Валерий Яковлевич Брюсов

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Валерий Яковлевич Брюсов (1873–1924) – русский поэт-символист, прозаик, переводчик, критик, литературовед. Глава московской ветви символизма.
Родился 1 декабря 1873 г. в Москве в купеческой семье. Дед с материнской стороны А.Я.Бакулин был поэтом-самоучкой. Отец Брюсова, сын разбогатевшего крестьянина, занимался самообразованием, слушал лекции в Петровской сельскохозяйственной академии, любил читать и сам пробовал заниматься литературой. Свое творческое становление Брюсов подробно описал в автобиографии (Из моей жизни). В 1885 г. в возрасте 11 лет он поступил во 2-й класс гимназии. По собственному признанию, рано начал сочинять, но к поэзии обратился только в гимназии под влиянием однокашников. Вместе они стали издавать рукописный журнал «Начало». Тогда же Брюсов начал читать русскую литературу «от Пушкина и Лермонтова, через Тургенева, Толстого, Достоевского, до Лескова...» (до того он увлекался историей и естественными науками). Первые стихотворные опыты Брюсова были вдохновлены Н.А.Некрасовым, а позже М.Ю.Лермонтовым и популярным в то время С.Я.Надсоном, сочетавшим гражданские мотивы с романтическим духом. Вслед за «Началом» Брюсов, уже в одиночку, выпускает рукописный «Листок V класса», посвятив его не литературе, а политике и сатире на гимназическую жизнь. Это стало причиной исключения Брюсова из гимназии.
Осенью 1890 г. поступает в 6-й класс другой гимназии, где увлеченно занимается математикой, изучает философию (Канта, Шопенгауэра, особенно Спинозы). Его литературные интересы становятся более разнообразными. Он заново перечитывает Пушкина, но восхищается и «новыми» поэтами, Д.С.Мережковским и К.М.Фофановым. В это же время впервые знакомится с поэзией французских символистов П.Верлена, А.Рембо и С.Малларме, которые определят в дальнейшем его литературные вкусы. Он начинает переводить символистов и подражать им. Символистская поэзия стала для Брюсова «целым откровением: не будучи знаком с западно-европейской литературой последнего полустолетия», он «только из их стихов понял, как далеко ушла поэзия от творчества романтиков» (там же). Брюсов посвящает себя служению «новому искусству» и записывает в дневнике: «Что ни говорить... будущее будет принадлежать ему, особенно когда оно найдет достойного вождя. А этим вождем буду Я! Да, Я!».
В 1893 г. Брюсов поступил на историко-филологический факультет Московского университета, сперва на отделение классической филологии, а затем на историческое. В университете, кроме классических дисциплин, изучал философию (в частности, теорию познания Г.В.Лейбница, повлиявшую в дальнейшем на его эстетические взгляды).
В 1893 г. вышла статья Д.С.Мережковского О причинах упадка и о новых течениях современной русской литературы, ставшая манифестом русского символизма. В 1894–1895 гг. Брюсов вместе с другом А.Л.Миропольским выпустил три сборника Русские символисты. Это трехчастная антология, составленная из переводов (поэзии П.Верлена, А.Рембо, С.Малларме, М.Метерлинка, А.Э.По, Лорана Тальяда) и подражаний. Подражание в данном случае не было простым эпигонством, оно позволяло осваивать новый поэтический язык, прививать формальные новшества западных образцов русскому стиху. При этом Брюсов замаскировал свои опыты несколькими псевдонимами: каждый представлял особый темперамент и особое ответвление «нового искусства». Стихотворение Осеннее чувство (Гаснут розовые краски в бледном отблеске луны...) варьировало мотивы Малларме и Бодлера, Самоуверенность (Золотистые феи в атласном саду...) играло метафорами на манер Рембо, а Творчество (Фиолетовые руки на эмалевой стене...) было примером «утаивания», характерного для «суггестивной» поэзии и т.д. Сборники должны были создать иллюзию существования целого направления символистской поэзии в России. Несмотря на слабость большинства стихотворений, мистификация удалась. Русские символисты подверглись яростной критике, что создало его авторам скандальную славу. Символизм в России был признан существующим. Но Брюсова окрестили «декадентом», и на целых пять лет журналы оказались для него закрыты.
