Перескочить к меню

Белла Михайловна Жужунава

 RSS

Белла Михайловна Жужунава (26 декабря 1937) — российская писательница и переводчик, на счету которой более шестидесяти публикаций. Свои литературные произведения публикует под именем Бэла Жужунава. Псевдонимы: Остин Рейн, Белла Рейн.
Родилась в Киеве. Среднюю школу и педагогический институт окончила в Москве. Работала в школе, затем стала заниматься программированием. Многие годы жила в Республике Коми – в Воркуте, Инте, Эжвинском районе г. Сыктывкара. Первые рассказы опубликованы в интинской городской газете «Искра». В 1993 году в Коми книжном издательстве вышел первый сборник повестей и рассказов «Замочная скважина Вселенной». С 1994 года живет в Санкт-Петербурге, занимается литературной деятельностью, а с 1997 года полностью переключилась на переводы фантастики с английского языка.

Цитата:
«Я, Жужунава Белла Михайловна, родилась 26 декабря 1937 года в городе Киеве, в семье военного инженера. Вскоре родители переехали в Москву. Жизнь моя протекала вполне типично для той части интеллигенции, которую не затронули впрямую репрессии и война. Отец строил самолеты, а не воевал. О том, что его брат и сестра арестованы и сгинули без следа, мне не говорили.
Я закончила школу, а потом пединститут, физмат, что, как мне теперь кажется, было большой ошибкой, потому что я человек совершенно не технического склада. Проработав несколько лет в школе, ушла в программисты и в этом качестве трудилась больше двадцати лет. Сначала в Москве, потом на севере, в Воркуте и Инте, куда переехала по личным обстоятельствам. С 1988 года я нигде не служу, занимаясь исключительно литературной деятельностью, понимая под этим самостоятельное литературное творчество и переводы.
Писать я начала очень рано, едва ли не с тех пор, как вообще научилась писать. Поначалу это были все больше стихи и почему-то военные повести, но лет с шестнадцати моим сердцем окончательно и бесповоротно завладела фантастика. Однако, видя слабые стороны того, что у меня получается, и, не имея характера, чтобы вопреки личным обстоятельствам поработать всерьез, печататься я даже не пыталась. До тех пор, пока, как уже было сказано выше, не занялась только тем, к чему имела склонность все время.
Пишу я только фантастику. Меня довольно быстро стали печатать; в основном, местные издания, но и центральные тоже. На Севере мне повезло встретить нескольких людей, которые исключительно тепло и с большой заинтересованностью отнеслись к тому, что я делала. Они очень помогли мне, за что я всегда буду им признательна. Это редактор Интинской газеты «Искра» Демидов Виктор Иванович и главный редактор КОМИ книжного издательства Игорь Львович Кузнецов.
Перевожу я тоже, главным образом, фантастику. Фантастика – это моя любовь с первого взгляда и, по-видимому, до гробовой доски. Мне кажется, будущее прозы вообще лежит именно в области фантастики или, может быть, фантасмагории.
У меня две взрослые дочери. В настоящее время живу в Санкт-Петербурге».

Источник: Архив фантастики



Показывать:   Сортировать по:
Выбрать всё     Массовая выкачка в формате:
Количество книг по ролям: Автор - 3. Переводы - 116.
Всего книг: 119. Объём всех книг: 116 Мб (121,339,663 байт)

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

Антология
- 1991. День гнева (сборник) (и.с. Румбы фантастики) [windows-1251] 932K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

Четвёртое измерение
- Вечерние прогулки при полной луне [windows-1251] 62K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- Дождь [windows-1251] 8K  (читать)  (скачать fb2)

Переводы

Юмористическое фэнтези  

a fable of tonight
- Влюбленная метла (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 83K  (читать)  (скачать fb2)

Космическая фантастика  

wing commander
- 2. Расплата (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 539K  (читать)  (скачать fb2)

