Перескочить к меню

Белла Михайловна Жужунава

 RSS

Белла Михайловна Жужунава (26 декабря 1937) — российская писательница и переводчик, на счету которой более шестидесяти публикаций. Свои литературные произведения публикует под именем Бэла Жужунава. Псевдонимы: Остин Рейн, Белла Рейн.
Родилась в Киеве. Среднюю школу и педагогический институт окончила в Москве. Работала в школе, затем стала заниматься программированием. Многие годы жила в Республике Коми – в Воркуте, Инте, Эжвинском районе г. Сыктывкара. Первые рассказы опубликованы в интинской городской газете «Искра». В 1993 году в Коми книжном издательстве вышел первый сборник повестей и рассказов «Замочная скважина Вселенной». С 1994 года живет в Санкт-Петербурге, занимается литературной деятельностью, а с 1997 года полностью переключилась на переводы фантастики с английского языка.

Цитата:
«Я, Жужунава Белла Михайловна, родилась 26 декабря 1937 года в городе Киеве, в семье военного инженера. Вскоре родители переехали в Москву. Жизнь моя протекала вполне типично для той части интеллигенции, которую не затронули впрямую репрессии и война. Отец строил самолеты, а не воевал. О том, что его брат и сестра арестованы и сгинули без следа, мне не говорили.
Я закончила школу, а потом пединститут, физмат, что, как мне теперь кажется, было большой ошибкой, потому что я человек совершенно не технического склада. Проработав несколько лет в школе, ушла в программисты и в этом качестве трудилась больше двадцати лет. Сначала в Москве, потом на севере, в Воркуте и Инте, куда переехала по личным обстоятельствам. С 1988 года я нигде не служу, занимаясь исключительно литературной деятельностью, понимая под этим самостоятельное литературное творчество и переводы.
Писать я начала очень рано, едва ли не с тех пор, как вообще научилась писать. Поначалу это были все больше стихи и почему-то военные повести, но лет с шестнадцати моим сердцем окончательно и бесповоротно завладела фантастика. Однако, видя слабые стороны того, что у меня получается, и, не имея характера, чтобы вопреки личным обстоятельствам поработать всерьез, печататься я даже не пыталась. До тех пор, пока, как уже было сказано выше, не занялась только тем, к чему имела склонность все время.
Пишу я только фантастику. Меня довольно быстро стали печатать; в основном, местные издания, но и центральные тоже. На Севере мне повезло встретить нескольких людей, которые исключительно тепло и с большой заинтересованностью отнеслись к тому, что я делала. Они очень помогли мне, за что я всегда буду им признательна. Это редактор Интинской газеты «Искра» Демидов Виктор Иванович и главный редактор КОМИ книжного издательства Игорь Львович Кузнецов.
Перевожу я тоже, главным образом, фантастику. Фантастика – это моя любовь с первого взгляда и, по-видимому, до гробовой доски. Мне кажется, будущее прозы вообще лежит именно в области фантастики или, может быть, фантасмагории.
У меня две взрослые дочери. В настоящее время живу в Санкт-Петербурге».

Источник: Архив фантастики



Показывать:   Сортировать по:
Выбрать всё     Массовая выкачка в формате:
Количество книг по ролям: Автор - 2. Переводы - 118.
Всего книг: 120. Объём всех книг: 115 Мб (120,530,989 байт)

Классическая проза  

Четвёртое измерение
- Вечерние прогулки при полной луне [windows-1251] 62K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Дождь [windows-1251] 8K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Переводы

Юмористическое фэнтези  

a fable of tonight
- Влюбленная метла (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 83K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Космическая фантастика  

wing commander
- 2. Расплата (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 539K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Городское фэнтези   Любовная фантастика   Подростковая литература  

Академия вампиров
- 1. Академия вампиров. Книга 1. Охотники и жертвы (пер. Белла Михайловна Жужунава) 940K  (читать)  (скачать fb2)
- 2. Академия вампиров. Ледяной укус (пер. Белла Михайловна Жужунава) 927K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 4. Кровавые обещания (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1361K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 5. Оковы для призрака (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1389K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 6. Последняя жертва (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1713K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Бог войны
- Паутина обмана (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 575K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы  