Одновременно с третьим выпуском Русских символистов Брюсов опубликовал первую книгу своих стихов Chefs d'oeuvre (Шедевры, 1895). В 1896 г. выпустил вторую книгу стихов Me eum esse (Это – я, датировано 1897). В этих книгах, несмотря на их эпатажность, уже видны основные приемы творчества Брюсова: лейтмотивы, самоцитаты и повтор названий; объединение стихотворений в циклы для их тематической организации; игра культурными ассоциациями, когда образ творится за счет уже известных, привычных читателю образов и форм. Появились в них и темы, которые Брюсов будет развивать в последующих книгах: тема поэта и поэзии; тема современного города, впервые зазвучавшая у Бодлера; тема личности и истории; «декадентские» мотивы смерти и любви как губительной страсти; лирические пейзажные зарисовки в духе романтиков, с одной стороны, и Верлена, с другой.
Книга Tertia Vigilia (Третья стража, 1900), третий поэтический сборник Брюсова, принесла ему признание и обозначила начало его творческой зрелости. Варьируя намеченные в предыдущих книгах мотивы, Брюсов изменил акценты. Третья стража начинается (после программного пролога Возвращение) циклом Любимцы веков, посвященным истории и месту личности в ней. Сборник Chefs d'oeuvre открывался подциклом Полдень Явы из цикла Стихи о любви, пронизанным декадентскими настроениями, атмосферой душной эротики. В сборнике Me eum esse за прологом (Новые заветы), где речь шла о новых поэтических задачах автора, следовал цикл Видения, в котором, подключая контекст поэзии Бодлера и Малларме, Брюсов решал проблему соотношения земной жизни и небесного идеала. В Любимцах веков и в подобных циклах из других сборников (Баллады в Urbi et Orbi; Правда вечная кумиров в Stephanos; Правда вечная кумиров и Приветствия в книге Все Напевы; Властительные тени в Зеркале Теней и т.д.) Брюсов-поэт говорил от лица исторических персонажей, героев древнегреческой и библейской мифологии, обобщенных героев, символизирующих определенную эпоху. Таким образом, по собственному выражению, он творил «храм всем богам, дню и ночи, и Христу, и Адонису, и демонам» (из письма И.И.Ореусу-Коневскому 15 марта 1899). Свободное отношение Брюсова к наследию веков, к мифологиям и религиям позволяло ему, смешивая их, создавать единую систему культурных знаков, где отдельные «портреты» призваны были символизировать непрерывность, единство культуры и диалогичность времени. При этом само движение временного потока оказывалось возможным благодаря усилиям отдельной воли, сильной и яркой личности.
Два следующих сборника, Urbi et orbi (Городу и миру, 1903) и Stephanos (Венок, 1905) вводят бытовые и гражданские мотивы в поэзию Брюсова. По-новому определяется и его взгляд на творчество. В Urbi et orbi в стихотворениях Работа и В ответ (цикл Вступления) Брюсов в противовес идее спонтанности, «стихийности» поэтического акта, популярной среди символистов, утверждал необходимость сознательной работы над стихом. Он сравнивал поэтическую мечту с волом, а поэта с ее погонщиком. Не случайно обратился он и к теме ежедневного труда, продолжавшей тему города: Здравствуй, жизни повседневной / Грубо кованная речь! / Я хочу изведать тайны, / Жизни мудрой и простой, / Все пути необычайны. / Путь труда, как путь иной… (Работа). Новый поэтический предмет требовал нового языка. Стихотворения Фабричная, Сборщиков, Девичья и др. из цикла Песни окрашены разговорными интонациями и фольклорным звучанием. В Stephanos поэт еще пристальнее вгляделся в реальность. Цикл Современность посвящен событиям русско-японской войны и первой русской революции. Книга Urbi et orbi произвела сильное впечатление на современников, в частности, на молодого А.Блока. А апокалипсическое видение поэмы Конь Блед (Stephanos) было созвучно настроениям «младших» символистов. Однако эти новые темы не стали определяющими для Брюсова, они вошли в его поэзию наравне с уже существующими.
К этому моменту Брюсов – уже признанный «вождь» московских символистов, глава издательства «Скорпион», редактор журнала «Весы». Он был известен не только как поэт, но и как критик, переводчик (Ш.Бодлера, П.Верлена, М.Метерлинка, Э.Верхарна, Р.Гиля и др.), теоретик перевода (Фиалки в тигеле, 1905).
