Е. Бирукова

(синоним для Евгения Николаевна Бирукова)

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Евгения Николаевна Бирукова (21 июля 1899, Смоленск, Российская империя — 1987) — советская писательница, переводчик.
Происходила по материнской линии из семьи филологов Миллеров. В 1926 году закончила МГУ. С 1942 года член Союза писателей СССР.
Во время Великой Отечественной войны была арестована и осуждена на пять лет лагерей за высказывания об угнетении Церкви в стране. Отбывала срок в городе Ишимбае (Башкортостан).
Переводила с английского, французского, румынского, бенгальского языков. Наиболее известны её переводы пьес Уильяма Шекспира, Кристофера Марло, романов Томаса Нэша, Вальтера Скотта, Александра Дюма, Мопассана, Майн Рида, Жюля Верна, Герберта Уэллса, стихотворений Рабиндраната Тагора, Тудора Аргези.
Написала сказки «Мика, Мака и Микуха», «Молнейка», мемуарную повесть «Душа комнаты».
В последние годы жизни совместно с братом И.Н. Бируковым перевела Псалтирь с церковно-славянского языка на современный русский.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 25.
По форматам:  fb2 книги - 25 (130.28 Мб)
Всего книг: 25. Объём всех книг: 130 Мб (136,608,993 байт)

Переводы


Антология классической прозы
Классическая проза   Рассказ   Сборники, альманахи, антологии   Древнеевропейская литература  
- Французская новелла XX века. 1900–1939 (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) (а.с. Антология классической прозы -1973) 2.25 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Плутовской роман (пер. Евгения Михайловна Лысенко, ...) (а.с. Антология классической прозы -1975) (и.с. Библиотека всемирной литературы-40) 6 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Антология фантастики
Социально-философская фантастика   Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  
- Боги войны. Запрещенная реальность. Зеленая машина. (пер. И. Невструев, ...) (а.с. Антология фантастики -1991) (и.с. Библиотека зарубежной фантастики (Флокс)) [windows-1251] 3.57 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах
Научная Фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  
- Том 2 (пер. Корней Иванович Чуковский, ...) (а.с. Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах -2) 1.74 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Собрание сочинений в 15 томах. Том 11 (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (а.с. Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах -11) (и.с. Библиотека «Огонек») 1.84 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах
Исторические приключения  
- Соратники Иегу (пер. Евгения Николаевна Бирукова, ...) (а.с. Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах -25) 4.38 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах
Научная Фантастика  
- Том 2. Путешествие к центру Земли. Путешествие и приключения капитана Гаттераса (пер. Н. А. Егоров, ...) (а.с. Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах -2) 2.8 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Полное собрание сочинений в 8 томах (1957-1960)
Драматургия  
- Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 1 (пер. Евгения Николаевна Бирукова, ...) (а.с. Полное собрание сочинений в 8 томах (1957-1960) -1) 2.06 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 4 (пер. Татьяна Львовна Щепкина-Куперник, ...) (а.с. Полное собрание сочинений в 8 томах (1957-1960) -4) 1.98 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах
Классическая проза   Поэзия  
- Генрих VI (часть 2 и 3); Ричард III (пер. Евгения Николаевна Бирукова, ...) (а.с. Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах -3) 1.83 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах.

Полицейский детектив  

- 100% [Биография патриота] (пер. М. Шишканова, ...) 1.17 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия  

- Генрих V (пер. Евгения Николаевна Бирукова) [windows-1251] 349 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Авторские сборники, собрания сочинений   Боевая фантастика   Зарубежная фантастика   Компиляции   Научная Фантастика   Ужасы  

- Избранное. Компиляция. Книги 1-21 (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 13.43 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Компиляции  

- Избранные произведения. II том (пер. Дебора Григорьевна Лившиц, ...) (и.с. Моя большая книга) 18.62 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная фантастика   Компиляции   Научная Фантастика   Социально-философская фантастика  

- Избранные фантастические произведения. Компиляция. Книги 1-27 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 21.9 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Поэзия  

- Лирика (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) 428 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Путешествия и география  

- Охотники за растениями (пер. Зинаида Анатольевна Бобырь, ...) 636 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений   Природа и животные   Путешествия и география  

- Охотники за растениями. Ползуны по скалам. (пер. Евгения Николаевна Бирукова, ...) (и.с. Майн Рид. Собрание сочинений в 27 томах-6) 7.16 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Религия и духовность: прочее  

- Псалтирь (пер. Е.Н.Бируковой и И.Н.Бирукова) (пер. Евгения Николаевна Бирукова, ...) 882 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Путешествия и география  

- Путешествие и приключения капитана Гаттераса (пер. Евгения Николаевна Бирукова) (и.с. Неизвестный Жюль Верн) [windows-1251] 19.86 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Собрание сочинений. Т. 19. Париж (пер. Г. С. Еременко, ...) (и.с. Три города-3) 4.51 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Критика   Публицистика  

- Собрание сочинений. Т.26. Из сборников: «Поход», «Новый поход», «Истина шествует», «Смесь». Письма (пер. Дебора Григорьевна Лившиц, ...) (и.с. Эмиль Золя. Собрание сочинений в 26 томах-26) 2.34 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Исторические приключения  

- Соратники Иегу (пер. Евгения Николаевна Бирукова, ...) 4.61 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза   Поэзия  

- Стихотворения. Рассказы. Гора (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-184) [windows-1251] 4.25 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза   Поэзия  
- Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1) (пер. Борис Леонидович Пастернак, ...) (а.с. Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах. -2) 1.75 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.