Перескочить к меню

Елена Суриц

 RSS

Елена Суриц, Елена Александровна Богатырёва (род. 17 мая 1929) – российский переводчик прозы и драматургии с английского, немецкого, французского и скандинавских языков. Член Союза писателей Москвы.

Лауреат премии Инолит [1994].

В ее переводе издавались романы Дж. Остин, У. Голдинга, Дж. Стейнбека, К. Гамсуна, пьесы А. Стриндберга, Э. Ионеско, сценарии И. Бергманаи др. В ИЛ в ее переводе печатались романы "Я в замке король" С. Хилл [1978, № 1-2], "Миссис Дэллоуэй" [1984, № 4], "Орландо. Биография" [1994, № 11] и "Волны" [2001, № 10] В. Вулф, "Мастер Джорджи" Б. Бейнбридж [2000, № 7] и др.
«Иностранная литература» 2004, №6

Википедия



Показывать:   Сортировать по:
Выбрать всё     Массовая выкачка в формате:
Количество книг по ролям: Переводы - 118.
Всего книг: 118. Объём всех книг: 126 Мб (132,601,984 байт)

Переводы

Классическая проза   Поэзия  

БВЛ. Серия вторая
- 101. Стихотворения. Проза (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-101) 7029K  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

БВЛ. Серия третья
- 127. Рассказы • Девяностые годы (пер. Е. Элькинд, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-127) 3340K  (читать)  (скачать fb2)

Рассказ   Современная проза  

Библиотека журнала «Иностранная литература»
- Случайные встречи (пер. Нина Александровна Бать, ...) 1105K  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

Букеровская премия (шорт-лист)
- Грандиозное приключение (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 365K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза ХX века   Проза  

Голдинг, Уильям. Сборники
- Повелитель мух. Наследники. Воришка Мартин (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. neo-Классика) 1949K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

Дилогия о Бенони и Розе
- 2. Роза (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 362K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза ХIX века   Проза  

Зарубежная классика (АСТ)
- Голод. Пан. Виктория (сборник) (пер. Елена Суриц, ...) 1563K  (читать)  (скачать fb2)
- Миссис Дэллоуэй. На маяк (сборник) (пер. Елена Суриц) (и.с. Зарубежная классика) 1538K  (читать)  (скачать fb2)
- Повелитель мух (сборник) (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Зарубежная классика) 1522K  (читать)  (скачать fb2)

Историческая проза  

Иллюминатор
- 27. Мастер Джорджи (пер. Елена Суриц) 480K  (читать)  (скачать fb2)
- 31. Чтение в темноте (пер. Елена Суриц) 601K  (читать)  (скачать fb2)
Капоте, Трумен. Собрание сочинений в 3 томах
- 3. Том 3. Музыка для хамелеонов. Рассказы (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 1740K  (читать)  (скачать fb2)

Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
- 3. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3 (пер. Л. Каневский, ...) 1754K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

Рассказы
- Детство, Рождество, Уэльс (пер. Елена Суриц) 63K  (читать)  (скачать fb2)
- Преследователи (пер. Елена Суриц) 63K  (читать)  (скачать fb2)
- Путь обратно (пер. Елена Суриц) 72K  (читать)  (скачать fb2)

Классический детектив  

Человек, который знал слишком много
- 6. Волков лаз (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 46K  (читать)  (скачать fb2)
Четыре праведных преступника
- 2. Умеренный убийца (пер. Елена Суриц) 143K  (читать)  (скачать fb2)
- 5. Преданный предатель (пер. Елена Суриц) 100K  (читать)  (скачать fb2)
- 6. Эпилог (пер. Елена Суриц) 6K  (читать)  (скачать fb2)

- Табакерка императора (пер. Елена Суриц) 555K  (читать)  (скачать fb2)

Новелла  

- Из современной английской новеллы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1619K  (читать)  (скачать fb2)

Крутой детектив  

- Мастера детектива. Выпуск 2 (пер. Юрий Александрович Смирнов, ...) (и.с. Мастера детектива-2) 2526K  (читать)  (скачать fb2)

Детективы  

- Пять праведных преступников (рассказы) (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 490K  (читать)  (скачать fb2)
- Человек, который знал слишком много (рассказы) (пер. Елена Суриц, ...) 546K  (читать)  (скачать fb2)

Проза  

- Жертва (пер. Елена Суриц) (и.с. Книга на все времена) 909K  (читать)  (скачать fb2)
- Не беспокоить (пер. Елена Суриц) [Windows-1251] 146K  (читать)  (скачать fb2)
- Пир (пер. Елена Суриц) [Windows-1251] 217K  (читать)  (скачать fb2)

