Анна Владиславовна Ямпольская – переводчик с итальянского, кандидат филологических наук, доцент Литературного Института имени А. М. Горького, лауреат премии области Тоскана «Серебряный гонфалон» [2007] и итальянской премии имени Н. В. Гоголя [2009].
В 1991 году окончила отделение Структурной и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. В 2002-ом по окончании аспирантуры защитила в МГУ кандидатскую диссертацию по специальности «романские языки». В 2011-ом по окончании докторантуры Флорентинского университета защитила докторскую диссертацию по специальности «лингвистика». С 1993 года работает в Литинституте. Член союза писателей Москвы, Член союза «Мастера литературного перевода», член жюри Российско-итальянской литературной премии «Радуга» и ряда других литературных премий.
Автор статей по истории итальянской литературы, истории языка, стилистике, теории перевода, а также учебных пособий для российских и итальянских студентов. Совместно с М. Динелли опубликовала книгу рассказов на итальянском языке «Ленин. От “Правды” к Праде: истории одной революции» [«Lenin. Dalla Pravda a Prada: storie di una rivoluzione», 2008]. В ее переводе вышла книга мемуаров Н. Пацци «Легкие воспоминания» [2004] и книга Р. Джулиани «Рим в жизни и творчестве Гоголя, или Потерянный рай» [2009]. Составитель и переводчик специальных номеров «ИЛ» – «Итальянская литература в поисках формы» [2008, № 10] и «Италия: времена года» [2011, № 8].
https://facebook.com/anna.jampolskaja
https://youtu.be/QlAPwvRipvE
https://youtu.be/bwVhTAttQk0
https://youtu.be/rgAwfTo70DQ
https://youtu.be/_hsd0wa2uoo
Последние комментарии
30 минут 19 секунд назад
33 минут 58 секунд назад
44 минут 27 секунд назад
50 минут 36 секунд назад
52 минут 42 секунд назад
55 минут 48 секунд назад