Элла Владимировна Венгерова

RSS канал автора

Поделиться:

Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Элла Владимировна Венгерова — переводчик. Родилась в 1936 году. Окончила филологический факультет МГУ, кандидат филологических наук. Преподавала немецкий язык в МГУ и других вузах, работала библиографом и редактором в Институте культуры, издательстве «Искусство», Библиотеке иностранной литературы, с 1994 г. преподаёт в Российском государственном гуманитарном университете. С 1972 г. публикуется как переводчик прозы и драматургии с немецкого языка, среди основных работ - роман Патрика Зюскинда "Парфюмер", драма Фердинанда Брукнера "Наполеон I", пьесы Петера Хакса и др. Лауреат переводческой Премии имени Жуковского (2008).

Подробнее: Новая литературная карта России

Показывать: Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 53.
По форматам: fb2 книги - 54 (57.78 Мб)
Всего книг: 54. Объём всех книг: 58 Мб (60,587,730 байт)

	Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5
	Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1

Автор

Биографии и Мемуары

- Мемуарески 4.38 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Переводы

Антология драматургии
Драматургия Сборники, альманахи, антологии

- Драматургия ГДР (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) (а.с. Антология драматургии -1975) (и.с. Библиотека литературы Германской Демократической Республики) 2.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Музы
Драматургия

- Шарлотта Хойер (пер. Элла Владимировна Венгерова) (а.с. Музы -1) 43 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Шарлотта Штиглиц (пер. Элла Владимировна Венгерова) (а.с. Музы -2) 43 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Фридрих Дюрренматт. Собрание сочинений в 5 томах 1997-98 гг.

Драматургия

- Адам и Ева (пер. Элла Владимировна Венгерова) 224 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Амфитрион (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд) 472 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Антология современной швейцарской драматургии (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) (и.с. Драма) 1.28 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия Сказки для детей

- Бедный рыцарь (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд) 438 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия

- Битва с боярами (пер. Элла Владимировна Венгерова) 111 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Битва с ордой (пер. Элла Владимировна Венгерова) 109 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Историческая проза Зарубежная классическая проза

- Возвращение в Дамаск (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) (и.с. Проза еврейской жизни) 949 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Историческая проза

- Встреча. Повести и эссе (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) 5.98 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Геновева (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд) 465 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия Проза Современная проза

- Геракл-5 (пер. Элла Владимировна Венгерова) 286 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Зарубежная современная проза Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Авторские сборники, собрания сочинений

- Голубка. Три истории и одно наблюдение. Контрабас [сборник litres] (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) (и.с. Азбука-бестселлер) 1.43 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия Проза Современная проза

- Гораций (пер. Элла Владимировна Венгерова) 276 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Зарубежная классическая проза Зарубежная литература для детей Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Сказки для детей

- Две сказочные истории для детей (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) 2.29 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Епископ Китая (пер. Элла Владимировна Венгерова) 53 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Юмор: прочее Юмористическая проза

- Живи и давай жить другим [litres] (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Corpus [roman]) 2.32 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия

- Живописец короля (пер. Элла Владимировна Венгерова) 148 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Юмор: прочее Юмористическая проза

- Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. corpus-497) 1.32 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Публицистика Экология и защита природы

- Зеленый гедонист (пер. Элла Владимировна Венгерова) 578 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Идеальный друг (пер. Элла Владимировна Венгерова) 781 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Историческая проза Классическая проза Компиляции

- Избранное. Компиляция. Книги 1-15 (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 5.3 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия

- Иона (пер. Элла Владимировна Венгерова) 197 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Козима фон Бюлов (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд) 349 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Кольца Сатурна. Английское паломничество (пер. Элла Владимировна Венгерова) 7.36 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия Сказки для детей

- Малыш Марии (пер. Элла Владимировна Венгерова) 121 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии (пер. Элла Владимировна Венгерова) 822 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия Проза Современная проза

- Маузер (пер. Элла Владимировна Венгерова) 295 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Детектив Иронический детектив Полицейский детектив

- Место преступления (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) 2.15 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия Проза Современная проза

- Миссия (пер. Элла Владимировна Венгерова) 339 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Документальная литература Публицистика

- Можно сказать товарищ? Переписка Петера Хакса с Куртом Госвайлером (1996-2003) (пер. Элла Владимировна Венгерова) 713 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Юмор: прочее Юмористическая проза

- Новые записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни [litres] (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Corpus [roman]) 1.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия

- Орфей в аду (пер. Элла Владимировна Венгерова) 89 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Парфюмер. История одного убийцы (пер. Элла Владимировна Венгерова) [windows-1251] 451 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия Проза Современная проза

- Переселенка, или Крестьянская жизнь (пер. Элла Владимировна Венгерова) 582 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Повесть о господине Зоммере (пер. Элла Владимировна Венгерова) 2.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Историческая проза

- Погребенный светильник (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Проза еврейской жизни) 372 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Прекрасная Елена (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд) 499 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Прексасп (пер. Элла Владимировна Венгерова) 199 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Разговор в семействе Штейн об отсутствующем господине фон Гёте (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд) 476 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Публицистика

- Репортаж из «общества благоденствия» (пер. Элла Владимировна Венгерова) 97 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Рози грезит (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд) 440 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Самозванец (пер. Элла Владимировна Венгерова) 84 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза Проза

- Сесиль. Стина (сборник) (пер. Элла Владимировна Венгерова) 1.1 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Смерть моего врага (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Проза еврейской жизни) 832 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Смерть Сенеки (пер. Элла Владимировна Венгерова) 155 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Детские стихи Зарубежная классическая проза Зарубежная литература для детей Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Сказки для детей

- Считалки, стихи и сказки (пер. Элла Владимировна Венгерова) 2.06 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Учтивость гениев (пер. Элла Владимировна Венгерова) 57 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия Проза Современная проза

- Филоктет (пер. Элла Владимировна Венгерова) 356 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия

- Фредегунда (пер. Элла Владимировна Венгерова) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд) 466 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Якоб спит (пер. Элла Владимировна Венгерова) 189 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Том 5. Пьесы и радиопьесы (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) (а.с. Фридрих Дюрренматт. Собрание сочинений в 5 томах 1997-98 гг. -5) (и.с. Вершины) 2.07 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.