Записки [Жан Николя Бразе] (fb2) читать постранично, страница - 23

офицеров, отставленных за болезнями, именно исключает больных от пьянства и распутства. (Прим. Пушкина.)

(обратно)

27

Таковой фамилии нет ни в книгах нашего дворянства (старинного), ни в списках офицеров того времени. Кажется, дело идет о Шневищеве, одном из начальников драгунских полков, набранных в 1699 году. (Прим. Пушкина.)

(обратно)

28

Благодарим нашего автора за драгоценное показание. Нам приятно видеть удостоверение даже от иностранца, что и Петр Великий и фельдмаршал Шереметев принадлежали партии русской. (Прим. Пушкина.)

(обратно)

29

Кадеты? (Прим. Пушкина.)

(обратно)

30

Бранкован, господарь валашский, еще прежде Кантемира, был с Петром в переговорах и обещал ему с ним соединиться. (Прим. Пушкина.)

(обратно)

31

У Рене было восемь драгунских полков (5056 ч.), батальон ингерманландцев да 5000 молдаван. (Прим. Пушкина.)

(обратно)

32

Кажется, русские варвары в этом случае оказались более жалостливыми, нежели иностранцы, ими предводительствовавшие. (Прим. Пушкина.)

(обратно)

33

два предмостных укрепления, огражденные частоколом в форме полумесяца (франц.)

(обратно)

34

Петр негодовал на генерала Януса; в Журнале его сказано: «и конечно мог оный Янус их задержать (турков), ежели б сделал так, как доброму человеку надлежит». Но, как замечает генерал Бутурлин в истории русских походов, ничто не могло помешать визирю перейти Прут повыше того места и стать в тыл русской армии. (Прим. Пушкина.)

(обратно)

35

маленькую повозку (франц.)

(обратно)

36

которую я держал всегда на уровне моего поста, чтобы иметь возможность, переменить белье ночью (франц.)

(обратно)

37

столько же времени не разнуздывались (франц.)

(обратно)

38

его султанского величества (франц.)

(обратно)

39

Кажется, слышишь храброго капитана Dalgetty, жалующегося на недоимки и неисправность в платеже жалованья. (Прим. Пушкина.)

(обратно)