В 1907–1908 в журнале «Весы» публиковался его роман Огненный ангел. Это яркий пример символистской прозы, где сквозь исторический план Германии 16 в. проглядывают конфликты, характерные для начала 20 в., исследуются сознание и подсознание современника, но в то же время поднимаются проблемы природы зла в мире, возможности спасения для человека и сохранения собственного «я». После закрытия «Весов» Брюсов в 1910–1912 рр. заведовал литературно-критическим отделом журнала «Русское богатство», печатал статьи в новом символистском журнале «Аполлон». Брюсов выступил и как драматург: ему принадлежат драма Земля (1904, опубл. 1907), «психодрама» Путник (1911), трагедия Протесилай умерший (1913).
Важен вклад Брюсова в теоретическое обоснование символизма и творчества в целом. Начиная с брошюры О искусстве (1899) и статьи Истины. Начала и намеки. (1901), он постоянно развивал свою эстетическую теорию. От представления об искусстве как средстве общения он пришел к идее искусства как «постижения мира иными, не рассудочными путями» (Ключи тайн, 1904; Священная жертва, 1905). Однако «постижение тайн» Брюсов не связывал с мистикой, чем противопоставил себя многим символистам. В статье «О речи рабской», в защиту поэзии (1910) он выступил с критикой «младших» символистов, считавших поэзию формой «теургизма», религиозного служения. Брюсов же провозглашал искусство (и в частности, символизм) сферой свободного взаимодействия смыслов, не подчиненной ни науке, ни общественности, ни религии.
Из поэтических сборников в эти годы вышли Все напевы (1909), Зеркало теней (1912), Семь цветов радуги (1916), готовилась к печати Девятая камена. Поэтическое качество этих книг уступает более ранним сборникам, хотя автору еще казалось, что он находится в творческом поиске. Новые темы принесла Первая мировая война и связанный с ней патриотический подъем. Затем, побывав на фронте в качестве военного корреспондента и увидев реальность войны, Брюсов убедился в ее бессмысленности и создал ряд антивоенных стихотворений, не имевших, впрочем, большого резонанса. Более значимым гражданским поступком Брюсова стал выпуск антологии армянской поэзии (1916) в тот момент, когда армянский народ подвергся жестокому геноциду. Брюсов выступил как переводчик и редактор тома, побывал в Ереване и встретился с армянскими писателями. Был удостоен звания народного поэта Армении. С 1962 в Ереване проводятся филологические Брюсовские чтения.
Октябрьская революция явилась для Брюсова важным поворотом как в жизни, так и в творчестве. Приняв новую власть, он стал главой Комитета по регистрации печати (1917–1919), заведующим московским библиотечным отделом при Наркомпроссе (1918–1919), председателем Президиума Всероссийского союза поэтов (1919–1921). В 1920 е. вступил в РКП(б). Взяв на себя роль воспитателя нового поколения поэтов, в 1921 г. организовал Высший литературно-художественный институт (впоследствии ВЛХИ). Просветительская деятельность не ограничивалась чтением лекций. Он публикует статью Вчера, сегодня, завтра русской поэзии, где намечает пути развития литературы; создает историко-литературную антологию Сны человечества, попытавшись представить «все формы, в какие облекалась человеческая лирика». В Сны вошли как переводы Брюсова из латинских и армянских поэтов, так и стилизации, воспроизводящие различные стихотворные формы от алкеевой строфы до японской танки. В это же время работает над проблемами стиховедения (книга Опыты по метрике и ритмике, по евфонии и созвучиям, по строфике и формам, 1918; статья Звукопись Пушкина, 1923).
Формальные эксперименты отразились на поздних поэтических сборниках Брюсова: Последние мечты (1920), В такие дни (1921), Миг (1922), Дали (1922) и Mea (Спеши, 1924, опубл. посмертно). Здесь даются образцы «научной поэзии», которая привлекала его еще с 1900-х (ее изобретателем был французский поэт, корреспондент Брюсова, Р.Гиль). Таковы стихотворения Мир электрона, Мир N измерений, Явь (Meа). Хотя поздние стихи из-за излишней усложненности оказались непонятны современникам и не повлияли на развитие поэзии, они интересны как демонстрация возможностей русского стихосложения.
Обширное наследие Брюсова очень разнообразно. Кроме поэтических и прозаических произведений, свое значение сохраняют многочисленные переводы из античной, французской, английской, немецкой, итальянской и др. поэзии. Его критические статьи являются важным материалом для понимания литературной ситуации рубежа 19–20 вв. Его исследования поэзии 19 в. и работы по стиховедению внесли серьезный вклад в русское литературоведение.
Умер Брюсов в Москве 9 октября 1924 г.

