Н.'s blog

Методы перевода

Дословный перевод: это перевод, в котором порядок слов на языке оригинала сохраняется и слова переводятся только в широком значении не принимая во внимание контекст. Дословный перевод, при правильной передаче мысли переводимого текста, стремится к максимально близкому воспроизведению синтаксической конструкции и лексического состава подлинника. В тех случаях, когда синтаксическая структура переводимого предложения может быть и в переводе выражена аналогичными средствами, дословный перевод может рассматриваться как окончательный вариант перевода без дальнейшей литературной обработки.

• 32 комментариев(-я)
• Подробнее

Не пишите законы. Пишите код

Умение писать код наделяет властью. Сделайте первый шаг: научите Ваш компьютер говорить «Привет, мир».

• 11 комментариев(-я)