История испанской инквизиции. Том II [Хуан Антонио Льоренте] (fb2) читать постранично, страница - 284

генералиссимусом европейских коалиционных армий и вместе с Блюхером одержал победу при Ватерлоо. В 1828 г. был премьером консервативного кабинета, но под давлением либерального движения должен был в 1830 г. подать в отставку; затем два раза входил в качестве министра в состав кабинета Пиля и отстаивал интересы крупного землевладения. По отношению к солдатам был жесток, называл их подонками общества и применял к ним телесное наказание.

(обратно)

315

Пий VII (1740–1823) — Римский Папа с 1800 года. Короновал Наполеона Бонапарта (1804); после присоединения Папской области к Франции (1809) был до 1814 года во французском плену. (Примеч. перев.)

(обратно)

316

Gazette de France, от 14 апреля 1816 г., № 105.

(обратно)

317

Gazette de France и Journal du soir от 1 мая 1816 г.

(обратно)

318

Равенна — город в северо-восточной части Италии, на берегу Адриатического моря; основан в глубокой древности; им владели этруски, галлы; к римлянам перешел в 234 г. до н. э. В 404 г. н. э. император Гонорий сделал Равенну столицей Западной Римской империи; в конце V в. она была резиденцией остготских королей. С 568 по 752 г. — столица греческого экзархата, зависимого от Византийской империи; затем короткое время принадлежала лангобардам, а в 754 г. франкский король Пипин Короткий отдал ее Папе Римскому. В средние века она была подвластна то Болонье, то Венеции. С 1509 г. вновь стала частью Папской области до 1860 г., когда вошла в состав Итальянского королевства.

(обратно)

319

Gazette de France, от 22 мая 1816 г., № 41.

(обратно)

320

Gazette de France, от 3 января 1817 г., № 31.

(обратно)

321

Gazette de France, от 3 апреля 1816 г., № 94.

(обратно)

322

Апостолов. (Примеч. перев.)

(обратно)

323

Перевод дословный по цитате автора; синодальный перевод: «И к одним будете милостивы, с рассмотрением; а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотию». (Примеч. перев.)

(обратно)

324

S. Cipr. ер. 55 ad Maximum presbiterum.

(обратно)

325

Lactatius. Instit. divinae. Lib. 5, cap. 20.

(обратно)

326

S. Athanasius in epistola ad solitariam vitam a gentes.

(обратно)

327

S. Athanasius in epistola ad solitariam vitam a gentes.

(обратно)

328

S. Hilarius. lib. I; ad Const antinum.

(обратно)

329

S. Ambrosius, commet. in Lucam. lib. 7. Cap. 10.

(обратно)

330

S. Cregorius Nanzianzenus. Sermons 5.

(обратно)

331

S. Optatis Milevitanus. lib. 2 contra Parmenianum et donatistas.

(обратно)

332

Idem S. Hieronimus in Evang. sec. Math. Cap.13.

(обратно)

333

Idem, th.127, ad Donatum proconsulem Africae.

(обратно)

334

Cosilium Eliberaitammi. Can. 22, 46, 73.

(обратно)

335

Сальвиано (390–484) — марсельский священник. Из его многочисленных сочинений дошли до нас немногие: его трактат «Об управлении Божием» («De guvernatione Dei»), книга «Об алчности». («De avaritia») и письма.

(обратно)

336

Salvianus; presbyter Massiliensis, de Gubernatione Dei. Iib. 5.

(обратно)

337

Итак, во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними; ибо в этом закон и пророки (Ев. от Матфея, гл. 7). (Примеч. перев.)

(обратно)

338

Порто-Рико — самый восточный из Больших Антильских островов. Колумб открыл его в 1493 г.

(обратно)

339

Мой отъезд из Мадрида в Валенсию произошел 10 августа 1812 года. С этого времени я жил вдали от столицы, и это обстоятельство не позволило мне уточнить последние данные моего списка. Однако я гарантирую точность моего текста в существенном.

(обратно)

340

Последней жертвой, погибшей в пламени, была святоша. Ее сожгли в Севилье 7 ноября 1781 года как заключившую договор и вступившую в плотское сношение с дьяволом; она все отрицала и осталась нераскаявшейся. Она могла бы избежать смерти, если бы признала себя виновной в преступлении, в котором ее обвиняли.

(обратно)

341

Климент Александрийский не был епископом.