Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова родилась в 1960 году. В 1982 окончила МГУ (кафедра динамической геологии) по специальности «съемка, поиски и разведка полезных ископаемых» и до 1991 года работала в Центральном научно-исследовательском институте цветных и благородных металлов.
Первый переведенный рассказ («Страшный секрет мсье Бонваля» Пола Гэллико) пал жертвой борьбы с алкоголизмом: его едва не напечатали в «Науке и жизни», но сняли из-за фразы «Роженицам дают шампанское», которую произносит хозяин ресторанчика, подливая немного «Боллинжера» в курицу для готовой разродиться кошки.
Первая переведенная книга («Мичман Хорнблауэр» С.С. Форестера) вышла в 1992 году в приложении к питерскому детскому журналу «Барышня». Из авторов, которых переводила, больше всего любит Сесила Скотта Форестера, Герви Аллена (так и не напечатанного) и Нила Стивенсона.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
Детектив Детективная фантастика Классический детектив Фантастика: прочее
The Big BookИсторическая проза Исторические приключения Компиляции Сборники, альманахи, антологии
Антология исторической прозыКлассическая проза Юмористическая проза
Дюма А. Собрание сочинений в 100 томахАвторские сборники, собрания сочинений Научная Фантастика
Калифорнийская трилогияНаучная Фантастика Социально-философская фантастика Фантастика: прочее
Калифорнийский триптихЗарубежная фантастика Космическая фантастика Научная Фантастика
Королева СолнцаДетективная фантастика Научная Фантастика
Миры Рэя Брэдбери
Последние комментарии
1 день 13 часов назад
1 день 17 часов назад
1 день 19 часов назад
1 день 20 часов назад
1 день 21 часов назад
1 день 22 часов назад