Вампирские Архивы
- 1. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2676K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Триллер  

Вампирские хроники
- 3. Царица Проклятых (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 2020K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Ведьмак
- 2. Проклятие Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Детская fantasy) [windows-1251] 450K  (читать)  (скачать fb2)
Войны Света и Теней
- Дитя пророчества (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 157K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Герольды Вальдемара
valdemar
- Из Глубины (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 138K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Демонические войны: Вторая сага
- 3. Последняя битва (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2503K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Демонические войны: Первая сага
- 1. Демон пробуждается (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2479K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 3. Демон-Апостол (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2236K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Юмористическая фантастика  

Замок Опасный
- 7. Замок Зачарованный (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Юмористическая fantasy) [windows-1251] 366K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 8. Невеста замка (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Юмористическая fantasy) [windows-1251] 313K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Боевая фантастика  

Звёздные войны
- 99. Перемирие на Бакуре (пер. Ян Кельтский, ...) (и.с. Star Wars) [windows-1251] 659K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Фэнтези  

Золотая серия фэнтези
- Ключ от Кеплиан. Магический камень (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Золотая серия фэнтези) [windows-1251] 1326K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Инферно
- 2. Инферно. Последние дни (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Сумерки) 788K  (читать)  (скачать fb2)
Камень владычества
- Шадамер и всякие небылицы (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 115K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы  

Книги Крови
- Галили (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) [windows-1251] 2339K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Фэнтези  

Князь Пустоты
- 1. Слуги Темного Властелина (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1592K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Колдовской мир-4. Последствия Великого Сдвига
- 9. Ключ от Кеплиан (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Золотая серия фэнтези) 1015K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 12. Дочь земли (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 108K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Колесница магии
- 2. Магия цвета крови (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Меч и магия) [windows-1251] 534K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Колесо Времени
- 7. Корона мечей (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Библиотека фантастики) 4024K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика  

Лига людей
- 5. Планета бессмертных (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Фантастический бестселлер) [windows-1251] 710K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Любовная фантастика  

МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ
- 2. Танец мертвых девушек (пер. Белла Михайловна Жужунава) 820K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 5. Бог хаоса (пер. Белла Михайловна Жужунава) 702K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Мистика  

Нимб
- 1. Нимб (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Романтическая мистика) 1137K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Космическая фантастика  

Оружейные лавки империи Ишер
- Оружейные лавки империи Ишер (сборник) (пер. К. Э. Кузнецов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3066K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 5. Слан (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 1175K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Фэнтези  

Повелитель Островов
- Эльфийский дом (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 97K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Боевая фантастика  

Последний легион
- 2. Лики огня (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1235K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Героическая фантастика   Космическая фантастика  

Приключения Флинкса
- Флинкс на распутье (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Стальная Крыса) 3855K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 7. Флинкс на планете джунглей (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Стальная Крыса) 927K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Фэнтези  

Стражи Бифроста
- Бег к небесам (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 150K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Тринадцать сокровищ
thirteen treasures
- 1. 13 сокровищ (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Люди против магов) 854K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Ученик Ведьмака
- 2. Проклятие Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 480K  (читать)  (скачать fb2)
- 3. Секрет Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) 955K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. Битва Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Люди против магов) 1080K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Хроники крови и камня
- 1. Пятая волшебница (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Меч и магия) [windows-1251] 1172K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Хроники Паксенаррион
- Дары (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 127K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Чародей с гитарой
- Серенада (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 151K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Чародейский цикл
- Вечная жизнь святого Видикона Катодного (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 154K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
Черный отряд
- 9. Воды спят (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Золотая серия фэнтези) 1744K  (читать)  (скачать fb2)

Исторические приключения  

Чумные истории
- 2. Огненная дорога (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1868K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 3. Дневник черной смерти (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1062K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика   Фэнтези  

Шедевры фантастики
- Балдежный критерий (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 4593K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Железная звезда (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) [windows-1251] 1872K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- На дальних мирах (сборник) (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 3206K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Фэнтези  