Городское фэнтези   Любовная фантастика   Подростковая литература  

Академия вампиров
- 1. Академия вампиров. Книга 1. Охотники и жертвы (пер. Белла Михайловна Жужунава) 940K  (читать)  (скачать fb2)
- 2. Академия вампиров. Ледяной укус (пер. Белла Михайловна Жужунава) 927K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. Кровавые обещания (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1361K  (читать)  (скачать fb2)
- 5. Оковы для призрака (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1389K  (читать)  (скачать fb2)
- 6. Последняя жертва (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1713K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Бог войны
- Паутина обмана (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 575K  (читать)  (скачать fb2)

Ужасы  

Вампирские Архивы
- 1. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2676K  (читать)  (скачать fb2)

Триллер  

Вампирские хроники
- 3. Царица Проклятых (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 2020K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Ведьмак
- 2. Проклятие Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Детская fantasy) [windows-1251] 450K  (читать)  (скачать fb2)
Войны Света и Теней
- Дитя пророчества (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 157K  (читать)  (скачать fb2)
Герольды Вальдемара
valdemar
- Из Глубины (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 138K  (читать)  (скачать fb2)
Демонические войны: Вторая сага
- 3. Последняя битва (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2503K  (читать)  (скачать fb2)
Демонические войны: Первая сага
- 1. Демон пробуждается (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2479K  (читать)  (скачать fb2)
- 3. Демон-Апостол (пер. Белла Михайловна Жужунава) 2236K  (читать)  (скачать fb2)

Юмористическая фантастика  

Замок Опасный
- 7. Замок Зачарованный (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Юмористическая fantasy) [windows-1251] 366K  (читать)  (скачать fb2)
- 8. Невеста замка (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Юмористическая fantasy) [windows-1251] 313K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика  

Звёздные войны
- 99. Перемирие на Бакуре (пер. Ян Кельтский, ...) (и.с. Star Wars) [windows-1251] 659K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Золотая серия фэнтези
- Ключ от Кеплиан. Магический камень (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Золотая серия фэнтези) [windows-1251] 1326K  (читать)  (скачать fb2)
Инферно
- 2. Инферно. Последние дни (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Сумерки) 788K  (читать)  (скачать fb2)
Камень владычества
- Шадамер и всякие небылицы (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 115K  (читать)  (скачать fb2)

Ужасы  

Книги Крови
- Галили (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) [windows-1251] 2339K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Князь Пустоты
- 1. Слуги Темного Властелина (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1592K  (читать)  (скачать fb2)
Колдовской мир-4. Последствия Великого Сдвига
- 9. Ключ от Кеплиан (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Золотая серия фэнтези) 1015K  (читать)  (скачать fb2)
- 12. Дочь земли (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 108K  (читать)  (скачать fb2)
Колесница магии
- 2. Магия цвета крови (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Меч и магия) [windows-1251] 534K  (читать)  (скачать fb2)
Колесо Времени
- 7. Корона мечей (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Библиотека фантастики) 4024K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика  

Лига людей
- 5. Планета бессмертных (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Фантастический бестселлер) [windows-1251] 710K  (читать)  (скачать fb2)

Любовная фантастика  

МОРГАНВИЛЛЬСКИЕ ВАМПИРЫ
- 2. Танец мертвых девушек (пер. Белла Михайловна Жужунава) 820K  (читать)  (скачать fb2)
- 5. Бог хаоса (пер. Белла Михайловна Жужунава) 702K  (читать)  (скачать fb2)

Мистика  

Нимб
- 1. Нимб (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Романтическая мистика) 1137K  (читать)  (скачать fb2)

Космическая фантастика  

Оружейные лавки империи Ишер
- Оружейные лавки империи Ишер (сборник) (пер. К. Э. Кузнецов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3066K  (читать)  (скачать fb2)
- 5. Слан (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 1175K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Повелитель Островов
- Эльфийский дом (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 97K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика  

Последний легион
- 2. Лики огня (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1235K  (читать)  (скачать fb2)