Проза   Современная проза  

- Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 1147K  (читать)  (скачать fb2)
- Миссис Дэллоуэй. На маяк. Орландо. Романы (пер. Елена Суриц) (и.с. Библиотека всемирной литературы) 2708K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

- Аббатство Кошмаров (пер. Елена Суриц) (и.с. Литературные памятники) 439K  (читать)  (скачать fb2)
- Вороньё (пер. Елена Суриц) 176K  (читать)  (скачать fb2)
- Городок (пер. Елена Суриц) 2115K  (читать)  (скачать fb2)
- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) (и.с. Классическая проза) [windows-1251] 463K  (читать)  (скачать fb2)
- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) 796K  (читать)  (скачать fb2)
- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) 811K  (читать)  (скачать fb2)
- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) (и.с. Классическая и современная проза) 772K  (читать)  (скачать fb2)
- Заживо погребенный (пер. Елена Суриц) (и.с. Самое смешное) [windows-1251] 432K  (читать)  (скачать fb2)
- Записки Мальте Лауридса Бригге (пер. Елена Суриц) 643K  (читать)  (скачать fb2)
- Записки Мальте Лауридса Бригге (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 812K  (читать)  (скачать fb2)
- Колодец и Маятник (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 29K  (читать)  (скачать fb2)
- Колодец и маятник (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 78K  (читать)  (скачать fb2)
- Крик (пер. Елена Суриц) 71K  (читать)  (скачать fb2)
- Миссис Дэллоуэй (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 338K  (читать)  (скачать fb2)
- На маяк (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 341K  (читать)  (скачать fb2)
- Орландо (пер. Елена Суриц) 796K  (читать)  (скачать fb2)
- Перевернутый мир (пер. Елена Суриц) 81K  (читать)  (скачать fb2)
- Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке (пер. Елена Суриц) 69K  (читать)  (скачать fb2)
- Плющ оплел ступени (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 91K  (читать)  (скачать fb2)
- Попугай (пер. Елена Суриц) 76K  (читать)  (скачать fb2)
- Портрет Баскома Хока (пер. Владимир Александрович Харитонов, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 828K  (читать)  (скачать fb2)
- Портрет художника в щенячестве (пер. Елена Суриц) 449K  (читать)  (скачать fb2)
- Портрет художника в щенячестве (пер. Елена Суриц) 448K  (читать)  (скачать fb2)
- Рассказы (пер. М. Клягина-Кондратьева, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы. Серия вторая-118) [windows-1251] 1895K  (читать)  (скачать fb2)
- Серьёзная игра (пер. Елена Суриц) 668K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза   О войне  

- Моя вина (пер. Елена Суриц, ...) [windows-1251] 623K  (читать)  (скачать fb2)
- Моя вина (пер. Елена Суриц, ...) [windows-1251] 671K  (читать)  (скачать fb2)

Детская проза   Классическая проза  

файл хорошего качества - Легенда сонной лощины и Рип Ван Винкль (пер. Елена Суриц) (и.с. Иллюстрированная проза) 4706K  (читать)  (скачать fb2)

Детская проза   Классическая проза   Мистика  

файл хорошего качества - Портрет Дориана Грея (пер. Елена Суриц) (и.с. Иллюстрированная классика) 4428K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза   Поэзия  

- Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы (пер. В. Маркович, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы. Серия вторая-118) [windows-1251] 4022K  (читать)  (скачать fb2)

Драматургия   Классическая проза  

- Красная комната. Пьесы. Новеллы (сборник) (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы) 2865K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза   Юмористическая проза  

- Дневник незначительного лица (пер. Елена Суриц) (и.с. Самое смешное) 4108K  (читать)  (скачать fb2)
- Дороги судьбы (сборник) (пер. Л. Каневский, ...) 1295K  (читать)  (скачать fb2)
- Не вошедшее в сборники (пер. Елена Суриц, ...) [windows-1251] 345K  (читать)  (скачать fb2)

Историческая проза  

- Голубой цветок (пер. Елена Суриц) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 09) 809K  (читать)  (скачать fb2)
- Кеплер (пер. Елена Суриц) (и.с. Первый ряд) 727K  (читать)  (скачать fb2)
- Мастер (пер. Елена Суриц) [Windows-1251] 692K  (читать)  (скачать fb2)
- Миссис Шекспир. Полное собрание сочинений (пер. Елена Суриц) 891K  (читать)  (скачать fb2)

Историческая проза   Морские приключения   Приключения   Современная проза  

- Повелитель мух. Бог-скорпион (сборник) (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. xx век / xxi век – the best) 1439K  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