- Воды спят (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Золотая серия фэнтези) 2029K  (читать)  (скачать fb2)
- Мастера фэнтези 2005 (сборник) (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 1572K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Полночная аллея (пер. Белла Михайловна Жужунава) 889K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Уличный маг (пер. Белла Михайловна Жужунава) 100K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- «Не могли бы вы чуточку поторопиться?» (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 26K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом! (пер. С. Ирбисов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3002K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- В когтях энтропии (пер. Белла Михайловна Жужунава) 189K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Верховный судья (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 107K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Время «Икс»: Пришельцы (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1055K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Главная заповедь (пер. Белла Михайловна Жужунава) 64K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Девушка с сомнительным прошлым. И Джордж (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 25K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Дом Двух Разумов (пер. Белла Михайловна Жужунава) 128K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Дом, исполненный сознания своего долга (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 43K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Дорога в один конец (пер. Белла Михайловна Жужунава) 102K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Железная звезда (пер. Белла Михайловна Жужунава) 136K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Жили люди на Бикини, жили люди на Атту (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 27K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Звук (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 178K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Карты в зеркале (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 2976K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Мир тысячи красок (пер. Белла Михайловна Жужунава) 51K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Море лиц (пер. Белла Михайловна Жужунава) 110K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Он умрет со щелчком (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 33K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Откройте небо (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 4492K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Очи Тхара (пер. Белла Михайловна Жужунава) 71K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Паспорт на Сириус (пер. Белла Михайловна Жужунава) 98K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Пой и хлопай в ладоши (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 78K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рулл (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 185K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сейчас +n. Сейчас –n (пер. Белла Михайловна Жужунава) 123K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Симбионт (пер. Белла Михайловна Жужунава) 81K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Слоны Ганнибала (пер. Белла Михайловна Жужунава) 142K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Смертные боги (пер. Белла Михайловна Жужунава) 200K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Совершенное будущее (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 181K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сон и забвение (пер. Белла Михайловна Жужунава) 124K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сосед (пер. Белла Михайловна Жужунава) 101K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Такие разные миры. Сборник (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Звезды мировой фантастики) 2192K  (читать)  (скачать fb2)
- То, что свято (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 134K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Тот, кто ходит по пятам (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 114K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Трофей (пер. Белла Михайловна Жужунава) 71K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Туризм (пер. Белла Михайловна Жужунава) 115K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Убежища! (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 33K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Чем ни дыши, один черт (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 168K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Черный разрушитель (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) 3325K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Шоколадно-Молочное Чудище (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 43K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Эта безумная Вселенная (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 4912K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика   Постапокалипсис  

- Рассказ Святой Эми (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 102K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Исторический детектив  

- Девятый камень (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1468K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Книга воздуха и теней (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1458K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Боевая фантастика  

- Планета свободы (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 494K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Солдаты Вселенной. Лучшая военная фантастика ХХ века (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 2382K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Боевая фантастика   Городское фэнтези   Ироническая фантастика   Сказочная фантастика   Социальная фантастика   Фэнтези  

- Путь волшебника (пер. Анна А. Комаринец, ...) (и.с. Лучшие из лучших. Фантастика. Фэнтези. Мистика) 2303K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Политический детектив   Триллер  

- Маньчжурский кандидат (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1187K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Триллер  

- Две девочки в голубом (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Королева детектива) 911K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Клуб адского огня (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1448K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Любовные детективы   Триллер  

- Никто, кроме тебя (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Модная книга) 953K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современные любовные романы  

- Ангелы полуночи (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Интрига) 1340K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Исторические приключения  

- Месть розы (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Исторический роман) 1558K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Приключения  

- Авиатор (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1208K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Социальная фантастика  

- Королевский обед (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 61K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Певчая Птица Микала (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 147K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

- Ах эти любящие андроиды! (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 211K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Окончательное решение (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 176K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Ужасы  

- Бессмертные (пер. Белла Михайловна Жужунава) 809K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Бессмертные (Сборник) (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 813K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Голубая луна (Рассказ) (пер. Белла Михайловна Жужунава) 201K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Хаггопиана и другие рассказы (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-9) 1815K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Любовная фантастика   Ужасы  

- Смерть мертвого человека (пер. Белла Михайловна Жужунава) 151K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск

Последние комментарии

Последние публикации