Добавлена: 01.02.2024 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2014-11-10 ISBN: 5-352-01282-4 Кодировка файла: UTF-8 Издательство: Азбука Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) АннотацияВ настоящей антологии представлена малая проза знаменитых английских и американских писателей XX века — Томаса Вулфа, В. С. Найпола, Уильяма Гасса, Натанаэла Уэста, Джеймса Джонса — в переводах одного из самых известных российских переводчиков — Виктора Голышева. В повестях, включенных в книгу, читателю открывается многообразие стилистических манер и тематическая разноплановость, характерные для литературы XX столетия: обостренная наблюдательность в описании жестокого организма города у Вулфа; гротескный взгляд постороннего на непривычную жизнь и культуру маленькой колониальной страны, обретшей независимость, у Найпола; повествовательная недоговоренность, отражающая «разорванность» сознания, столкнувшегося с алогичностью жизни, у Гасса; драматизм утраты веры и невозможность альтруистического выбора, сопровождаемые приметами сюрреалистического письма, у Уэста; наконец, реалистический психологизм в описании военного быта, венчающийся вневременным символизмом, у Джонса. |
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 345 страниц - намного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 57.20 знаков - немного ниже среднего (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1413.79 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 23.09% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>
Последние комментарии
1 час 29 минут назад
16 часов 10 минут назад
16 часов 11 минут назад
21 часов 30 минут назад
1 день 1 час назад
1 день 1 час назад