- Библиотека литературы США (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека литературы США) [Windows-1251] 1889K  (читать)  (скачать fb2)
- Бриллиантовая гитара (пер. Елена Суриц) 158K  (читать)  (скачать fb2)
- В подвале (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 15K  (читать)  (скачать fb2)
- Варавва (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 168K  (читать)  (скачать fb2)
- День рождения в Лондоне. Рассказы английских писателей (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Проза еврейской жизни) 584K  (читать)  (скачать fb2)
- Дерево ночи (пер. Елена Суриц) 161K  (читать)  (скачать fb2)
- Злой дух (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 1052K  (читать)  (скачать fb2)
- Из школьной жизни (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 24K  (читать)  (скачать fb2)
- Избранное (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2182K  (читать)  (скачать fb2)
- КРИК ЗЕЛЁНОГО ЛЕНИВЦА (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 395K  (читать)  (скачать fb2)
- Лови момент (пер. Елена Суриц) 389K  (читать)  (скачать fb2)
- Мариамна (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 78K  (читать)  (скачать fb2)
- Между небом и землей (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 299K  (читать)  (скачать fb2)
- Море (пер. Елена Суриц) 604K  (читать)  (скачать fb2)
- Моя вина (пер. Елена Суриц) 1122K  (читать)  (скачать fb2)
- Мужская сила (пер. Елена Суриц) 568K  (читать)  (скачать fb2)
- Мужская сила. Рассказы американских писателей (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Проза еврейской жизни) 872K  (читать)  (скачать fb2)
- Норвежская новелла XIX–XX веков (пер. Лев Львович Жданов, ...) 1902K  (читать)  (скачать fb2)
- Повелитель мух (пер. Елена Суриц) (и.с. Классическая и современная проза) [windows-1251] 344K  (читать)  (скачать fb2)
- Повелитель мух (пер. Елена Суриц) 755K  (читать)  (скачать fb2)
- Повелитель мух (пер. Елена Суриц) 755K  (читать)  (скачать fb2)
- Повелитель мух - английский и русский параллельные тексты (пер. Елена Суриц) 1140K  (читать)  (скачать fb2)
- Птички в клетках [сборник рассказов] (пер. Владимир Александрович Харитонов, ...) 1369K  (читать)  (скачать fb2)
- Рассказы (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 56K  (читать)  (скачать fb2)
- Рассказы (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) 2914K  (читать)  (скачать fb2)
- Рассказы (пер. Б. Кокорев, ...) 1611K  (читать)  (скачать fb2)
- Рассказы (пер. Владимир Александрович Харитонов, ...) 1142K  (читать)  (скачать fb2)
- Семь фантастических историй (пер. Елена Суриц) 1578K  (читать)  (скачать fb2)
- Стекло (пер. Елена Суриц) 641K  (читать)  (скачать fb2)
- Я в замке король (пер. Елена Суриц) 574K  (читать)  (скачать fb2)

Любовные детективы  

- Пан (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 212K  (читать)  (скачать fb2)
- Смерть Глана (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 27K  (читать)  (скачать fb2)

Сказка  

- Изумительный мистер Лис (пер. Елена Суриц) (и.с. Роальд Даль. Фабрика сказок) 6197K  (читать)  (скачать fb2)
- Сказки народов Европы (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Сказки народов мира в 10 томах-4) 5063K  (читать)  (скачать fb2)

Детективная фантастика   Мистика   Ужасы  

- Полное собрание сочинений в одном томе (пер. Владич Алексеевич Неделин, ...) 5072K  (читать)  (скачать fb2)

Басни   Детская литература: прочее  

файл хорошего качества - Басни Эзопа (пер. Елена Суриц) (и.с. Иллюстрированная классика) 5115K  (читать)  (скачать fb2)

Биографии и Мемуары   Литературоведение   Поэзия  

- «И снова Бард…» К 400-летию со дня смерти Шекспира (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 05) 1374K  (читать)  (скачать fb2)

Драматургия  

- Лысая певица (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 68K  (читать)  (скачать fb2)
- Про всех падающих (пер. Елена Суриц, ...) 1893K  (читать)  (скачать fb2)
- Пьесы разных лет (пер. Елена Суриц) 146K  (читать)  (скачать fb2)
- Соната призраков (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 86K  (читать)  (скачать fb2)
- Фрекен Жюли (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы) 542K  (читать)  (скачать fb2)
- Эрик XIV (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 132K  (читать)  (скачать fb2)

Социальная фантастика  

- Фирмин. Из жизни городских низов (пер. Елена Суриц) 1426K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

- Итог (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 7K  (читать)  (скачать fb2)
- Новое платье (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 18K  (читать)  (скачать fb2)
- Струнный квартет (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 9K  (читать)  (скачать fb2)
- Фазанья охота (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 16K  (читать)  (скачать fb2)

Современная проза  

- Мемориал. Семейный портрет (пер. Елена Суриц) 648K  (читать)  (скачать fb2)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

 Популярные книги   Расширенный поиск

Последние комментарии

Последние публикации