загрузка...
Перескочить к меню

Белла Михайловна Жужунава

RSS канал автора RSS
Поделиться:
Иллюстрация № 1

Белла Михайловна Жужунава (26 декабря 1937) — российская писательница и переводчик, на счету которой более шестидесяти публикаций. Свои литературные произведения публикует под именем Бэла Жужунава. Псевдонимы: Остин Рейн, Белла Рейн.
Родилась в Киеве. Среднюю школу и педагогический институт окончила в Москве. Работала в школе, затем стала заниматься программированием. Многие годы жила в Республике Коми – в Воркуте, Инте, Эжвинском районе г. Сыктывкара. Первые рассказы опубликованы в интинской городской газете «Искра». В 1993 году в Коми книжном издательстве вышел первый сборник повестей и рассказов «Замочная скважина Вселенной». С 1994 года живет в Санкт-Петербурге, занимается литературной деятельностью, а с 1997 года полностью переключилась на переводы фантастики с английского языка.

Цитата:
«Я, Жужунава Белла Михайловна, родилась 26 декабря 1937 года в городе Киеве, в семье военного инженера. Вскоре родители переехали в Москву. Жизнь моя протекала вполне типично для той части интеллигенции, которую не затронули впрямую репрессии и война. Отец строил самолеты, а не воевал. О том, что его брат и сестра арестованы и сгинули без следа, мне не говорили.
Я закончила школу, а потом пединститут, физмат, что, как мне теперь кажется, было большой ошибкой, потому что я человек совершенно не технического склада. Проработав несколько лет в школе, ушла в программисты и в этом качестве трудилась больше двадцати лет. Сначала в Москве, потом на севере, в Воркуте и Инте, куда переехала по личным обстоятельствам. С 1988 года я нигде не служу, занимаясь исключительно литературной деятельностью, понимая под этим самостоятельное литературное творчество и переводы.
Писать я начала очень рано, едва ли не с тех пор, как вообще научилась писать. Поначалу это были все больше стихи и почему-то военные повести, но лет с шестнадцати моим сердцем окончательно и бесповоротно завладела фантастика. Однако, видя слабые стороны того, что у меня получается, и, не имея характера, чтобы вопреки личным обстоятельствам поработать всерьез, печататься я даже не пыталась. До тех пор, пока, как уже было сказано выше, не занялась только тем, к чему имела склонность все время.
Пишу я только фантастику. Меня довольно быстро стали печатать; в основном, местные издания, но и центральные тоже. На Севере мне повезло встретить нескольких людей, которые исключительно тепло и с большой заинтересованностью отнеслись к тому, что я делала. Они очень помогли мне, за что я всегда буду им признательна. Это редактор Интинской газеты «Искра» Демидов Виктор Иванович и главный редактор КОМИ книжного издательства Игорь Львович Кузнецов.
Перевожу я тоже, главным образом, фантастику. Фантастика – это моя любовь с первого взгляда и, по-видимому, до гробовой доски. Мне кажется, будущее прозы вообще лежит именно в области фантастики или, может быть, фантасмагории.
У меня две взрослые дочери. В настоящее время живу в Санкт-Петербурге».

Источник: Архив фантастики



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Автор - 2. Переводы - 136.
Всего книг: 138. Объём всех книг: 132 Мб (138,910,873 байт)

Переводы

Юмористическое фэнтези  

a fable of tonight
файл не оценён - Влюбленная метла (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 83K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майк Резник

Космическая фантастика  

wing commander
файл не оценён - 2. Расплата (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 539K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кристофер Зухер Сташеф (Сташефф)

Городское фэнтези   Фэнтези  

Академия вампиров
файл не оценён - 1. Охотники и жертвы (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Романтическая мистика) 1080K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 1. Академия вампиров. Книга 1. Охотники и жертвы (пер. Белла Михайловна Жужунава) 940K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 2. Ледяной укус (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Вселенная Академии вампиров) 2366K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 2. Академия вампиров. Ледяной укус (пер. Белла Михайловна Жужунава) 927K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 3. Поцелуй тьмы [litres] (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Вселенная Академии вампиров) 2558K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 4. Кровавые обещания [litres] (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Вселенная Академии вампиров) 2203K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 4. Кровавые обещания (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1361K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 5. Оковы для призрака (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1389K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 5. Оковы для призрака [litres] (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Вселенная Академии вампиров) 2752K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 6. Последняя жертва (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1713K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид
файл не оценён - 6. Последняя жертва (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Сумерки) 1752K  (читать)  (скачать fb2) - Райчел Мид

Фэнтези  

Бог войны
файл не оценён - Паутина обмана (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 575K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Марк Вебер

Ужасы  

Вампирские Архивы
файл не оценён - 1. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2676K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман

Триллер  

Вампирские хроники
файл не оценён - 3. Царица Проклятых (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 2020K  (читать)  (скачать fb2) - Энн Райс

