Александра Андреевна Бекетова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 18 марта 1860 г.
Дата смерти: 25 февраля 1923 г. (62 года)
Александра Андреевна Кублицкая-Пиоттух, урождённая Бекетова (6 (18) марта 1860, Харьков, Российская империя — 25 февраля 1923, Петроград, РСФСР) — русская переводчица и литератор. Мать поэта Александра Александровича Блока.

Родилась в семье учёного-ботаника и организатора науки, профессора Андрея Николаевича Бекетова (1825—1902). Мать — Елизавета Григорьевна, урождённая Карелина, (1834—1902) — переводчица. Сестра переводчицы и поэтессы М.А. Бекетовой и поэтессы, писательницы и переводчицы Е.А. Красновой.

В январе 1879 года вышла замуж за Александра Львовича Блока (1852—1909), юриста, профессора Варшавского университета. В ноябре 1880 года в семье родился сын Александр, будущий поэт. После рождения сына Александра Андреевна разорвала отношения с мужем, причиной чего был тяжёлый характер мужа.

В 1889 году ей удалось добиться указа Синода о расторжении брака с первым супругом, и она вышла замуж за гвардейского офицера Франца Феликсовича Кублицкого-Пиоттух.

Осенью 1907 года вместе с мужем, получившим новое назначение, уехала в Ревель. Тяжело переживала разлуку с сыном, своё новое окружение воспринимала, как глубоко чуждое. Обратно в Петербург Кублицкие-Пиоттух вернулись осенью 1911 года.

В 1896 году проявились признаки нервного расстройства, включая припадки эпилептического характера. Был обнаружен сильно развившийся порок сердца. С течением лет болезненные проявления усиливались. В связи с происходившими обострениями нервной болезни с «психическим уклоном» в 1910 и 1917 годах по несколько месяцев пребывала в санаториях.

В январе 1920 года скончался её муж. 7 августа 1921 ушёл из жизни сын. 25 февраля 1923 года умерла сама Александра Андреевна.

Была похоронена на Смоленском православном кладбище Петрограда рядом с могилой сына. В 1944 году её прах одновременно с прахом А. Блока был перезахоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища.

В молодости Александра Андреевна писала много стихов, но считала их слабыми и не имеющими значения. Первые её публикации — стихи для детей в журналах «Семейные вечера» и «Игрушечка». Систематически переводить по заказу и печатать начала уже после второго замужества.

Переводила прозу О. Бальзака, А. Доде, Э. Золя, Ги де Мопассана, М. Прево, Г. Флобера, Эркмана-Шатриана. Ею переводились стихи Ш. Бодлера, П. Верлена, В. Гюго, Сюлли-Прюдома, Ф. Коппе, А. Мюссе, Жюля Верна и др. Некоторые её переводы опубликованы под редакцией и с предисловием А. Блока.

Написала популярную биографию М. В. Ломоносова. Занималась редакторской работой, писала рецензии. Переводы, выполненные Кублицкой-Пиоттух, издаются вплоть до настоящего времени.

© Википедия

Примечание к биографии:

Фото сделано в Санкт-Петербурге, 1879 год.

См. также переводы, опубликованные под фамилией Кублицкая-Пиоттух.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 25.
По форматам:  fb2 книги - 25 (261.05 Мб)
Всего книг: 25. Объём всех книг: 261 Мб (273,731,503 байт)

Переводы

Детская проза   Классическая детская литература   Компиляции   Русская классическая проза   Сборники, альманахи, антологии   Современные российские издания  

Антология детской литературы
- 2014. 7 историй для девочек (пер. Р. Рубинова, ...) 7.64 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Лидия Алексеевна Чарская - Льюис Кэрролл - Александр Дюма - Александр Степанович Грин - Жорж Санд
- 2014. 7 лучших историй для мальчиков (пер. Ольга Анатольевна Григорьева, ...) 8.01 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Редьярд Джозеф Киплинг - Марк Твен - Жюль Верн - Джонатан Свифт - Джеймс Фенимор Купер