Автр статьи: Татьяна Михайлова
Источник: Энциклопедия Кругосвет

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (Об авторе) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 187. Переводы - 41. Об авторе - 7.
По форматам:  fb2 книги - 226 (212.38 Мб),  pdf книги - 6 (25.99 Мб),  djvu книги - 3 (13.84 Мб)
Всего книг: 235. Объём всех книг: 252 Мб (264,461,263 байт)
Средний рейтинг 4.4Всего оценок - 57, средняя оценка книг автора - 4.4
Оценки: нечитаемо - 1, плохо - 1, неплохо - 12, хорошо - 3, отлично! - 40

Переводы

Языкознание   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
- 2000. Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах (пер. Владислав Фелицианович Ходасевич, ...) 5.64 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Амос Оз - Этгар Керет - Шмуэль-Йосеф Агнон - Ханох Левин - Аарон Аппельфельд

Сборники, альманахи, антологии   Ужасы   Эпическая поэзия  

Антология поэзии
- «Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) 2.3 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Эдгар Аллан По - Готфрид Август Бюргер - Павел Александрович Катенин - Василий Андреевич Жуковский - Мэтью Грегори Льюис
- 1968.  Античная лирика (пер. М. Михайлов, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-4) 3.58 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Гай Валерий Катулл - Квинт Гораций - Платон - Феогнид - Феокрит
- 1968. Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека поэта. Большая серия) 5.26 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Густаво Адольфо Беккер - Гай Валерий Катулл - Шарль Бодлер - Стефан Малларме - Редьярд Джозеф Киплинг
- 1969. Стихотворения и поэмы (пер. Максим Горький, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-156) 4.26 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Якуб Колас - Янка Купала
- 1972. Поэзия народов СССР IV-XVIII веков (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-55) 6.61 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Алишер Навои - Шахид Балхи - Иван Петрович Котляревский - ИОАНН ШАВТЕЛИ - Низами Гянджеви
- 1982. Поздняя латинская поэзия (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) (и.с. Библиотека античной литературы) 5 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Автор неизвестен - Октавиан Август (Гай Юлий Цезарь Октавиан Август) - Тукциан - Пентадий - Региан
- 1982. Поэзия США (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 2.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джо Хилл - Эдгар Аллан По - Роберт Фрост - Стивен Крейн - Уолт Уитмен

Древневосточная литература   Мифы. Легенды. Эпос   Народные сказки   Пословицы, поговорки   Фольклор: прочее   Для взрослых 18+   Сборники, альманахи, антологии  

Антология сказок
- 1967.  Армянский фольклор  [1967] (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) (и.с. Сказки и мифы народов Востока) 14.39 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Автор неизвестен - Народные сказки - Эпосы, мифы, легенды и сказания

Авторские сборники, собрания сочинений   Драматургия   Классическая проза   Поэзия  

БВЛ. Серия вторая
- 80. Девяносто третий год. Эрнани. Стихотворения (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-80) 3.97 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Виктор Гюго

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  

д'Аннунцио, Габриэле. Собрание сочинений в шести томах
- 3. Собрание сочинений в 6 томах. Том 3. Франческа да Римини. Слава. Дочь Иорио. Факел под мерой. Сильнее любви. Корабль. Новеллы (пер. Анна Владимирова, ...) 2 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Габриэле д`Аннунцио

Драматургия   Юмор: прочее  

Собрание сочинений в трех томах
- 2. Собрание сочинений в трех томах. Том второй. (пер. Иван Александрович Кашкин, ...) 2.78 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Оскар Уайльд

Классическая проза  

Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах (1981)
- 5. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Сент-Ив. Стихи и баллады (пер. Владислав Фелицианович Ходасевич, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 4.83 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Льюис Стивенсон

