Серия: Хельмова дюжина красавиц

С одной стороны - смешно, с другой - ну чушь же, с уклоном в псевдоархаичный язык. Вот скажите мне, ребята, когда оправдано использование анахронизмов в художественой литературе? Я вам отвечу - всего в двух случаях: либо это классическое произведение, переведенное еще при царе Горохе (как вариант - при королеве-девственнице), либо в книге речь идет о путешественнике во времени, причем непременно из прошлого. Во всех остальных случаях использование такой стилистики неоправданно, потому что для жителя Российской империи XVII века это всё не было никаким анахронизмом, а было самой что ни на есть живой разговорной речью. Валентинов по этому поводу прекрасно высказался:

"Представьте себе такую фразу: Центурион снял лорику, отстегнул гладис, прошел мимо трибунала и, кивнув знакомому бенефициарию, направился через форум, минуя базилику, в ближайший лупанарий к своей конкубине.
Все понятно? Самое смешное, что понятно, хотя бы главное, в остальном же словарик поможет. Но писать так — значит издеваться над читателем. Это во-первых. А во-вторых, признать собственное незнание русского. Это ведь не речь персонажа — авторский текст!
Ладно, переведем, приблизим к современности. Но тут имеется иная крайность, характерная для западной исторической беллетристики с ее «римскими генералами» и «финансистами».
Итак: Ротный премьер-сержант снял кирасу, отстегнул палаш, прошел мимо флагштока со штандартом части и, кивнув знакомому штабному адъютанту, направился через торговый центр, минуя биржу, в ближайший бордель к знакомой куртизанке."

Увы, два балла. Плюс Дёминой как автору накину из нежной и чистой моей к ней любви.

К сожалению, большинство женского фэнтези однообразно и примитивно, сводя весь сюжет к банальной любовной линии, оставляя все прочие сюжетные ходы лишь как антураж для душевных метаний героев. Но на этом фоне очень выгодно отличаются книги К. Деминой, которая создаёт потрясающие самобытные миры с великолепной и уникальной атмосферой, позволяющей поверить в авторские фантазии. Каждый персонаж интересен и обладает своей историей жизни, которую автор с удовольствием рассказывает читателям. Дилогия "Хельмова дюжина красавиц" полностью отражает все особенности книг Деминой: тяжёлый, красивый слог и большое количество непонятных определений, незнакомый мир, который обрушивается на открывшего книгу с первых страниц, и много вопросов, остающихся после того, как история уже дочитана. А ещё меня порадовало обилие жанров, мастерски совмещённых в одной дилогии. Благодаря этому я получила от чтения удовольствия больше, чем ожидала. Ну, а история про некроманта меня просто сразила наповал.
Самым непонятным моментом для меня осталось нападение на Лихо, совершённое двумя гвардейцами. Вот к чему вообще был нужен этот эпизод? Отомстить за поруганную честь Евдокии? Или намекнуть, что финал вроде бы и не совсем окончательный? Очень сильно хотелось, чтобы эта сцена была вычеркнута из книги. Как-то она помешала хэппи-энду.
В целом же, эта дилогия получилась более лёгкой, ироничной и задорной по сравнению с серией "Невеста". Но опять-таки осталась куча вопросов, на которые уже не будет ответов. Это немного раздражает, но даёт понять, что выдуманный мир гораздо больше и сложнее, чем представленная нам история одного расследования.
Похоже, что Демина станет моим любимым автором женского фэнтези... Нравятся мне такие сложные истории, написанные не менее сложными предложениями.

Сразу оговорюсь - эту книжку я не читал; отзыв будет по творчеству Дёминой и ее коллег по т.н. "женскому фэнтези" вообще, а не по кому-либо в частности. На написание оного мнения меня сподвигнул уважаемый коллега IT3, за что я ему благодарен.
Итак, друзья, вы все знаете отличительные признаки женской литературы - это повышенная эмоциональность, переживательность и нелогичность персонажей, многочисленнные и сильно прописанные любовные линии, коварный, но зачастую абстрактный враг, склонность к описанию быта, моды, интерьеров, домашних животных и растений, плетению интриг, а также подгонка мира под героинь и принудительный хэппи-энд с упором на счастливую дальнейшую жизнь и желанную беременность. Но поговорить я хочу только о хэппи-эндах.
Должно быть, многие из вас знают анекдот про пиарщика, который по контракту делал рекламу ада? Он раскрутил ад на всех каналах, реорганизовал адский сервис и тамошнюю сферу услуг, обеспечил моду на всё адское, устроил промо-туры и добился того, что все население Земли и думать забыло про рай. Он получил свой гонорар, жил долго и счастливо, но его одолела совесть - все захотели попасть в ад, но там кипящая смола и сковородки, просто это не показывается, а выйти и рассказать остальным, что их надули, невозможно. Никто ему не верил (после такой-то рекламной кампании!), и тогда он решил позвонить в рай Богу, покаяться и попытаться всё исправить. Набирает он номер, а там механический голос говорит "Абонент недоступен, ждите ответа, ждите ответа..."

Так вот, чтобы не стать таким благонамеренным идиотом, как тот пиарщик, я и буду читать женское фэнтези. Хэппи-энды - наше всё!