Героическая фантастика   Космическая фантастика  

Приключения Флинкса
- Флинкс на распутье (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Стальная Крыса) 3855K  (читать)  (скачать fb2)
- 7. Флинкс на планете джунглей (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Стальная Крыса) 927K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Стражи Бифроста
- Бег к небесам (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 150K  (читать)  (скачать fb2)
Тринадцать сокровищ
thirteen treasures
- 1. 13 сокровищ (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Люди против магов) 854K  (читать)  (скачать fb2)
Ученик Ведьмака
- 2. Проклятие Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 480K  (читать)  (скачать fb2)
- 3. Секрет Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) 955K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. Битва Ведьмака (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Люди против магов) 1080K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Хроники крови и камня
- 1. Пятая волшебница (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Меч и магия) [windows-1251] 1172K  (читать)  (скачать fb2)
Хроники Паксенаррион
- Дары (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 127K  (читать)  (скачать fb2)
Чародей с гитарой
- Серенада (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 151K  (читать)  (скачать fb2)
Чародейский цикл
- Вечная жизнь святого Видикона Катодного (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 154K  (читать)  (скачать fb2)
Черный отряд
- 9. Воды спят (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Золотая серия фэнтези) 1744K  (читать)  (скачать fb2)

Исторические приключения  

Чумные истории
- 2. Огненная дорога (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1868K  (читать)  (скачать fb2)
- 3. Дневник черной смерти (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1062K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Фэнтези  

Шедевры фантастики
- Балдежный критерий (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 4593K  (читать)  (скачать fb2)
- Железная звезда (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) [windows-1251] 1872K  (читать)  (скачать fb2)
- На дальних мирах (сборник) (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 3206K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

- Воды спят (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Золотая серия фэнтези) 2029K  (читать)  (скачать fb2)
- Мастера фэнтези 2005 (сборник) (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Меч и магия) 1572K  (читать)  (скачать fb2)
- Полночная аллея (пер. Белла Михайловна Жужунава) 889K  (читать)  (скачать fb2)
- Уличный маг (пер. Белла Михайловна Жужунава) 100K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика  

- «Не могли бы вы чуточку поторопиться?» (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 26K  (читать)  (скачать fb2)
- Арена, Кукольный театр и Добро пожаловать в сумасшедший дом! (пер. С. Ирбисов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3002K  (читать)  (скачать fb2)
- В когтях энтропии (пер. Белла Михайловна Жужунава) 189K  (читать)  (скачать fb2)
- Верховный судья (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 107K  (читать)  (скачать fb2)
- Время «Икс»: Пришельцы (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1055K  (читать)  (скачать fb2)
- Главная заповедь (пер. Белла Михайловна Жужунава) 64K  (читать)  (скачать fb2)
- Девушка с сомнительным прошлым. И Джордж (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 25K  (читать)  (скачать fb2)
- Дом Двух Разумов (пер. Белла Михайловна Жужунава) 128K  (читать)  (скачать fb2)
- Дом, исполненный сознания своего долга (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 43K  (читать)  (скачать fb2)
- Дорога в один конец (пер. Белла Михайловна Жужунава) 102K  (читать)  (скачать fb2)
- Железная звезда (пер. Белла Михайловна Жужунава) 136K  (читать)  (скачать fb2)
- Жили люди на Бикини, жили люди на Атту (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 27K  (читать)  (скачать fb2)
- Звук (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 178K  (читать)  (скачать fb2)
- Карты в зеркале (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 2976K  (читать)  (скачать fb2)
- Мир тысячи красок (пер. Белла Михайловна Жужунава) 51K  (читать)  (скачать fb2)
- Море лиц (пер. Белла Михайловна Жужунава) 110K  (читать)  (скачать fb2)
- Он умрет со щелчком (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 33K  (читать)  (скачать fb2)
- Откройте небо (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 4492K  (читать)  (скачать fb2)
- Паспорт на Сириус (пер. Белла Михайловна Жужунава) 98K  (читать)  (скачать fb2)
- Пой и хлопай в ладоши (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 78K  (читать)  (скачать fb2)
- Рулл (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 185K  (читать)  (скачать fb2)
- Сейчас +n. Сейчас –n (пер. Белла Михайловна Жужунава) 123K  (читать)  (скачать fb2)
- Симбионт (пер. Белла Михайловна Жужунава) 81K  (читать)  (скачать fb2)
- Слоны Ганнибала (пер. Белла Михайловна Жужунава) 142K  (читать)  (скачать fb2)
- Смертные боги (пер. Белла Михайловна Жужунава) 200K  (читать)  (скачать fb2)
- Совершенное будущее (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 181K  (читать)  (скачать fb2)
- Сон и забвение (пер. Белла Михайловна Жужунава) 124K  (читать)  (скачать fb2)
- Сосед (пер. Белла Михайловна Жужунава) 101K  (читать)  (скачать fb2)
- Такие разные миры. Сборник (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Звезды мировой фантастики) 2192K  (читать)  (скачать fb2)
- То, что свято (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 134K  (читать)  (скачать fb2)
- Тот, кто ходит по пятам (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 114K  (читать)  (скачать fb2)
- Туризм (пер. Белла Михайловна Жужунава) 115K  (читать)  (скачать fb2)
- Убежища! (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 33K  (читать)  (скачать fb2)
- Чем ни дыши, один черт (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 168K  (читать)  (скачать fb2)
- Черный разрушитель (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) 3325K  (читать)  (скачать fb2)
- Шоколадно-Молочное Чудище (пер. Белла Михайловна Жужунава) [Windows-1251] 43K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Постапокалипсис  