Классическая проза  

Жизнь Дэвида Копперфилда
- 1. Давид Копперфильд. Том I (пер. Александра Андреевна Бекетова) 1.76 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Чарльз Диккенс
- 2. Давид Копперфильд. Том II (пер. Александра Андреевна Бекетова) 1.69 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Чарльз Диккенс
Жорж Санд. Собрание сочинений
- 5. Собрание сочинений. Том 5. Консуэло (пер. Александра Андреевна Бекетова) 3.36 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жорж Санд

Научная Фантастика  

Жюль Верн. Собрание сочинений в 12 томах
- 1. Том 1. Пять недель на воздушном шаре. С Земли на Луну. Вокруг Луны (пер. Марко Вовчок, ...) 4.68 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн
- 3. Том 3. Дети капитана Гранта (пер. Александра Андреевна Бекетова) 3.85 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн

Авторские сборники, собрания сочинений   Исторические приключения   Морские приключения  

Капитан Немо
- Двадцать тысяч лье под водой. Дети капитана Гранта. Таинственный остров [сборник litres] (пер. Наталия Ивановна Немчинова, ...) (и.с. Все в одном томе) 6.2 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн
- Капитан Немо (пер. Нина Герасимовна Яковлева, ...) 37.83 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн
- 1. Дети капитана Гранта (пер. Александра Андреевна Бекетова) (и.с. Библиотека мировой литературы для детей) [windows-1251] 5.97 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жюль Верн
- 1. Дети капитана Гранта (пер. Александра Андреевна Бекетова) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 3.19 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн
- 1. Дети капитана Гранта (пер. Александра Андреевна Бекетова) (и.с. Библиотека приключений-3) [windows-1251] 3.33 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн
- 1. Дети капитана Гранта (пер. Александра Андреевна Бекетова) (и.с. Зарубежная классика) 4.45 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жюль Верн
- 1. Дети капитана Гранта (пер. Надежда Александровна Коган, ...) (и.с. Мастера приключений) 38.38 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн
- 1. ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА. Том 58 (пер. Александра Андреевна Бекетова) (и.с. Детская библиотека (компиляция)-58) [windows-1251] 8.42 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жюль Верн
- 2. Дети капитана Гранта (пер. Александра Андреевна Бекетова) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) [windows-1251] 8.15 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн

Исторические любовные романы  

Консуэло
- 1. Консуэло (пер. Александра Андреевна Бекетова) [windows-1251] 1.81 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жорж Санд
- 2. Графиня Рудольштадт (пер. Александра Андреевна Бекетова) [windows-1251] 1.17 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жорж Санд

Путешествия и география  

- Дети капитана Гранта (пер. Александра Андреевна Бекетова) (и.с. Библиотека приключений-3) [windows-1251] 10.2 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн

Классическая проза   Морские приключения   Приключения   Путешествия и география  

- Дети капитана Гранта. Иллюстрированное издание с комментариями (пер. Александра Андреевна Бекетова) (и.с. Подарочные издания. Иллюстрированная классика) 61.94 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Компиляции  

- Избранные романы-2. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Мария Андреевна Бекетова, ...) 17.63 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жорж Санд

Путешествия и география  

- Пять недель на воздушном шаре (пер. Александра Андреевна Бекетова) [windows-1251] 10.07 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жюль Верн
- Пять недель на воздушном шаре. Путешествие трех англичан по Африке (пер. Роза Абрамовна Розенталь, ...) [windows-1251] 4.66 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Жюль Верн

Зарубежная классическая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Приключения   Приключения про индейцев  

- Старинные индейские рассказы (пер. Александра Андреевна Бекетова) 494 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Чарльз Александр Истмен

Авторские сборники, собрания сочинений   Научная Фантастика  

Капитан Немо
- Трилогия о капитане Немо и «Наутилусе» в одном томе (пер. Наталия Ивановна Немчинова, ...) (и.с. Собрание в одном томе) 6.17 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Жюль Верн


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.