Юлиана Яковлевна Яхнина

RSS канал автора

Поделиться:

Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Юлиана Яковлевна Яхнина (06.03.1928–04.08.2004) — советский и российский переводчик и литературовед.

Родилась и жила в Москве. Окончила МГУ им. М.В. Ломоносова (1950). Член Союза писателей СССР (1968).
Переводила c французского, датского, шведского, норвежского языков. Вела переводческий семинар, много работала с молодыми переводчиками.
В ее переводах публиковались «Мемуары» кардинала де Реца, произведения французских писателей ХХ века, скандинавских писателей.
Лауреат премии журнала «Иностранная литература» (1989) за перевод романа Ж.-П. Сартра «Тошнота», премии Мориса Ваксмахера (1997) за перевод «Мемуаров» кардинала де Реца, премии Шведской Академии за вклад в перевод произведений шведской литературы. Командор ордена Полярной звезды (2002).

Показывать: Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 53.
По форматам: fb2 книги - 49 (223.20 Мб), djvu книги - 4 (36.74 Мб)
Всего книг: 53. Объём всех книг: 260 Мб (272,567,533 байт)

Переводы

Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах
Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений

- Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) (а.с. Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах -2) 6.48 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Антология детской литературы
Сказки для детей Зарубежная литература для детей Сборники, альманахи, антологии Для начальной школы 6+

- Тайны замка Пиктордю [Сказки и рассказы писателей Франции] [1995] [худ. Л. Счастная] (пер. Лев Васильевич Успенский, ...) (а.с. Антология детской литературы -1995) 7.53 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

Антология классической прозы
Классическая проза Сборники, альманахи, антологии

- Французская новелла XX века. 1940–1970 (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) (а.с. Антология классической прозы -1976) 2.23 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Фиорды. Скандинавский роман XIX - начала XX века (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (а.с. Антология классической прозы -1988) (и.с. Однотомники классической литературы) 2.12 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Антология сказок
Классическая проза Сказки для детей Сборники, альманахи, антологии

- Французская литературная сказка XVII – XVIII вв. (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) (а.с. Антология сказок -1991) 1.76 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

БВЛ. Серия вторая
Классическая проза Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений

- Сказки. Истории (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (а.с. БВЛ. Серия вторая -66) (и.с. Библиотека всемирной литературы-66) 4.07 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Буало-Нарсежак. Собрание в 4 томах
Криминальный детектив Триллер

- Лица во тьме. Очертя сердце. Недоразумение (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (а.с. Буало-Нарсежак. Собрание в 4 томах -4) (и.с. Большая библиотека приключений и научной фантастики) 2.2 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная классика (АСТ)
Проза Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)

- Голод. Пан. Виктория (сборник) (пер. Елена Суриц, ...) (а.с. Зарубежная классика (АСТ)) 1.53 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Иллюминатор
Современная проза

- Пятая зима магнетизёра (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (а.с. Иллюминатор -35) [windows-1251] 522 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Рассказы
Современная проза

- В конце августа (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (а.с. Рассказы) 57 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Власть денег (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (а.с. Рассказы) 61 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Субботний вечер (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (а.с. Рассказы) [windows-1251] 41 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Трилогия о Маленьком Лорде
Классическая проза

- Маленький Лорд (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (а.с. Трилогия о Маленьком Лорде -1) 1.09 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Эксклюзивная классика

Классическая проза

- Алексис или Рассуждение о тщетной борьбе (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) 282 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары Изобразительное искусство, фотография

- Ван Гог, Мане, Тулуз-Лотрек [litres] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Вся жизнь в искусстве) 32.12 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классический детектив

- Входят трое убийц (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) 796 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Для начальной школы 6+ Сказки для детей

- Девочка со спичками (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) 3.49 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары Изобразительное искусство, фотография Научная литература Научно-популярная и научно-познавательная литература

- Жизнь Ван Гога [litres] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Жизнь в искусстве (АСТ)) 7.1 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Биографии и Мемуары Изобразительное искусство, фотография Научно-популярная и научно-познавательная литература Публицистика

- Жизнь Гогена [litres] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (и.с. Жизнь в искусстве (АСТ)) 18.95 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Биографии и Мемуары Изобразительное искусство, фотография Научно-популярная и научно-познавательная литература

- Жизнь Ренуара [litres] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Жизнь в искусстве (АСТ)) 37.4 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Здравствуй, грусть (пер. Нора Галь, ...) [windows-1251] 6.96 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза

- Избранное (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) 1.63 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная современная проза Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Советские издания

- Избранное (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.21 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная современная проза Компиляции Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Самиздат, сетевая литература

- Избранное (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 6.03 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Исторические приключения Компиляции

- Избранное. Компиляция. Книги 1-7 (пер. Надежда Михайловна Жаркова, ...) 8.98 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей

- Кабинет фей (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Литературные памятники-656) 29.49 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары

- Казанова Великолепный (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Жизнеописания) 698 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Каспар, Мельхиор и Бальтазар (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (и.с. Кенгуру) 775 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Историческая проза Классическая проза

- Кристин, дочь Лавранса (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 7.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Постапокалипсис Социально-философская фантастика

- Мальвиль [Изд. 1988 г.] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 1.89 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Мальвиль [Изд. 1990 г.] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 2.98 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары

- Мемуары (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (и.с. Литературные памятники) 20.15 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

Детектив Приключения

- Миллионы Марко Поло (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) 656 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Мыслящий тростник (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 1.53 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Охота на свиней (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 1.62 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Пир Бабетты (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (и.с. Маленький шедевр) 165 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Проза Современная проза

- Письма незнакомке [litres] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Зарубежная классика (АСТ)) 1.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза

- Плот "Медузы" (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 819 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классический детектив

- Покойный просил цветов не приносить (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) 687 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Проза

- Приглашение в замок (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (и.с. Библиотека драматургии Агентства ФТМ, Лтд) 614 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Сказки для детей

- Приключения маленькой трески (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 9.14 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Драматургия

- Пьесы (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Библиотека драматурга) 1.58 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары Искусство и Дизайн

- Рубенс (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (и.с. Жизнь в искусстве) 9.99 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей Авторские сборники, собрания сочинений Для начальной школы 6+

- Сказки и истории [1955] [худ. В. Алфеевский] (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 5.57 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Тошнота (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) [windows-1251] 466 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Зарубежная классическая проза Литература ХX века (эпоха Социальных революций)

- Тошнота [litres] (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.11 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза Современная проза

- Тошнота (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.12 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классический детектив

- Травой ничто не скрыто... (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 796 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- У дороги (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) 447 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- У дороги (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) 549 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Фиалки по средам (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) 668 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Историческая проза

- Философский камень (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина) 1.08 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Проза Современная проза

- Фиалки по средам (сборник) (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (а.с. Эксклюзивная классика) (и.с. Эксклюзивная классика) 659 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.