Поэзия  

- Баллада Редингской тюрьмы (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) (и.с. Дюма А. Собрание сочинений в 100 томах-3) 385 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Оскар Уайльд
- Баллада Рэдингской тюрьмы (пер. Валерий Яковлевич Брюсов) [windows-1251] 49 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Оскар Уайльд
- Баллада Рэдингской тюрьмы (перевод В. Брюсова) (пер. Валерий Яковлевич Брюсов) [windows-1251] 29 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Оскар Уайльд

Классическая зарубежная поэзия   Поэзия  

- Ворон (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) (и.с. Азбука-классика) 883 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Эдгар Аллан По

Поэзия  

-  Ворон  (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) (и.с. Литературные памятники) 5.23 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Эдгар Аллан По

Драматургия  

- Герцогиня Падуанская (пер. Валерий Яковлевич Брюсов) [windows-1251] 179 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Оскар Уайльд
- Герцогиня Падуанская (пер. Валерий Яковлевич Брюсов) [windows-1251] 179 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Оскар Уайльд

Былины   Мифы. Легенды. Эпос  

- Давид Сасунский (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) 103 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Автор неизвестен

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Поэзия  

- Дочери огня (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) 1.99 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жерар де Нерваль

Поэзия  

- Избранные стихи Черниховского (пер. Владислав Фелицианович Ходасевич, ...) [windows-1251] 314 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Шауль (Саул) Гутманович Черниховский

Зарубежная классическая проза   Литература V-XIII веков (эпоха Средневековья)   Старинная литература   Авторские сборники, собрания сочинений  

- Избранные стихотворения (пер. Валерий Яковлевич Брюсов) 133 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Льюис Стивенсон

Поэзия   Религия  

- Псалмы-Псалтирь в переводах (переложениях) стихами (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) [windows-1251] 1.72 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ветхий Завет

Драматургия   Классическая проза  

- Саломея. Стихотворения. Афоризмы (пер. Екатерина Алексеевна Андреева, ...) (и.с. Всемирная литература) 1.64 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Оскар Уайльд

Лирика   Поэзия  

- Сонеты (пер. Константин Константинович Случевский, ...) (и.с. Мир поэзии) 598 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Уильям Шекспир

Поэзия  

- Стихи (пер. Анатолий Васильевич Луначарский, ...) [windows-1251] 103 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Николаус Ленау
- Стихи (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) 588 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эмиль Верхарн

Поэзия   Проза  

- Стихотворения (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) 607 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Адам Мицкевич
- Стихотворения (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) 663 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Артюр Рембо

Античная литература  

-  Стихотворения  (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) (и.с. Литературные памятники) 4.09 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Децим Магн Авсоний

Поэзия  

- Стихотворения и поэмы (пер. Владислав Фелицианович Ходасевич, ...) [windows-1251] 398 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Хаим Нахман Бялик
- Стихотворения и поэмы (пер. Константин Михайлович Симонов, ...) (и.с. Библиотека поэта. Малая серия) 752 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ованес Туманян
- Стихотворения и поэмы (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека поэта. Большая серия) 2.19 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Аветик Саакович Исаакян

Авторские сборники, собрания сочинений   Поэзия  

- Стихотворения Пьесы (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-173) 3.85 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ян Райнис

Поэзия  

- Стихотворения. Поэмы (пер. Александр Сергеевич Пушкин, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-96) 6.08 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Адам Мицкевич

Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Поэзия  

- Цветы зла (пер. Иннокентий Федорович Анненский, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.22 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Шарль Бодлер

Поэзия  

-  Цветы зла  (пер. Иннокентий Федорович Анненский, ...) (и.с. Литературные памятники) 4.51 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Шарль Бодлер
- Эмиль Верхарн Стихотворения, Зори; Морис Метерлинк Пьесы (пер. Максимилиан Александрович Волошин, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-142) 4.64 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Морис Метерлинк - Эмиль Верхарн


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Впечатления

greatcommy про Чехов: Полночь, XIX век (Антология) (Ужасы, Социально-философская фантастика, Триллер, Сборники, альманахи, антологии, Русская классическая проза) в 16:33 (+03:00) / 17-03-2024

Истинным ценителям

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).