Вход в систему

Что такое OpenID?

А. Исаева

(синоним для Александра Исаевна Исаева)

RSS канал автора
Поделиться:

Страна: Россия
Дата рождения: 31 июля 1921 г.
Дата смерти: 1996 г. (74 года)

А. Исаева — псевдоним Александры Исаевны Гулыги (урожденной Залкинд) (31 июля 1921, Екатеринослав — 1996, под Москвой: в бывшем поселке Министерства обороны «Красная звезда» ) — переводчик, литературовед.

Отец — Исай Абрамович Залкинд: бригадный врач, начальник военно-санитарного управления ВМФ (расстрелян в 1939 году).

В 1944 году окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.

Литературной работой занимается с 1956 года. Автор переводов поэзии и прозы с западноевропейских языков (Г. Лессинг, И.В. Гете, Ж.Ж. Руссо, А. Дюма, Т. Манн, Б. Брехт, И. Бахман и др.). Автор статей о немецкой, скандинавской, французской литературе для детей, проблемных статей о поэтике и образах современной литературной сказки. Писала стихи, но ни одного стихотворного сборника не издала. Незадолго до смерти приняла крещение.

Её дочь от брака с известным философом Арсением Владимировичем Гулыгой (1921-1996), Елена Арсеньевна Гулыга (1946-2008), также известная поэтесса и переводчик.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 36.
По форматам:  fb2 книги - 31 (85.82 Мб),  pdf книги - 4 (36.92 Мб),  djvu книги - 2 (39.66 Мб)
Всего книг: 37. Объём всех книг: 162 Мб (170,298,540 байт)

Автор

Литературоведение (Филология)  

- О сиротке Марысе, Крабате, о героях без труб и фанфар [Предисловие к сборнику сказок Марии Конопницкой] [windows-1251] 41 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Переводы


Антология детской литературы
Детская проза   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  
-  Повести и рассказы современных зарубежных писателей  (пер. Борис Владимирович Заходер, ...) (а.с. Антология детской литературы -1983) (и.с. Библиотека мировой литературы для детей-49) 21.58 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
Антология детской литературы
    ┗━> - 1983. Библиотека мировой литературы для детей, том 49 (и.с. Библиотека мировой литературы для детей-49) 3.44 Мб, 764с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- На пороге надежды [антология] (пер. Марк Сергеевич Харитонов, ...) (а.с. Антология детской литературы -1987) 1.49 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Антология поэзии
Древнеевропейская литература   Сборники, альманахи, антологии  
- Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов (пер. Лев Владимирович Гинзбург, ...) (а.с. Антология поэзии -1974) (и.с. Библиотека всемирной литературы-23) 3.17 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Антология современной прозы
Современная проза   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  
- Современная швейцарская новелла (пер. Нина Федоровна Кулиш, ...) (а.с. Антология современной прозы -1987) 1.83 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Бесконечная история (версии)
Фэнтези: прочее   Сказки для детей   Классическая детская литература   Зарубежная литература для детей  
-  Бесконечная история  [= Бесконечная книга; История, конца которой нет] [2004] [худ. Л. Блинова] (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина, ...) (а.с. Бесконечная история (версии)) (и.с. Детский мир) 9.78 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  История, конца которой нет  [= Бесконечная история; Бесконечная книга] [1997] [худ. А. Воробьев] (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина, ...) (а.с. Бесконечная история (версии)) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики) 18.08 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

И.-В. Гете. Собрание сочинений
Классическая проза   Критика  
- Собрание сочинений в десяти томах. Том десятый. Об искусстве и литературе (пер. Михаил Борисович Левин, ...) (а.с. И.-В. Гете. Собрание сочинений -10) 1.95 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Пунш желаний (версии)

Критика  

- «Дочь воздуха» Кальдерона (пер. Александра Исаевна Исаева) 133 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

- Адам, Сюзанна и другие герои (пер. Владимир Денисович Седельник, ...) 16.83 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Актовый зал. Выходные данные (пер. Инна Николаевна Каринцева, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.39 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

- Аннемари и капитан (пер. Александра Исаевна Исаева) 1.67 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Бесконечная история (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина, ...) 1.17 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Драмы. Басни в прозе (пер. Николай Николаевич Вильмонт, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-54) 4.74 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Избранное (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.86 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

- Ильза Янда, лет - четырнадцать (пер. Александра Исаевна Исаева) [windows-1251] 232 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубежная литература для детей   Сказки для детей  

- История, конца которой нет (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина, ...) 2.66 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  

- Истязание замшевых мешочков (пер. Александра Исаевна Исаева) [windows-1251] 108 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

- Когда я снова стану маленьким (пер. Александра Исаевна Исаева, ...) 2.88 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Детская фантастика   Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Фэнтези: прочее  

-  Крабат, или Легенды старой мельницы  [= Крабат; Волшебник Крабат] [2014] [худ. А.Ю. Власова] (пер. Александра Исаевна Исаева, ...) 15.37 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детские ужастики   Сказки для детей  

- Крабат. Легенды старой мельницы (пер. Александра Исаевна Исаева, ...) (и.с. Библиотечная серия) 7.46 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Детектив  

- Манхэттенский ноктюрн (пер. Александра Исаевна Исаева) (и.с. Лекарство от скуки) 1.48 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Детские приключения  

- Мой прадедушка, герои и я (пер. Александра Исаевна Исаева) [windows-1251] 325 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

- Не скучай, будь умницей! (пер. Александра Исаевна Исаева) 547 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)
- Не такая (пер. Александра Исаевна Исаева) 535 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей  

- О гномах и сиротке Марысе (пер. Александра Исаевна Исаева, ...) (и.с. Библиотека младшего школьника) [windows-1251] 288 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классическая проза   Сказки для детей  

- О гномах и сиротке Марысе (пер. Александра Исаевна Исаева, ...) 4.06 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Критика  

- Об индийской и китайской поэзии (пер. Александра Исаевна Исаева) 131 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

- Поведение — двойка (пер. Александра Исаевна Исаева) 2.19 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Под черными звездами (пер. Александра Исаевна Исаева) [windows-1251] 98 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская проза  

- Слава (пер. Александра Исаевна Исаева, ...) [windows-1251] 111 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Детские приключения  

- Тим Талер, или Проданный смех (пер. Александра Исаевна Исаева) (и.с. Любимое чтение) 737 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская фантастика  

- Тим Талер, или проданный смех [1993, Худ. М.Ф. Шевченко, Ф.Н. Шевченко.] (пер. Александра Исаевна Исаева) 8.49 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская фантастика   Социально-философская фантастика  

- Тим Талер, или Проданный смех [1991, Рисунки Н. Гольц.] (пер. Александра Исаевна Исаева) 4.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Фэнтези: прочее   Сказки для детей   Детская фантастика   Зарубежная литература для детей  
-  Пунш желаний  [1998] [худ. А. Власова] (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина, ...) (а.с. Пунш желаний (версии)) (и.с. Замок чудес) 3.57 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Пунш желаний  [2015] [худ. Р. Кен] (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина, ...) (а.с. Пунш желаний (версии)) 8.21 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

    ┗━> - Пунш желаний [litres] (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина, ...) (и.с. Бесконечная история [Аттикус]) 10.2 Мб, 124с. скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.