сборник] (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) (и.с. Библиотечка друзей Нарнии) 0.98 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Гилберт Кийт Честертон - Джон Рональд Руэл Толкин - Джордж Макдональд - Элеонор Фарджон - Фрэнсис Элиза Ходжсон Бернетт

Киберпанк   Контркультура   Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики
- 2006. Диско 2000 [Сборник] (пер. Н. Васильева, ...) (и.с. Альтернатива) 1.06 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Грант Моррисон - Нил Стивенсон - Дуглас Коупленд - Роберт Антон Уилсон - Стив Айлетт

Контркультура   Современная проза   Социально-философская фантастика  

Города ночи
- 3. Западные земли (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) [windows-1251] 579 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Сьюард Берроуз

Контркультура  

Иллюминатор
- 48. Ловля форели в Америке. Месть лужайки (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) [windows-1251] 327 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Ричард Бротиган

Контркультура   Современная проза  

На игле
- 1. На игле (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Альтернатива) 1.23 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ирвин Уэлш

Исторический детектив   Классический детектив  

Судья Ди
- Расследования судьи Ди. Книги 1-24 (пер. Александр Михайлович Кабанов, ...) 12.43 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Роберт ван Гулик
- 11. Убийство по-китайски: Лабиринт (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Иностранка) [windows-1251] 1.7 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Роберт ван Гулик

Киберпанк   Контркультура  

- i-o (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Альтернатива. Фантастика) 704 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Саймон Логан
- i-o (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Альтернатива. Фантастика) 704 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Саймон Логан

Драматургия  

- Берег Утопии (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) 821 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Том Стоппард

Классическая проза  

- Бойцовский Клуб (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. The International Bestseller-127) [windows-1251] 339 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Чак Паланик

Контркультура   Современная проза  

- Бойцовский клуб (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Чак Паланик и его бойцовский клуб) 709 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Чак Паланик

Современная проза  

- Встан(в)ь перед Христом и убей любовь (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) [windows-1251] 353 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Стьюарт Хоум

Контркультура  

- Гламорама (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. overdrive) [windows-1251] 1.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Брет Истон Эллис

Драматургия   Справочники  

- День и ночь (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) 304 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Том Стоппард

Современная проза  

- Дождь прольется вдруг и другие рассказы (пер. Александра Соколинская, ...) 861 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Мишель Фейбер
- И узре ослица Ангела Божия (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) 1.02 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Ник Кейв
- И узре ослица Ангела Божия (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) 1.07 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Ник Кейв

Контркультура   Современная проза  

- Каникулы в коме (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. За иллюминатором) 341 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Фредерик Бегбедер

Контркультура  

- Кокаин (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Митин журнал-60) 78 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Алистер Кроули

Поэзия  

- Король Чернило. Том 1 (пер. Илья Валерьевич Кормильцев, ...) 1.76 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ник Кейв
- Король Чернило. Том 2 (пер. Пауль Госсен, ...) (и.с. поэзия) 1.24 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ник Кейв

Контркультура  

- Ловля форели в Америке (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) 167 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ричард Бротиган

Современная проза  

- Любовь и смерть на Лонг–Айленде (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Иллюминатор-49) 462 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Гилберт Адэр
- Мечтатели (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Иллюминатор-49) 463 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Гилберт Адэр

Поэзия  

- Оставаться живым (пер. Илья Валерьевич Кормильцев, ...) [windows-1251] 286 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Мишель Уэльбек

Современная проза  

- Побудь в моей шкуре (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) 1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью)  - Мишель Фейбер

Религия  

- Пока мы лиц не обрели (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Иллюминатор) 811 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Клайв Стейплз Льюис

Современная проза  

- Раскрашенная птица (пер. Сергей Снегур, ...) [windows-1251] 427 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ежи Косинский
- Садовник (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) [windows-1251] 191 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ежи Косинский

Проза  

- Сто девяносто девять ступеней. Квинтет «Кураж» (пер. Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) (и.с. Альтернатива) 909 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Мишель Фейбер

Современная проза  

- Ступени (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) [windows-1251] 221 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ежи Косинский

Драматургия  

- Травести (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) 312 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Том Стоппард

Фэнтези: прочее  

- Фермер Джайлис из Хэма (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Библиотечка друзей Нарнии) 294 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Джон Рональд Руэл Толкин

Драматургия  

- Художник, спускающийся по лестнице (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) 196 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Том Стоппард

Публицистика   Религия   Философия  

- Человек или кролик (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 73 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Клайв Стейплз Льюис

Детская проза  

- Четыре желания (пер. Илья Валерьевич Кормильцев) (и.с. Детям до шестнадцати) 2.63 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Оуэн Колфер


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.