- Рассказ Святой Эми (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 102K  (читать)  (скачать fb2)

Исторический детектив  

- Девятый камень (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1468K  (читать)  (скачать fb2)
- Книга воздуха и теней (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 1458K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика  

- Планета свободы (пер. Белла Михайловна Жужунава) [windows-1251] 494K  (читать)  (скачать fb2)
- Солдаты Вселенной. Лучшая военная фантастика ХХ века (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 2382K  (читать)  (скачать fb2)

Боевая фантастика   Городское фэнтези   Ироническая фантастика   Сказочная фантастика   Социальная фантастика   Фэнтези  

- Путь волшебника (пер. Анна А. Комаринец, ...) (и.с. Лучшие из лучших. Фантастика. Фэнтези. Мистика) 2303K  (читать)  (скачать fb2)

Политический детектив   Триллер  

- Маньчжурский кандидат (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1187K  (читать)  (скачать fb2)

Триллер  

- Две девочки в голубом (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Королева детектива) 911K  (читать)  (скачать fb2)
- Клуб адского огня (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1448K  (читать)  (скачать fb2)

Любовные детективы   Триллер  

- Никто, кроме тебя (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Модная книга) 953K  (читать)  (скачать fb2)

Современные любовные романы  

- Ангелы полуночи (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Интрига) 1340K  (читать)  (скачать fb2)

Исторические приключения  

- Месть розы (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Исторический роман) 1558K  (читать)  (скачать fb2)

Приключения  

- Авиатор (пер. Белла Михайловна Жужунава) 1208K  (читать)  (скачать fb2)

Космическая фантастика   Юмористическая фантастика  

- Эта безумная Вселенная (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 4912K  (читать)  (скачать fb2)

Социальная фантастика  

- Королевский обед (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 61K  (читать)  (скачать fb2)
- Певчая Птица Микала (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 147K  (читать)  (скачать fb2)

Научная Фантастика   Социальная фантастика  

- Ах эти любящие андроиды! (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 211K  (читать)  (скачать fb2)
- Окончательное решение (пер. Белла Михайловна Жужунава) (и.с. Шедевры фантастики) 176K  (читать)  (скачать fb2)

Ужасы  

- Бессмертные (пер. Белла Михайловна Жужунава) 809K  (читать)  (скачать fb2)
- Бессмертные (Сборник) (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) 813K  (читать)  (скачать fb2)
- Голубая луна (Рассказ) (пер. Белла Михайловна Жужунава) 201K  (читать)  (скачать fb2)
- Хаггопиана и другие рассказы (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-9) 1815K  (читать)  (скачать fb2)

Любовная фантастика   Ужасы  

- Смерть мертвого человека (пер. Белла Михайловна Жужунава) 151K  (читать)  (скачать fb2)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск

Последние комментарии

Последние публикации