Фэнтези  

Ведьмак
файл не оценён - 2. Проклятие Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Детская fantasy) [windows-1251] 450K  (читать)  (скачать fb2) - Джозеф Дилейни
Войны Света и Теней
файл не оценён - Дитя пророчества (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 157K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженни Вурц
Войны Света и Тени
файл не оценён - Дитя пророчества (пер. Ирина Тетерина, ...) 157K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дженни Вуртс
Герольды Вальдемара
valdemar
файл не оценён - Из Глубины (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 138K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мерседес Лэки
Демонические войны: Вторая сага
файл не оценён - 3. Последняя битва (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2503K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Энтони Сальваторе
Демонические войны: Первая сага
файл не оценён - 1. Демон пробуждается (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2479K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Энтони Сальваторе
файл не оценён - 3. Демон-Апостол (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2236K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Энтони Сальваторе

Юмористическая фантастика  

Замок Опасный
файл не оценён - 7. Замок Зачарованный (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Юмористическая fantasy) [windows-1251] 366K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Де Ченси
файл не оценён - 8. Невеста замка (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Юмористическая fantasy) [windows-1251] 313K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Де Ченси

Боевая фантастика  

Звёздные войны
файл не оценён - 99. Перемирие на Бакуре (пер. Ян Кельтский, ...) (и.с. Star Wars) [windows-1251] 659K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэти Тайерс

Фэнтези  

Золотая серия фэнтези
файл не оценён - Ключ от Кеплиан. Магический камень (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Золотая серия фэнтези) [windows-1251] 1326K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андрэ Мэри Нортон - Линн Маккончи - Мэри Шауб
Инферно
файл не оценён - 2. Инферно. Последние дни (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Сумерки) 788K  (читать)  (скачать fb2) - Скотт Вестерфельд
Камень владычества
файл не оценён - Шадамер и всякие небылицы (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 115K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Маргарет Уэйс - Дон Перрин

Ужасы  

Книги Крови
файл не оценён - Галили (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) [windows-1251] 2339K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клайв Баркер

Фэнтези  

Князь Пустоты
файл не оценён - 1. Слуги Темного Властелина (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1592K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ричард Скотт Бэккер
Колдовской мир-4. Последствия Великого Сдвига
файл не оценён - 9. Ключ от Кеплиан (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Золотая серия фэнтези) 1015K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андрэ Мэри Нортон
файл не оценён - 12. Дочь земли (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 108K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Андрэ Мэри Нортон
Колесница магии
файл не оценён - 2. Магия цвета крови (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Меч и магия) [windows-1251] 534K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стэн Николс
Колесо Времени
файл не оценён - 7. Корона мечей (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Библиотека фантастики) 4024K  (читать)  (скачать fb2) - Роберт Джордан

Боевая фантастика  

Лига людей
файл не оценён - 5. Планета бессмертных (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Фантастический бестселлер) [windows-1251] 710K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Алан Гарднер

Любовная фантастика  

МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ
файл не оценён - 2. Танец мертвых девушек (пер. Белла Михайловна Жужунава) 820K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рейчел Кейн
файл не оценён - 5. Бог хаоса (пер. Белла Михайловна Жужунава) 702K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рейчел Кейн

Мистика  

Нимб
файл не оценён - 1. Нимб (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Романтическая мистика) 1137K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александра Адорнетто

Космическая фантастика  

Оружейные лавки империи Ишер
файл не оценён - Оружейные лавки империи Ишер (сборник) (пер. К. Э. Кузнецов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3066K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Альфред Элтон Ван Вогт
файл не оценён - 5. Слан (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 1175K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Альфред Элтон Ван Вогт

Фэнтези  

Повелитель Островов
файл не оценён - Эльфийский дом (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 97K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Аллен Дрейк

Боевая фантастика  

Последний легион
файл не оценён - 2. Лики огня (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1235K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кристофер Банч

Героическая фантастика   Космическая фантастика  

Приключения Флинкса
файл не оценён - Флинкс на распутье (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Стальная Крыса) 3855K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алан Дин Фостер
файл не оценён - 7. Флинкс на планете джунглей (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Стальная Крыса) 927K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алан Дин Фостер

Фэнтези  

Стражи Бифроста
файл не оценён - Бег к небесам (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 150K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Микки Зухер Райхерст
Тринадцать сокровищ
thirteen treasures
файл не оценён - 1. 13 сокровищ (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Люди против магов) 854K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мишель Харрисон
Ученик Ведьмака
файл не оценён - 2. Проклятие Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 480K  (читать)  (скачать fb2) - Джозеф Дилейни
файл не оценён - 3. Секрет Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) 955K  (читать)  (скачать fb2) - Джозеф Дилейни
файл не оценён - 4. Битва Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Люди против магов) 1080K  (читать)  (скачать fb2) - Джозеф Дилейни


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск

Последние комментарии

Последние публикации

Загрузка...